התעורר [ht‘ṿrr] (to wake up) conjugation

Hebrew
90 examples
This verb can also mean the following: awaken

Conjugation of התעורר

אני (ani)/אתה (ata)/הוא (hu)
אני (ani)/את (at)/היא (hi)
אנחנו/anakhnu
אתם/atem
Present tense
מתעורר
mitə‘ṿorer
I/you/he (masculine) wake up
מתעוררת
mitə‘ṿoreret
I/you/she (feminine) wake up
מתעוררים
mitə‘ṿorəriym
we/you all/they (masculine) wake up
מתעוררות
mitə‘ṿorərṿot
we/you all/they (feminine) wake up
אני (ani)
אתה (ata)
את (at)
הוא (hu)
היא (hi)
אנחנו (anakhnu)
אתם (atem)
אתן (aten)
הם (hem)/הן (hen)
Past tense
התעוררתי
hitə‘ṿorarətiy
I woke up
התעוררת
hitə‘ṿorarəta
you (masculine) woke up
התעוררת
hitə‘ṿorarətə
you (feminine) woke up
התעורר
hitə‘ṿorer
he woke up
התעוררה
hitə‘ṿorərah
she woke up
התעוררנו
hitə‘ṿorarənṿ
we woke up
התעוררתם
hitə‘ṿorarətem
you all (masculine) woke up
התעוררתן
hitə‘ṿorarəten
you all (feminine) woke up
התעוררו
hitə‘ṿorərṿ
they woke up
אני (ani)
אתה (ata)
את (at)
הוא (hu)
היא (hi)
אנחנו (anakhnu)
אתם (atem)
אתן (aten)
הם (hem)
הן (hen)
Future tense
אתעורר
’etə‘ṿorer
I will wake up
תתעורר
titə‘ṿorer
you (masculine) will wake up
תתעוררי
titə‘ṿorəriy
you (feminine) will wake up
יתעורר
yitə‘ṿorer
he will wake up
תתעורר
titə‘ṿorer
she will wake up
נתעורר
nitə‘ṿorer
we will wake up
תתעוררו
titə‘ṿorərṿ
you all (masculine) will wake up
תתעוררנה
titə‘ṿorerənah
you all (feminine) will wake up
יתעוררו
yitə‘ṿorərṿ
they (masculine) will wake up
תתעוררנה
titə‘ṿorerənah
they (feminine) will wake up
Imperative mood
-
התעורר
hitə‘ṿorer
wake up!
התעוררי
hitə‘ṿorəriy
wake up!
-
-
-
התעוררו
hitə‘ṿorərṿ
wake up!
התעוררנה
hitə‘ṿorerənah
wake up!
-
-

Examples of התעורר

Example in HebrewTranslation in English
! אני צריך להתעורר !I've got to wake up!
! כולם להתעוררEverybody wake up!
! לא הצלחתי להתעורר !I couldn't wake up!
! עליך להתעוררYou need to wake up!
".. אוחז צעצועים כמו שהם ישנים, אף פעם לא להתעורר.".. clutching toys as they sleep, never to wake up.
! אמרתי, התעוררI said, wake up!
! אנא, התעוררPlease wake up!
! ג'סטין, התעורר ,ג'סטין.Justin, wake up!
! היי, אמגי, התעורר ?Hey, Amagi, wake up!
! היי, התעוררHey, wake up!
".הוא אומר, "אני לא מתעורר עד 11He goes, "I don't wake up until 11."
"אם אתה רוצה לישון בשקט, ואז מתעורר"."if you want to sleep peacefully, then wake up."
"אני מתעורר במיטה שלי ." דון apos, לא יודע איך הגעתי לשם."I wake up under my bed. "Don't know how I got there.
"אתה שכב עם כלבים, אתה מתעורר עם פרעושים"You lay down with dogs, you wake up with fleas
"החלומות שלך לא יכולים להתגשם אלא אם כן אתה מתעורר "."Your dreams can't come true unless you wake up."
,אבל אז אני תמיד מתעוררת שוב .וחוזרת להיות קארי ברדשאו הישנה .שגרה בקאסטלברי, קונטיקט(Alarm beeping) But then I always wake up the same old Carrie Bradshaw... (Beeping stops) In Castlebury, Connecticut.
,אבל בכל בוקר כשאני מתעוררת אני חושבת על הכוונה .האמיתית של זהI know what it sounds like, but every morning when I wake up, I think about what that really means.
,אוהבת את זה או לא יום אחד את פשוט .מתעוררת ואת אימאLike it or not, one day you just wake up and you're a mother.
,אז אם אני מתעוררת בצרחות ובעיטות .אל תיבהלי רק תצמידי אותי למטה ותלטפי .לי את השיער, ואהיה בסדרI'm prone to night terrors, so when I wake up kicking and screaming, don't panic. Just pin me down and stroke my hair, and I'll be fine.
,אילו יכולת לגעת בי באמת .אולי הייתי מתעוררת מכל זהIf you could ever really touch me, I might wake up from all of this.
"ישנם ארבעה "ישנוניים .בתוך המרפאה .את בסדר, כל עוד הם לא מתעוררים .היא בטווח-There are four sleepers inside the infirmary. You're fine so long as they don't wake up. She's in range.
"פרנקי, מתעוררים.""Frankie, wake up."
,אזרחי אמריקה .אתם מתעוררים הבוקר לעולם שונה ,אחד מכלי הנשק הגרעיניים שלכם .הופעל כנגדכםPeople of america, you wake up today to a different world. One of your own nuclear weapons has been used against you.
,את אולי לא תאמיני לזה אבל רוב האנשים מתעוררים בבוקר .והולכים לישון בלילהYou may not believe this, but most people wake up in the morning and go to bed at night.
,במוקדם או במאוחר .הם היו מתעוררים בעצמם .אבל לא למשך הדורות הקרוביםLook, sooner or later, they were going to wake up on their own anyway. But not for generations.
,אבל מה לגבי הבוקר שאחרי כשאנחנו מתעוררות ,עם הבל פה חזק והרבה גזים כתוצאה מהגבינה ? היפה והמסריחה הזו האם זקפת הבוקר שלכם ?But, uh, what about the morning after, when we, uh, wake up with savage morning breath and really bad gas from all this beautiful stinky cheese?
,ברגע שאתה זז ,אפילו טיפ טיפה הן מתעוררות ושואלות אותך .מה קרהThe moment you move, even the tiniest bit, they wake up and ask you what's wrong.
-אוי, תודה אני נרגשת, כי בכל שנה בבית שלי הנשים מתעוררות באמצע הלילה .ואנחנו מכינות טמלה במשך שעותWell, I'm excited because, every year at my house, the women wake up in the middle of the night, and we spend hours making tamales.
...כי כשהמפלצות מתעוררות .הן יוצאות משליטהBecause when the monsters wake up... they're out of control.
היא עשויה להתעורר, נכון ,זה היה סיפור אגדה מההתחלה .הן תמיד מתעוררותShe might wake up, right? I mean, it's been a fairy tale from the start. They always wake up.
! התעוררתי, וזה רק -I woke up, and it's just -
".כן , מצטערת שרק עכשיו התעוררתי'"(Shel on speaker) 'Yeah, sorry I just woke up.'
"את ישנת עדיין כאשר התעוררתי"."You were still sleeping when I woke up.
"הוא אפילו הלך עד ל"בית הפאי ב-2: 00 לפנות בוקר כי התעוררתי עם חשק ,לפאי דומדמניות .ומעולם לא טעמתי דומדמניותHe even went all the way to house of pies at 2:00 AM because I woke up with a craving for gooseberry pie, and I've never even tasted a gooseberry.
'אני לא יודע, התעוררתי בבוקר ולא שזה לא החלק הגרוע ביותר ..-I do not know, I woke up this morning and no it's not the worst part ..
,אני יודעת שהרגע התעוררת .אבל הסתכלי סביבך, אמא את לא רואה מה ?I know you just woke up, but look around you, Mom. Can't you see what the Observers have brought?
,היית מת, התעוררת בחדר המתים .ופשוט קמת והלכת .כןYou were dead, you woke up in the morgue, and then you just got up and left. Yep.
,התעוררת לאחר ששדדו אותך .וראית את הטייס קופץ מתוך המטוס .נשאר רק מצנח אחד ,באומץ רב, לקס הציע לו אותו ,ונפל אל מותו .במטוס המקולקלYou woke up having been robbed found the pilot jumping out of the airplane with only one parachute left Lex valiantly offered to give it to you and went down to his death in the crippled aircraft.
,ואני יודע שזה בגלל המקום הזה .כי את התעוררת, מרי ...דיברנו וצחקנו וIt was the first night we were here and I know it was this place because you woke up, Mary. We spoke. And we laughed.
,וכולם דיברו על איך שאתה .אתה יודע, התעוררת מישהו אחרAnd everyone was talking about how you, you know, you woke up this other guy.
! מר. סאמרס, היא התעוררהMr. Sommers, she woke up!
"... בדיוק אז, החשפנית התעוררה" ראתה את באסטר עם מה שנראה" "...Just then, the stripper woke up... saw Buster with what appeared to be blood around his mouth...
, הי, זאת לינדה ... חברה של אנה . הבחורה שהפנטת אתמול בלילה ... היא בדיוק התעוררה ו . אני רוצה להפנט אותה שוב-Hi, this is Linda, Ana's friend. The one that you hypnotized last night. She just woke up...
,אז היא פשוט התעוררה הבוקר ,ואחרי שצחצחה שיניים ,היא חשבה ?"אוי, כואב לי הראש"So she woke up this morning and after she brushed her teeth she thought, "Gee, my head hurts." No.
,אני לא יודעת מה לומר .אולי אתה צריך לשאול אותה שאלתי, כשהיא התעוררה.I don't know what to say, maybe you should ask her. I did, when she woke up.
,התעוררנו בוקר אחד .וכל זה לא נראה חשוב אני חושבת שידעתי שהוא רציניBut then... we woke up one morning and none of that seemed to matter.
,התעוררנו, למעשה מאד מאד מאושרים אז עם כל הכבוד, אדוניwe woke up actually very, very happy.
,והבוקר .התעוררנו והוא נעלם ,למה פשוט לא עקבתם אחריו ?Yeah, and this morning, we woke up back there and he was gone. Why didn't you guys just follow him out, walk out with him?
- 100 אחוז ,כפי שאתה אומר .דבר מהם לא נמצא פה אבל, כאשר התעוררנו .זה היה על המטוסAs you say, there's none of that stuff here. But when we woke up it was on the plane.
...אנחנו התעוררנו על ספינה .ישירה לצפון אפריקה .שאנגאיידWe woke up on a ship bound for North Africa-- shanghaied.
,תנו לי לנחש, התעוררתם פה ואינכם זוכרים איפה הייתם ?Let me guess, you woke up here and you don't remember where you were and you don't know where you are?
אז כולכם התעוררתם יום אחד .ולא ידעתם מי אתם ?So you all just woke up one day and didn't know who you were.
סידור עבודה .כן, אל תדאגו .אני דואג לזה .נסו להתנהג מטושטשים .הרגע התעוררתם בצוללת- I got it covered. Act doped up because you just woke up from the sub.
,אכפת לי שלפני כמה ימים 100‏ אנשים התעוררו ולא היה להם מושג .כמה נורא יהיה היום שלהםI only care that 100 people woke up a few mornings ago, Had no idea it was their last.
,אם הם התעוררו עם העבודה שלי ,עם החיים שלי ,עם המשכורת שלי הם היו מחפשים את .האקדח הקרוב ביותר כדי להתאבדIf they woke up with my job, with my life, with my salary, they'd be looking for the nearest gun to swallow.
,בנוגע לריקים .קרה איתם משהו מצחיק .הם התעוררוAs for the blanks, well, a funny thing happened there. They woke up.
,ואז הם התעוררו בגיל המעבר .ולא מצאו את עצמם ?Then they woke up in middle age and became unglued. - What do you mean?
,ואז כשהם התעוררו .לא ידענו מה קרהThen when we woke up, we wouldn't know what had happened.
,הלילה, תוך שינה ...אמחק כל מה שאני יודעת .כל מה שעשיתי היום ...ומחר אתעוררTonight, as I sleep, my mind will erase everything I know, everything I did today. And I will wake up tomorrow...
.אאריך ימים יותר מכם ...אתעורר, ואלך לישון בלילה ואחלום על דרכים, להפוך את .חייך הקטנים וריקים מתוכן, לגהינוםAnd I will,I will live you all I will wake up and go to sleep at night Just dreaming up ways to make your petty,insignificant lives in to hell on earth
.אני חולם ושבעוד דקה או .שתיים, אתעוררI'm dreaming, and in a minute or two I will wake up.
.כל מה שעשיתי היום ומחר אתעורר ...בדיוק כמו שהתעוררתי הבוקרAnd I will wake up tomorrow like I did this morning, thinking that I have my whole life ahead of me.
" אתה לא הולך לישון עם כל בנות מכוערות, = = אבל אתה תתעורר עם חבורה. "."you won't go to bed with any ugly girls, but you will wake up with a bunch."
"יום אחד, אתה תתעורר"♪ One day, you will wake up ♪
,אבל תתעורר יום אחד ".ותגידBut you will wake up one day and say, "Whoa.
,אני אומר לך ,אם תרשיע עם מחסור כזה בראיות ,אני מבטיח לך, שיום אחד, איפשהו .בדומיית הלילה, תתעורר בצעקותI tell you, if you convict on such lack of evidence... I assure you that someday, somewhere... in the still of the night, you will wake up screaming.
,בי איי, כשאני אספור עד שלוש .אתה תתעוררJUDY: B.A., when I count to three, you will wake up.
.במוקדם או במאוחר את תתעוררי .וכשזה יקרה, תגלי שהעולם השתנהSooner or later, you will wake up. And you'll find the world has gone and changed on you.
.ולאט לאט יימאס לך מההצגה הזאת ,עד שבוקר אחד, תתעוררי עם ריקנותAnd by and by, you will grow tired of perpetuating this charade. Until one morning, you will wake up hollow with nothing but regret and misery to fill your days.
זה לא בריא .ואת יודעת את זה ,ויום אחד, אני מבטיחה לך תתעוררי עם טבעת-נישואין על אצבעךIt's not healthy and you know it. And one day, I promise you you will wake up with a wedding ring on your finger and you will be the happiest person in the world to be married.
,יום אחד הבחור הזה יתעורר ויבין .שהוא צריך עזרה במתמטיקה .והעוזרת הזו תהיה אניOne day that guy will wake up and realize he needs a math tutor. And that tutor will be me.
,יותר מאוחר ,הוא יתעורר מול הטלוויזיה .אבל לא יזכור על מה חלםLater, he will wake up in front of the television but not remember his dream.
.הוא יתעורר, וישתין על אישתיAt 3 or 4 in the morning he will wake up, and pee on my wife.
.היי ,הייתי מנשקת אותך - אבל אני חוששת שהכובע שלך .יתעורר וישרוט אותי- Hey. - I'd kiss you... but I'm afraid your hat will wake up and scratch my eyes out.
אבל הוא יתעורר הוא לא צעיר .ויש לו בעיות רפואיות קודמות ,אבל אם לא יהיו סיבוכים נוספיםBut he will wake up? Look, he is not young and he has preexisting medical issues.
נתעורר מחר בבוקר ,ונעמיד פנים ששום דבר מזה .שום דבר מזה קרהWe will wake up tomorrow and pretend none of this, none of this... happened.
"פרק 16: הבוקר שלמחרת" בעולם אידיאלי יהיה לכם כיף , אדיר לבלות עם החבר או החברה ולמחרת בבוקר תתעוררו , ותישבעו אהבת נצח זה לזהIn an ideal world, you'll have a great time getting down with your friend and will wake up the following morning and swear undying love for each other.
,אתן תתעוררו בבתיכן החדשים .נטולות כל רצון משלכןYou will wake up in your new home free of all your own desires.
.תראה אותך ואתם תתעוררו ותקומו ,ותראו את השקיעה והזריחה ...ופשוט כל היום תחכו, כל היוםHuh? Look at you. And you will wake up and you will rise and see the sunrise and see the sunset, and you can just wait all day, all day, with thousands of men just like you, waiting for somebody to give you a job.
בעוד כמה דקות תתעוררו.In a few minutes you will wake up.
"יש לי כאב ראש," "אני עייפה" .הילדים יתעוררו!"... בלה בלה בלה""I have a headache," "I'm tired" "The kids will wake up!"... blah, blah, blah.
,האמריקאיים יתעוררו הבוקר ויגלו את המחיר הגבוה ששילמו .בגלל הברית שלהם עם מוסקבהThe Americans will wake up this morning to discover how steep a price they've paid for their alliance with Moscow.
אילו סיפורים אני סיפרתי לכי כעת לישון, שהאחים שלך .לא יתעוררוWhat kind of stories did I tell? Go to sleep, or your siblings will wake up.
אנשים יתעוררו.People will wake up.
גע בנקודות הרנצ'ונג .והפנגצ'י הנקודות מחוברות .כך שהם יתעוררו מיידHit the renzhong and fengchi pressure points. The points are connected So they will wake up afterwards.
! אריאל! התעוררי!Ariel,wake up!
! אריאל, התעוררי!Ariel, wake up!
! דוטי, לעזאזל, התעורריDottie' God damn it, wake up!
! הת... התעוררי, אמא, התעוררי אל תעזבי אותנו, אמאW... wake up, Mommy, wake up!
! פרסיליה, בבקשה, התעוררי ?Priscilla, please wake up!

More Hebrew verbs

Related

Not found
We have none.

Similar

Not found
We have none.

Similar but longer

Not found
We have none.

Random

השפיע
influence
התאבד
commit suicide
התאבך
rise up
התמצא
be familiar
התנכר
bare infinitive of
התנשק
kiss
התעטף
wrap
חלב
milk
חנה
park
ריתך
weld

Other Hebrew verbs with the meaning similar to 'wake up':

None found.
Learning languages?