| ,מבצע מעשים ברבריים ,שרק האפיפיור ,נציגו של ישו יכול לגנות, כך שהעולם .והגרמנים ידעו על כך כאשר האב הקדוש ,ידע על הזוועות הללו | Your myth makes acts of cruelty that only the Pope, vicar of Christ, can denounce, so that the world and the Germans know. |
| ? האם ילדיי יתבקשו לגנות אותי האם ישפטו אותם בגלל ? | Are my children going to be asked to denounce me? |
| אבל אם אתה לא לגנות אותה, נמות. כל ארבעה מאיתנו. | But if you don't denounce her, we will die, all four of us. |
| אם אני לא לגנות ראיסה, והיא היא בוגד, יש להם משהו על שאני לא יודע על, | If I do not denounce Raisa and she is a traitor, they have something on her that I don't know about, |
| אני יכולה לגנות את המסיבה הלא-הולמת שלך. | I could denounce your unseemly party. |
| ,ולדימיר רדשנקו גינה את החלטתם כפעולת מלחמה נגד הרפובליקה הרוסית והריבונות הרוסית | Ultranationalist leader Vladimir Radchenko... denounced the U.S. Pressure as an act of war... against the Russian Republic and Russian sovereignty. |
| ,כשההתקן נמצא בידי קרוס המטרות העיקריות של סוכן המודיעין תהיינה, כפי הנראה, אותם המקומות .שבעבר הוא גינה פומבית ,הגברנו את האבטחה שלנו | With Cross in possession of the device, the intelligent asset's primary targets are likely those places he's publicly denounced in the past. |
| -אבל הוא .כתב כמה מאמרים פרו נאציים .הוא גינה בפומבי סופרים רבים .לא. הוא משורר גדול, גדול | - But he wrote pro-Nazi articles. He publicly denounced several writers. No, he's a great poet. |
| .אני היה תלמיד טוב אני גינה את השאה .ואימצתי את המהפכה | I was a good student. I denounced the Shah and embraced the revolution. |
| .אפשרות לברוח ממנה .לאחר מכן הוא גינה את האילומינטי | He later denounced the Illuminati. |
| ב-18 ביוני הוא מגנה .את שביתת הנשק כמה ימים לאחר מכן .הוא מקליט נאום חדש | On June 18, he denounces the armistice. A few days later, he records a new speech, |
| במכתב המתפרסם היום בעיתון מגנה ליידי אדית קראולי, בתו של ,הרוזן מגרנת'ם ,את ההגבלות על זכות בחירה לנשים | What? "In a letter to this newspaper today Lady Edith Crawley, daughter of the Earl of Grantham, condemns the limitations of the women's suffrage Bill and denounces the Government's aims to return women to their pre-war existence." |
| והפנטגון נבוך מקטעי הווידיאו האלה באל-ג'זירה שבהם איזה נחת מגנה את אמריקה ממש לפני שמפרידים ...את ראשו מכתפיו, אז | And the Pentagon is embarrassed by those videos on Al Jazeera, where some marine denounces America right before his head's liberated from his shoulders, so... |
| למשל, לצבוע את חדר השינה .תחשוב על הקלון .היו מגרשים אותו מחוץ לעיר אל שרפטון היה מגנה אותו ,במסיבת עיתונאים ברחוב | Think about the shame. He would be run out of town. Al Sharpton would denounce him at a press conference on the street, because Al Sharpton doesn't have an office. |
| ממשלת ישראל מגנה את הפשעים .האיומים האלה באופן חד משמעי במשך שנים רבות עבדנו ,עם חברת סטיין באופן בלתי נלאה | The State of Israel categorically denounces these horrendous crimes. |
| בתור יועצים לעינויים .כולם יודעים האיגודים המקצועיים .מגנים את זה | Everybody knows. The Medical Association denounced it. |
| יש להם קשרים עם קומץ של מחרחרי מלחמה מקומיים, אבל בפומבי, הם מגנים את הטליבאן. | They've got ties to a handful of local warlords, but publicly, they denounce the Taliban. |
| זה נגמר, בסדר גיניתי את השריפות ,ואת האחראים עליהן .ובדיוק פרקתי את חה"כ | It's over,all right? I denounced the fires and the people responsible for them, and I just disbanded the edf. |
| ההתאחדות גינתה את כביר חאן .והודיעה שהוא פגע בארצו היה צריך להעביר אנשים מהסוג הזה לפקיסטן .בעת החלוקה | ..Association denounced Kabir Khan - declared he did his country wrong. These kind of people should have moved to Pakistan during the partition. Someone has sold out? |
| המחתרת האירות גינתה את המתקפה .כפעולה לא חוקית ורצחנית ,הצבא מטיל את האחריות על המחתרת האירית .שטענה כי עליה להגיב על האלימות הגואה | The IRA denounced the attack as an unlawful and murderous operation. The Army put full rrsponsibility on the IRA. |
| טאגרט Transcontinental המניות צנחו ... בגלל ... המכון למדעי המדינה גינתה מתכת Rearden. | Taggart Transcontinental stocks have plummeted because the State Science Institute has denounced Rearden Metal. |
| ,במלחמה שנמצאת באוויר ...שאנחנו ...כבר גינינו פעמים רבות ...האנושות | "to which the air war "that we have "denounced many times, |
| גינו את הנאשמים בצורה מבישה והתחייבו שלא להעסיק .מישהו עם נטיות חשודות | Hollywood studio executives Shamefully denounced those accused And pledged not to hire anyone with suspect affiliations. |
| .אני לא הולך- .המקום הזה ייכבש בקרוב- .אם תסרב לעזור לי כעת, אגנה אותך כבוגד | I'm not going. This place will soon be taken. If you refuse to help me now, I will denounce you as a traitor. |
| אתה תגנה את המעשים הפליליים ! | You will denounce the criminal acts against our people by your president. |
