| "מפקד האבטחה צריך לאבטח את שטח הכיפה עם קוד דיגיטלי בעל שמונה ספרות ולא להשתמש במספר זיהוי אישי או מספר עובד" | "The security chief should secure the field vault... ...withan eight-digit combination code... ...anddo notuse apersonal or employee... |
| (מלגלג) התשובה שלך כשם כדי לאבטח חמישה מ'יחידות של שמונה | ( Scoffs ) Your answer as where to secure five million pieces of eight is to dig a hole? |
| ,אבל אל דאגה משא ומתן קבוצתי יאפשר לנו .לאבטח זיכיונות | But don't worry, collective bargaining will enable us to secure concessions. |
| ,אבל הפרנגים לא מודעים לזה ובתוך ניסיונות מרושעים לאבטח ,את חור התולעת לעצמם הם נמשכו לתוכו .והשתקעו ברביע הדלתא ,כעת כשמצאנו אותם ? | But the Ferengi were not aware of that, and during a nefarious attempt to secure the wormhole for themselves, they were pulled into it and deposited in the delta Quadrant. |
| ,אל תתעקש על זה, אדוני או שאהיה מחויבת להודיע לאדון שלי והוא ינקוט בצעדים .כדי לאבטח את ביתו | Do not persist in this, sir, or I shall be obliged to inform my master and he shall take measures to secure his house. |
| . ג'ק בסדר . הצוות איבטח את החנות | The team secured the store. - What about Paul? |
| כנראה היו שם לפנינו .מרוואן איבטח את האזור ,בסדר | They didn't--they must have been there before us. Marwan secured the location. |
| לאחר ליל קרבות אשר איבטח .את הנמל האסייתי החשוב הזה .אבל חיילים אלה עדיין אינם חוגגים | A.N. forces are consolidating their hold on Shadaloo City today... after a night of skirmishing that secured this key Southeast Asian port. But these soldiers aren't celebrating just yet. |
| נראה שלפני 25 שנה .הלמוט תורבן איבטח מממנים עבור קרן גידור .שנוהלה על ידי בנט הרשוף | Apparently, 25 years ago, Helmut Torben secured... financiers for a hedge fund run by Bennett Herreshoff. |
| צאצאים - .לעזאזל הצוות הטקטי כבר .איבטח את האיזור ...אם האישה הזו נגועה | Damn. Tactical team already has this area secured. If this woman is an alien infectee, we've got to protect them. |
| ,להוציא את הליבה ולטעון אותה ואז אתה מחזיר את הליבה ,בחזרה לתוך הקת ,אוטם את המחסנית ,מאוורר את הפתח .מאבטח את כננת הלייזר, וזהו | All you got to do is open the stock, remove the power core and charge it, then you re-insert the power core back into the stock, you seal the magazine, vent the shaft, secure the laser sight, |
| -כן .בגלל זה העדפת מאבטח בבנק .הוא נותן יותר ביטחון מנהג מונית .לא | So you preferred a security guard. It's more secure than a taxi driver. No. |
| .אנו בנקודת חילוץ 3 .עדיין אין סימן מהם .בראבו 1 מאבטח את החשוב .הוא בדרכו | We're at exfil point 3. No sign of them yet. Bravo One has principal secure. |
| .אני מאבטח ושם במקום בטוח .מבלי לדעת מי הבא שישתגע | I secure and I put in a safe place. No telling who's gonna go crazy next. |
| .הרגע קיבלתי אישור הצבא הסדיר .L-7 מאבטח את מכרה | We just received confirmation. Regular army's secured the L-7 mine. |
| ,אני לא שוברת הסכמים, יא מניאק ,אבל אני כן מאבטחת גבולות .אז אני הולכת לספר לאפרלי על מה שעשית | I do not break treaties, you ass, but I do secure borders, So I'm gonna go tell epperly what you did right now. No. |
| אני מאבטחת אותך .מאז שעזבת את החווה ? | I'm here to secure the product. I've been covering you since the farm. |
| ההצעה הגבוהה ביותר מאבטחת הפרס לעשות עם... כפי שאתה יהיה. | The highest bid secures the prize to do with... as you will. |
| ."אלה "הילדים הגדולים .הם מאבטחים את השטח .הסגולים הם הקטנים יותר אי.אם-208 .הם סורקים ומנקים את השטח | They're the big boys. They secure the perimeter. Purple are the smaller EM-208s. |
| .אבל זה לא התפקיד שלנו ,אנחנו רק מאבטחים את הזירה .וגובים הצהרות | But that's not our job. We just secure the scene and take the statements. |
| .בלשים כבר מאבטחים את האזור נצא בעוד 10 דקות .לתפוס מקום | Plainclothes has secured the area. We'll roll out in 10 to take our positions. |
| .יופי .ככה מנהלים מסעדה- .מאבטחים את האוכל במקומו ...אתה יודע, יש | - That's how you run a restaurant. You secure the take-out order. You know, there is one more little issue |
| .נהדר ,קאטר מאתר אותו כרגע- ,אנו מאבטחים את אזור הסטייה ? | Cutter's tracking it now. We have the anomaly site secured. |
| שתי הכיתות מאבטחות .עתה את האזור .ושני אזרחים נפצעו או מתו | The sub-units have now gone secure in that area. |
| ,איבטחתי את האזור .והחזרתי את הסדר. | I secured the area, and I retained order. Like I always do. |
| .אז, יש לנו חמש דקות להגיע לעמדה .אני איבטחתי את הגג | So, we've got five minutes to get into position. l secured the rooftop. |
| .איבטחתי את ה-יו-238 המכשיר הזה יהפוך אותך .לחזק יותר משחלמת אי פעם | I've secured the U-238. This device will make you more powerful than you ever dreamed. |
| טייס המשנה- .כן, הוא עובד אצל הנדרסון- ,הקפטן חסר הכרה .אבל איבטחתי את טייס המשנה .אנחנו על מסלול חזרה לשדה תעופה ואן נייס | - Yeah. He was working for Henderson. I've secured the copilot. |
| ,איבטחת את האסירים ! | You secured the prisoners, but not the powder! |
| איבטחת את המעקף .לא, אולם הוא כאן .קומה אחת מעלה אדם בשם מרוואן .שולט עליו | Have you secured the override? No, but it's here. A man named Marwan is in control. |
| מאיפה היא מקבלת את זה ...חבריי- ,בשעה שאנחנו כאן, מתים הממשלה שלנו איבטחה ,את העילית, כביכול | - Where is she getting this? - My friends... while we are out here dying... our government has secured the so-called elites... in secret underground bunkers... to protect them from this poison outbreak. |
| .איבטחנו את האסירה, ורה מייסון .קיבלתי כבר את הקבצים שלה | We just secured a prisoner, Vera Mason. I've received her file already. |
| .היא מגיבה .הדופק שלה מתייצב .ג'ק, איבטחנו את היציאות | She's responding. Her pulse is stabilising. We've secured the exits. |
| .כל האורחים נבדקו עד עכשיו .כן. איבטחנו את הגגות הקרובים .ועשינו סריקה אחרי פצצות | All the guestscheck out so far. Yeah. we secured the surrounding rooftops. did a bomb sweep. |
| איבטחנו את הבסיס. | We've secured the base. |
| איבטחנו את העיירה .יש תדרוך פנים עוד 1800 שעות .כן, אדוני. | We've secured the town. There's an on-site briefing at 1800 hours. Yes, sir. |
| .משטרת המחוז הגיעו הנה לפנינו הם איבטחו את האיזור והחליטו ,שכנראה מדובר בחטיפה | County sheriff got here before we did. They secured the area and made the determination there was a possible kidnapping, which is the reason you're here. |
| הסינים כבר איבטחו .חלקים נכבדים מהגבול הצפוני ,הם בזזו כפרים ...החריבו את המנזרים | The Chinese have already secured much of the northern border regions. |
| מה מצבם .הם איבטחו את החבילה .בדרכם הביתה בטיסה הבאה אני לא מבין למה היית כל כך .להוטה לתת לאוגי את המושכות המקרה הזה | Annie and Auggie, what's their status? They've secured the package. They're on the next flight home. |
| מה עשית שם .וידאתי שהמיכלים בטוחים- .אני לא רוצה שהם יינזקו בספינה אנשיי איבטחו את המיכלים לפי .ההנחיות שלי. | What are you doing in there? Making sure the canisters were secured properly. Don't want 'em knocking around on the ship. |
| סוכנת שואו, אנשי כבר .איבטחו את המקום מז"פ נמצא בזירה ואנחנו .סורקים את הפארק | Agent Shaw, my people have already secured the area. C.S.U. is on the scene, and we are canvassing the park. |
| ,בזמן שאתה תעבוד על סם-נגד צוות פעילים יאבטח את הקמפוס .וינסה לאתר את המבחנה החסרה | While you work on an antidote, a team of Actives will secure the campus and try to locate the missing vial. |
| .צוות 1 יאבטח את ההקף .שלושתנו נעבוד מבפנים ? | Team One will secure the perimeter._BAR_ You, Michael, and I will work the inside. |
| .צוות אחד יאבטח את האיזור ? | One team will secure the perimeter. |
| ,אנחנו נאבטח את השער ,נמשיך לפירמידה, נשיג גישה לספינת האם | We will secure the Gate, proceed to the pyramid, gain access to the mothership, and locate and retrieve Teal'c. |
| אבא- .אין זה יהיה לעולם .אל תעשה זאת- אנו נאבטח את דרכי המסחר .ונחזור למענך | - This will not be forever. - Don't do this. We will secure the trade routes and be back for you. |
| מנהיג עשוי ללא חת .סייבורג ואני נאבטח את השטח פלאש, אתה וונדר וומן תוציאו .את עובדי הכור מהתופת הזאת | Cyborg and I will secure the perimeter. Flash, you and Wonder Woman get the power plant crew out of that inferno. |
| ואם אתם רוצים לחיות .תאבטחו את הכניסות עד שאחזור .כן, קת'רין | And if you want to live, you will secure the entrance until I return. Yes, Katarin. |
| .השאר מאיתנו יאבטחו את הבסיס הצבאי אינפורמציה לא תיכנס ולא תיצא ממינכן .אלא אם כן אומר כך | The rest of us will secure the military barracks. No information in or out of Munich unless I say so. |
| אנחנו הולכים להשאיר אותו ככה .אנחנו חייבים האמ פי אס יאבטחו את האתר .עד שסי אל די יגיעו לכאן ? | -Are we gonna leave him like this? -We have to. The MPs will secure the site till the cid gets here. |
| ,הסגן דנר .אבטח את הנשק של טום .אל תעשה את זה .קפטן- | Lieutenant Danner, secure Tom's weapons. - Don't do it. - Captain. |
| ,מהנדס, אבטח את הדיזלים לפנים, שליש עוצמה .מנועים ימני ושמאלי | Engineer, secure diesels, ahead one-third - on port and starboard motors. |
| ,תשאר כאן .אבטח את המקום | Stay here, secure the location. |
| - קוואלסקי, אבטח את הטוראי. | - Kowalski, secure the Private. |
| -צוות התקיפה אבטח .מעלית לבריחתכן לפני השטח ,הם יחסלו כל התנגדות מאמברלה .ואז יפגשו איתנו וילוו אותנו החוצה .חבר שלך איתם, לות'ר ווסט ? | The strike team has secured an elevator for your escape to the surface. They will eliminate Umbrella resistance then rendezvous with us and escort us out. They have a friend of yours with them. |
| ,סרן שפרד .אבטחי את האסירים | Lieutenant Shepard, secure the prisoners. |
| .קיבלתי. אבטחי את הנכס מיד ."'קחי אותו ל | Roger that- secure the asset immediately. |
| דיילה, אבטחי את אזור ההנדסה .וחזרי לגשר | Dayla, secure the Engineering section and get back to the Bridge. |
| ! אבטחו את המתחם ! ודאו שהם מתים ? | Get the perimeter secure. |
| ,בבקשה חזרו לבתיכם אבטחו אותם ככל שתוכלו .וחכו להוראות נוספות | 'Please return to your homes, secure them as best you can 'and await further instructions. |
| ,השיגו את מה שחיפשנו .ברברוסה, אין זמן .התפזרו, אבטחו את המתחם .יש לי כאן פער גדול | Get what we came for, Barbarosa. The clock's ticking. Spread out, secure the perimeter. |
| ,משגיחים לרדת .אבטחו את הגשר | Lookouts below, secure the bridge. |
| ,צוותים 2 ו-3 .אבטחו את הלימוזינה | Teams Two and Three, secure the limo. |
