שמע (shm‘) conjugation

Conjugate שמע (shm‘) - hear

Present tense

Hebrew FormTransliterationEnglish TranslationEx.
אני (ani)/אתה (ata)/הוא (hu)
שומעshׁṿome‘a I/you/he (masculine) hear
אני (ani)/את (at)/היא (hi)
שומעתshׁṿoma‘at I/you/she (feminine) hear
אנחנו/anakhnu
שומעיםshׁṿomə‘iym we/you all/they (masculine) hear
אתם/atem
שומעותshׁṿomə‘ṿot we/you all/they (feminine) hear

Past tense

Hebrew FormTransliterationEnglish TranslationEx.
אני (ani)
שמעתיshaׁma‘ətiy I heard
אתה (ata)
שמעתshaׁma‘əta you (masculine) heard
את (at)
שמעתshaׁma‘ətə you (feminine) heard
הוא (hu)
שמעshaׁma‘ he heard
היא (hi)
שמעהshaׁmə‘ah she heard
אנחנו (anakhnu)
שמענוshaׁma‘ənṿ we heard
אתם (atem)
שמעתםshəׁma‘ətem you all (masculine) heard
אתן (aten)
שמעתןshəׁma‘əten you all (feminine) heard
הם (hem)/הן (hen)
שמעוshaׁmə‘ṿ they heard

Future tense

Hebrew FormTransliterationEnglish TranslationEx.
אני (ani)
אשמע’eshəׁma‘ I will hear
אתה (ata)
תשמעtishəׁma‘ you (masculine) will hear
את (at)
תשמעיtishəׁmə‘iy you (feminine) will hear
הוא (hu)
ישמעyishəׁma‘ he will hear
היא (hi)
תשמעtishəׁma‘ she will hear
אנחנו (anakhnu)
נשמעnishəׁma‘ we will hear
אתם (atem)
תשמעוtishəׁmə‘ṿ you all (masculine) will hear
אתן (aten)
תשמענהtishəׁma‘ənah you all (feminine) will hear
הם (hem)
ישמעוyishəׁmə‘ṿ they (masculine) will hear
הן (hen)
תשמענהtishəׁma‘ənah they (feminine) will hear

Imperative mood

Hebrew FormTransliterationEnglish TranslationEx.
אתה (ata)
שמעshəׁma‘ hear!
את (at)
שמעיshiׁmə‘iy hear!
אתם (atem)
שמעוshiׁmə‘ṿ hear!
אתן (aten)
שמענהshəׁma‘ənah hear!

Feedback: Noticed a mistake? Have a suggestion?

Have you noticed a mistake or a bug here somewhere on this page? Have ideas how we can improve our content? Submit a request for us and we will do our best to take your feedback into account!

Usage information for שמע

This verb can also mean the following: listen

Examples of שמע

Example in HebrewTranslation in EnglishFm.
! אל תשקר לי אני חיכיתי שלוש שנים לשמוע .את האמת ממך

! ’l tshḳr ly ’ny ḥykhyty shlṿsh shnym lshmṿ‘ .’t h’mt mmkh

I've been waiting three years to hear the truth from you, so please don't lie to me.
! אנחנו לא יכולים לשמוע אותך

! ’nḥnṿ l’ ykhṿlym lshmṿ‘ ’ṿtkh

We can't hear you!
! אני יודעת שאתה יכול לשמוע אותי

! ’ny yṿd‘t sh’th ykhṿl lshmṿ‘ ’ṿty

I know you can hear me!
! אני יכול לשמוע אותך, ילדה קטנה

! ’ny ykhṿl lshmṿ‘ ’ṿtkh, yldh ḳṭnh

I can hear you, Baby girl!
! הוא לא שמע !

! hṿ’ l’ shm‘ !

You didn't hear it You didn't see it
! הוא שמע אותך, זה ישו !

! hṿ’ shm‘ ’ṿtkh, zh yshṿ !

He heard you.
! הוא שמע אותנו מדברים עליו אתמול בלילה, על הגג.

! hṿ’ shm‘ ’ṿtnṿ mdvrym ‘lyṿ ’tmṿl vlylh, ‘l hgg.

He heard us talking about him last night, on the roof.
! הוא... הוא שמע אותך באמת...

! hṿ’... hṿ’ shm‘ ’ṿtkh v’mt...

He... he heard you!
! שמע! שמע

! shm‘! shm‘

Hear, hear.
! ? אתה שומע !

! ? ’th shṿm‘ !

Do you hear me?
! ? אתה שומע אותי !

! ? ’th shṿm‘ ’ṿty !

Do you hear me?
! ? אתה שומע אותי .אני לא!

! ? ’th shṿm‘ ’ṿty .’ny l’!

You hear me?
! ? אתה שומע אותי .אני, אה...

! ? ’th shṿm‘ ’ṿty .’ny, ’h...

Can you hear me?
! ? אתה שומע אותי

! ? ’th shṿm‘ ’ṿty

Can you hear me?
! ? את שומעת אותי !

! ? ’t shṿm‘t ’ṿty !

You hear me?
! ? את שומעת אותי

! ? ’t shṿm‘t ’ṿty

Can you hear me?
! אן, אני לא שומעת אותך

! ’n, ’ny l’ shṿm‘t ’ṿtkh

Anne, I can 't hear you.
! אני לא שומעת אותך ? האם היא שחורה ?

! ’ny l’ shṿm‘t ’ṿtkh ? h’m hy’ shḥṿrh ?

I can't hear you.!
! ? אתם שומעים אותי

! ? ’tm shṿm‘ym ’ṿty

Do you hear me?
! אנחנו לא שומעים אותך ! אנחנו לא שומעים אותך !

! ’nḥnṿ l’ shṿm‘ym ’ṿtkh ! ’nḥnṿ l’ shṿm‘ym ’ṿtkh !

We can't hear you!
! אנחנו שומעים אתכם

! ’nḥnṿ shṿm‘ym ’tkhm

We hear you!
! אני יודע שאתם שומעים אותי !

! ’ny yṿd‘ sh’tm shṿm‘ym ’ṿty !

I know you can hear me!
! אתם שומעים אותנו !

! ’tm shṿm‘ym ’ṿtnṿ !

Can you hear us?
! אנחנו שומעות אותכם

! ’nḥnṿ shṿm‘ṿt ’ṿtkhm

We can hear you!
! אתן שומעות אותי?

! ’tn shṿm‘ṿt ’ṿty?

You hear me?
! לא אוי לאוזניים שכך שומעות ,בני היקר ,אום שלי

! l’ ’ṿy l’ṿznyym shkhkh shṿm‘ṿt ,vny hyḳr ,’ṿm shly

No... hey Lord, what I'm hearing.
,אתן צועדות ברחוב ...ולפתע אתן שומעות ! מותק, תחת משגע מותק, למה שלא תבואי ?

,’tn tsṿ‘dṿt vrḥṿv ...ṿlft‘ ’tn shṿm‘ṿt ! mṿtḳ, tḥt mshg‘ mṿtḳ, lmh shl’ tvṿ’y ?

So you're walking down the street, and all of a sudden you hear... hey, sweet lips, I like that ass.
,האוזניים שלך לא שומעות אותי .אבל הלב שלך כן

,h’ṿznyym shlkh l’ shṿm‘ṿt ’ṿty .’vl hlv shlkh khn

Only you don't hear me with your ears, but your heart
! אני שמעתי את זה

! ’ny shm‘ty ’t zh

I heard that!
! היי, שמעתי מה קרה באימון

! hyy, shm‘ty mh ḳrh v’ymṿn

Hey, I heard about what happened at practice!
! יו ,כנראה כבר הייתי צריך לנתק ,אבל לא ניתקתי .אז שמעתי את הכול

! yṿ ,khnr’h khvr hyyty tsrykh lntḳ ,’vl l’ nytḳty .’z shm‘ty ’t hkhṿl

Well, probably should have hung up already, but I didn't, so I heard all that.
! ישו! שמעתי משהו !

! yshṿ! shm‘ty mshhṿ !

I heard something!
! כבר שמעתי את זה - !

! khvr shm‘ty ’t zh - !

- I heard that.
! ? שמעת אי-פעם על נימוסים למה כולם כל-כך אובסיסיבים ?

! ? shm‘t ’y-f‘m ‘l nymṿsym lmh khṿlm khl-khkh ’ṿvsysyvym ?

Have you never heard of bedside manner?
! את שמעת אותי !

! ’t shm‘t ’ṿty !

You heard what I said!
! האם שמעת על Limehouse Ellstin?

! h’m shm‘t ‘l Limehouse Ellstin?

Have you heard of Ellstin Limehouse?
! טוב, שמעת אותו תגרום לערימת הזבל !

! ṭṿv, shm‘t ’ṿtṿ tgrṿm l‘rymt hzvl !

Well, you heard him!
! כן, שמעת אותי!

! khn, shm‘t ’ṿty!

Yeah, you heard me!
! לעזאזל .אז היא שמעה הכל !

! l‘z’zl .’z hy’ shm‘h hkhl !

She heard everything then.
"היא שמעה "אימצו ! קאם, זה מדהים !

"hy’ shm‘h "’ymtsṿ ! ḳ’m, zh mdhym !

She heard "adopted" and clapped!
"היא שמעה את התזת המים בבריכה" ".והיא ידעה שמישהו ומשהו מת"

"hy’ shm‘h ’t htzt hmym vvrykhh" ".ṿhy’ yd‘h shmyshhṿ ṿmshhṿ mt"

"She heard the splash from the pool, and she knew that someone and something had died."
"היא שמעה ש"אייט-בול .ובני אנוש יכולים לחיות ביחד .איזה סיפור יפה

"hy’ shm‘h sh"’yyṭ-vṿl .ṿvny ’nṿsh ykhṿlym lḥyṿt vyḥd .’yzh syfṿr yfh

She had heard that eight-balls and humans could live together.
"כן? היא גם "לגמרי .שמעה מה שאמרת הרגע

"khn? hy’ gm "lgmry .shm‘h mh sh’mrt hrg‘

She also totally just heard everything you said.
! שמענו את הקלטת ! מה שמעתן?

! shm‘nṿ ’t hḳlṭt ! mh shm‘tn?

We heard that tape!
!"קרא לי מר טיבס .שמענו את פואטייה אומר ...זה יום חדש", יש האומרים"

!"ḳr’ ly mr ṭyvs .shm‘nṿ ’t fṿ’ṭyyh ’ṿmr ...zh yṿm ḥdsh", ysh h’ṿmrym"

Man, call me Mr. Tibbs..." we've heard Poitier say. It's a new day, some say.
".כבר שמענו את זה, ג'קי"

".khvr shm‘nṿ ’t zh, g'ḳy"

"We've heard about that one, Jackie."
"אחי, שמענו שרה אומרת

"’ḥy, shm‘nṿ shrh ’ṿmrt

"dude, we heard Sara say
"בעוד קן חשב ש: "טסטוסר-טונים .הוא שם גברי יותר ואז, שמענו צמד-מילים יוצא ,מפיו של הווארד

"v‘ṿd ḳn ḥshv sh: "ṭsṭṿsr-ṭṿnym .hṿ’ shm gvry yṿtr ṿ’z, shm‘nṿ tsmd-mylym yṿts’ ,mfyṿ shl hṿṿ’rd

testotertones. ...was more manly. and then we heard a single word leave howard's lips, and we knew we had our name.
! הם שמעו אותי

! hm shm‘ṿ ’ṿty

They heard me!
"אך כשהמאיירים של "דיסני שמעו את המוסיקה הם חשבו על משהו אחר לחלוטין

"’kh khshhm’yyrym shl "dysny shm‘ṿ ’t hmṿsyḳh hm ḥshvṿ ‘l mshhṿ ’ḥr lḥlṿṭyn

But when the Disney animators heard this music they thought of something completely different.
"אני לא הולך להגיד לה שקראתי לה "היטלר .וההורים שלך שמעו זאת באוטו .לא

"’ny l’ hṿlkh lhgyd lh shḳr’ty lh "hyṭlr .ṿhhṿrym shlkh shm‘ṿ z’t v’ṿṭṿ .l’

l'm not gonna say l called her "Hitler" and your parents heard it in the car. No.
"ואלדו", היא אומרת, "אה, יש לי דברים שמעו עליך אנשים..."

"ṿ’ldṿ", hy’ ’ṿmrt, "’h, ysh ly dvrym shm‘ṿ ‘lykh ’nshym..."

"Waldo," she says, "Oh, I've heard things about you people... "
"ובכן, הגישה ל"כספת אשר .היא לא הבעיה לפני 20 שנה, סוכן מוזר נכנס .לכספת ומאז לא שמעו ממנו

"ṿvkhn, hgyshh l"khsft ’shr .hy’ l’ hv‘yh lfny 20 shnh, sṿkhn mṿzr nkhns .lkhsft ṿm’z l’ shm‘ṿ mmnṿ

Well, access to the Escher vault is not the issue. 20 years ago, a curious Agent entered the vault and hasn't been heard of since.
# ואני אשמע אותך # # תמיד קרובה אליך #

# ṿ’ny ’shm‘ ’ṿtkh # # tmyd ḳrṿvh ’lykh #

# And I will hear you # # Always near you #
# שיר ואני אשמע אותך # #לאחשובהיכןתהיה #

# shyr ṿ’ny ’shm‘ ’ṿtkh # #l’ḥshṿvhykhnthyh #

# Sing and I will hear you # # No matter where you are #
,אני מצטער, מיס בינגם אבל ההליכים נשארים בעינם עד קבלת המסקנות ,בדבר אישומי השידול .שאותם אשמע אחר-הצהריים

,’ny mtsṭ‘r, mys vyngm ’vl hhlykhym nsh’rym v‘ynm ‘d ḳvlt hmsḳnṿt ,vdvr ’yshṿmy hshydṿl .sh’ṿtm ’shm‘ ’ḥr-htshryym

I'm sorry, Ms. Bingum, but these proceedings are stayed pending the outcome of this solicitation charge, which I will hear this afternoon.
,כשהם יגיעו להחלטה .אני אשמע מהם .אין לנו שפע של זמן

,khshhm ygy‘ṿ lhḥlṭh .’ny ’shm‘ mhm .’yn lnṿ shf‘ shl zmn

When they've decided, I will hear from them. We don't have a great deal of time.
.אני אשמע את הווידוי שלך תמיד רציתי להתחתן .עם רופא

.’ny ’shm‘ ’t hṿṿydṿy shlkh tmyd rtsyty lhtḥtn .‘m rṿf’

I will hear your confession.
"זו הפעם .הש לישית והאחרונה שאכתוב לך אם עדיין תהיה כאן ...בשעת צהריים, תשמע ממני , ש לח תשובתך המהירה !

"zṿ hf‘m .hsh lyshyt ṿh’ḥrṿnh sh’khtṿv lkh ’m ‘dyyn thyh kh’n ...vsh‘t tshryym, tshm‘ mmny , sh lḥ tshṿvtkh hmhyrh !

If you are still here at noon, I warn you... you will hear from me to your very great destruction.
,אם תמשיך, אצעק כה חזק .כך שכל המדינה תשמע

,’m tmshykh, ’ts‘ḳ khh ḥzḳ .khkh shkhl hmdynh tshm‘

If you keep it up, I'll yell so loud, the whole country will hear.
- אזכור זאת .אתה תשמע אותה לפני שהיא תראה אותך .כשתגיע לעמדתך, עליך לעמוד ללא תזוזה

- ’zkhṿr z’t .’th tshm‘ ’ṿth lfny shhy’ tr’h ’ṿtkh .khshtgy‘ l‘mdtkh, ‘lykh l‘mṿd ll’ tzṿzh

-I'll remember. You will hear him before you see him. When you take your stand, you must become completely still.
- תשמע תעמולה

- tshm‘ t‘mṿlh

- you will hear propaganda
. - " תשמע את פעימותה.

. - " tshm‘ ’t f‘ymṿth.

"You will hear the beat of--"
אבל זה .בשביל אשתי, ואחותה האחות שלא שמעתי עליה .דברים נחמדים ,ובחיים לא תשמעי אבל הבת שלה בתרדמת

’vl zh .vshvyl ’shty, ṿ’ḥṿth h’ḥṿt shl’ shm‘ty ‘lyh .dvrym nḥmdym ,ṿvḥyym l’ tshm‘y ’vl hvt shlh vtrdmt

Oh, the sister I don't hear anything nice about. And you never will hear anything good about her, but unfortunately, her daughter's in a coma, 'cause someone tried to kill her, and they did kill Milli.
אומר אם היית מזבל במוח אני לא יודע מה אולי ,כבר שמעת ואולי לא אבל כמעט לבטח תשמעי ,עליי:

’ṿmr ’m hyyt mzvl vmṿḥ ’ny l’ yṿd‘ mh ’ṿly ,khvr shm‘t ṿ’ṿly l’ ’vl khm‘ṭ lvṭḥ tshm‘y ,‘lyy:

Can I tell you what you may or may not have heard, but almost definitely will hear about my busted marriage?
אז איך אראה את צ'ארלי צ'אפלין ,את תראי אותו ואת תשמעי אותו .בדיוק כמו שהבטחתי .הנה, זה צ'אפלין .אלוהים, זה הוא-

’z ’ykh ’r’h ’t ts'’rly ts'’flyn ,’t tr’y ’ṿtṿ ṿ’t tshm‘y ’ṿtṿ .vdyṿḳ khmṿ shhvṭḥty .hnh, zh ts'’flyn .’lṿhym, zh hṿ’-

So how will I see Charlie Chaplin? You will see him and you will hear him, just like I promised. There you go.
את תשמעי את זה אם אני רוצה להגיד את זה!

’t tshm‘y ’t zh ’m ’ny rṿtsh lhgyd ’t zh!

You will hear this if I want to say it!
את תשמעי כל מה .שאומר לך .התרכזי בקולי .חשבי על שינה

’t tshm‘y khl mh .sh’ṿmr lkh .htrkhzy vḳṿly .ḥshvy ‘l shynh

You will hear everything I'm saying to you. Concentrate on my voice. Think about sleeping.
! אבא שלי ישמע על זה

! ’v’ shly yshm‘ ‘l zh

My father will hear about this.
! קפטן האריס ישמע על כך

! ḳfṭn h’rys yshm‘ ‘l khkh

Capt. Harris will hear about this!
,אחי, שבדיוק נכנס הנה ,ועומד מאחוריכם .ישמע את הטיעון שלכם

,’ḥy, shvdyṿḳ nkhns hnh ,ṿ‘ṿmd m’ḥṿrykhm .yshm‘ ’t hṭy‘ṿn shlkhm

And if either one of you want to appeal my decision, my brother, who just walked in... he's right behind you... will hear your case.
,אם המסוק הזה יוציא אות .מישהו ישמע אותו הוא באמת אמר הרגע ?"שבו בשקט"

,’m hmsṿḳ hzh yṿtsy’ ’ṿt .myshhṿ yshm‘ ’ṿtṿ hṿ’ v’mt ’mr hrg‘ ?"shvṿ vshḳṭ"

If that helo puts out a signal, someone will hear it. He really just say, "Sit tight"?
,אם יאונה להם כל רע .הארכיטקט ישמע על זה .אנחנו רחוקים מאוד מרומא, דה וינצ'י

,’m y’ṿnh lhm khl r‘ .h’rkhyṭḳṭ yshm‘ ‘l zh .’nḥnṿ rḥṿḳym m’ṿd mrṿm’, dh ṿynts'y

If any harm comes to them, the Architect will hear of this. We're a long way from Rome, Da Vinci.
,אנחנו נשמע בעניין על עריכם

,’nḥnṿ nshm‘ v‘nyyn ‘l ‘rykhm

We will hear willingly of your cities...
,כאן במרכז מנהטן .אנו רואים תמונה שלא תאמן כל העיניים והאוזניים בעולם ,מחכות בקוצר רוח ,משום שבפעם הראשונה בהיסטוריה אנחנו נשמע בעצמנו אם .דבורת דבש יכולה לדבר

,kh’n vmrkhz mnhṭn .’nṿ rṿ’ym tmṿnh shl’ t’mn khl h‘ynyym ṿh’ṿznyym v‘ṿlm ,mḥkhṿt vḳṿtsr rṿḥ ,mshṿm shvf‘m hr’shṿnh vhysṭṿryh ’nḥnṿ nshm‘ v‘tsmnṿ ’m .dvṿrt dvsh ykhṿlh ldvr

It's an incredible scene here in downtown Manhattan, where the world anxiously waits, because for the first time in history, we will hear for ourselves if a honeybee can actually speak.
-"קול אמריקה ...נשמע אותה בלבבות האנשים .ובמעליות בכל מקום

-"ḳṿl ’mryḳh ...nshm‘ ’ṿth vlvvṿt h’nshym .ṿvm‘lyṿt vkhl mḳṿm

We will hear it in the hearts of people, and in elevators everywhere.
.אנו נשמע את הענין הזה בקשר למדבר

.’nṿ nshm‘ ’t h‘nyn hzh vḳshr lmdvr

We will hear this matter of the desert.
.וזה סיפור די ארוך, האמת אנחנו נשמע את זה אישית .ונבדוק את ספינתך

.ṿzh syfṿr dy ’rṿkh, h’mt ’nḥnṿ nshm‘ ’t zh ’yshyt .ṿnvdṿḳ ’t sfyntkh

It's a bit of a long story, really. We will hear it in person and inspect your vessel.
# כך מתנגן סיפורו של מוביל הבקר # # אתם תשמעו אותו מקרוב ומרחוק $

# khkh mtngn syfṿrṿ shl mṿvyl hvḳr # # ’tm tshm‘ṿ ’ṿtṿ mḳrṿv ṿmrḥṿḳ $

# So goes the Drover's story # # You will hear it near and far #
,אם המתקפה היא מידית ,תשמעו את אזעקת המתקפה .כמו זאת

,’m hmtḳfh hy’ mydyt ,tshm‘ṿ ’t ’z‘ḳt hmtḳfh .khmṿ z’t

If an attack is imminent, you will hear the attack sound, like this.
,אם תינוק בוכה אתם תשמעו אותו באינטרקום .ואז את לוקחת חלב ורצה אליו

,’m tynṿḳ vṿkhh ’tm tshm‘ṿ ’ṿtṿ v’ynṭrḳṿm .ṿ’z ’t lṿḳḥt ḥlv ṿrtsh ’lyṿ

If a baby cries, you will hear it over the intercom. Then you take a bottle of milk and rush over to the baby.
,אתם תשמעו את הקצין שהקשיב לווידוי .ואתם תמצאו את זה מהימן

,’tm tshm‘ṿ ’t hḳtsyn shhḳshyv lṿṿydṿy .ṿ’tm tmts’ṿ ’t zh mhymn

You will hear from the officer who listened to that confession... and you will find it reliable.
,כשהקייקון יתחיל להשפיע ,תשמעו צליל באוזניכם .פעימה וגל, נושאים אתכם הלאה

,khshhḳyyḳṿn ytḥyl lhshfy‘ ,tshm‘ṿ tslyl v’ṿznykhm .f‘ymh ṿgl, nṿsh’ym ’tkhm hl’h

As the kykeon takes hold, you will hear a sound in your ears - a pulse and a surging, bearing you on.
! הם ישמעו אותך.

! hm yshm‘ṿ ’ṿtkh.

- They will hear you.
,אם הוריה של בגישי ישמעו זאת .היא תינשא למישהו אחר ?

,’m hṿryh shl vgyshy yshm‘ṿ z’t .hy’ tynsh’ lmyshhṿ ’ḥr ?

If Bhagyashree's parents will hear this, she will marry someone else.
,אם ניכנס על חם ,הם ישמעו וזה אומר שכל מי שנמצא בבית הזה .ובדיוויזיה ימות

,’m nykhns ‘l ḥm ,hm yshm‘ṿ ṿzh ’ṿmr shkhl my shnmts’ vvyt hzh .ṿvdyṿṿyzyh ymṿt

If we go in hot, they will hear, and that means everyone in that house and Division will die.
,האחרים ישמעו את הירייה .וירדפו אחרייך ,אם תירה בי כל המבצע ישתבש

,h’ḥrym yshm‘ṿ ’t hyryyh .ṿyrdfṿ ’ḥryykh ,’m tyrh vy khl hmvts‘ yshtvsh

You shoot me, the others will hear the shot, and they will come after you. You shoot me, the whole op goes south and Jesse dies.
,השכנים ישמעו פיצוץ .זה יהיה בחדשות

,hshkhnym yshm‘ṿ fytsṿts .zh yhyh vḥdshṿt

Neighbors will hear an explosion, it'll be on the news
,אני צייד האהבה שמעי מה אני אומר .רדי על הברכיים, למדי איך לשחק

,’ny tsyyd h’hvh shm‘y mh ’ny ’ṿmr .rdy ‘l hvrkhyym, lmdy ’ykh lshḥḳ

I'm a Love Hunter, hear what I say Get on your knees learn how to play
,אני צייד האהבה שמעי מה אני אומר נראה שדונה מוכנה לשחק

,’ny tsyyd h’hvh shm‘y mh ’ny ’ṿmr nr’h shdṿnh mṿkhnh lshḥḳ

I'm a Love Hunter hear what I'll say Looks like Donna is ready to play
,בסדר,אלך" .אבל שמעי אותי תחילה באביב,כשהד"ר סונדרס" "...

,vsdr,’lkh" .’vl shm‘y ’ṿty tḥylh v’vyv,khshhd"r sṿndrs" "...

"You must hear me out." Hello, darling. "Last Spring, when Dr Sanders hired me..."
,היינו אמורים להפגש, אבל הוא נסוג .לא שמעי ממנו שוב ,הוא נתן לי שם מזויף, אבל .יש לי תמונה שלו

,hyynṿ ’mṿrym lhfgsh, ’vl hṿ’ nsṿg .l’ shm‘y mmnṿ shṿv ,hṿ’ ntn ly shm mzṿyf, ’vl .ysh ly tmṿnh shlṿ

He backed out of our meeting. I never heard from him again.
,משהו מרענן" ,משהו חדש ,צאי לאור הזרקורים" ,שמעי אותנו צועקים

,mshhṿ mr‘nn" ,mshhṿ ḥdsh ,ts’y l’ṿr hzrḳṿrym" ,shm‘y ’ṿtnṿ tsṿ‘ḳym

# Something fresh, something new # # Step on out, hear us shout #
,במקרה של מריה רוסי אני חושב שעלינו לנסות לקבוע .האם יש נוכחות שטנית שמענה אותה

,vmḳrh shl mryh rṿsy ’ny ḥṿshv sh‘lynṿ lnsṿt lḳvṿ‘ .h’m ysh nṿkhḥṿt shṭnyt shm‘nh ’ṿth

In the case of Maria Rossi, I think we should take the time to actively deduce whether or not she's being tormented by an evil presence.
...עכשיו, האיש שראית שמענה אותו .כן, האיש עם צלקת הכוויה על פניו

...‘khshyṿ, h’ysh shr’yt shm‘nh ’ṿtṿ .khn, h’ysh ‘m tslḳt hkhṿṿyh ‘l fnyṿ

Now that man that you saw torturing him... Yeah, the one with the burn scar on his face.
.את זה שמענה את כולם .הבנאדם זקוק לשם

.’t zh shm‘nh ’t khṿlm .hvn’dm zḳṿḳ lshm

The one who tortures everyone. A man needs a name.
.גם אני מפחדת עבורי אם ה-א' הזה שמענה אותך ,היה מוכן להכות אותך בראש

.gm ’ny mfḥdt ‘vṿry ’m h-’' hzh shm‘nh ’ṿtkh ,hyh mṿkhn lhkhṿt ’ṿtkh vr’sh

I'm scared for me, too. If this "A" person who's after you was willing to bash your head in, what's stopping them from trying again?
.הבנתי .לא. לא- ,היא מספרת לי רק על בעלה .גבר שטוף זימה שמענה אותה

.hvnty .l’. l’- ,hy’ msfrt ly rḳ ‘l v‘lh .gvr shṭṿf zymh shm‘nh ’ṿth

- Oh, I understand. - No, you don't... She only speaks to me about her husband, a vicious man who makes her suffer.

Questions and answers about שמע conjugation

Still don't understand something? Ask and receive a reply!

Ask us a question about this word and get it replied to here. Questions are answered by experienced language speakers.

Ask question about שמע
Work in progress

Help us become the best conjugation resource. Find out more.

Play conjugation game!

Practice language skills with real sentences in our free game. Try now!

Tip: CTRL + M for navigation!

You can access a quick navigation menu with the shortcut 'CTRL + M'.

Learn languages with our Interlinear books!

Check out our new product - novel subtitled books in many languages to get reading practice!

Try out

Receive most useful verbs, tips and other info free!

Select the language(s) you're interested in

Similar verbs

VerbTranslation
Same length:
בלעswallow
זרעseed
טבעdrown
ידעknow
כרעkneel
מנעoccur
פגעhurt
פצעwound
צלעlimp
קבעdetermine
קרעtear
רקעspread
שבהcapture
שברdo
שטףwash

Do you know these verbs?

VerbTranslation
בחרchoose
ביאסupset
ניגשapproach
סחטsqueeze
רשםinscribe
שבreturn
שלטdo
שםput
שמרguard
שפךspill