שינה (shynh) conjugation

Conjugate שינה (shynh) - change

Present tense

Hebrew FormTransliterationEnglish TranslationEx.
אני (ani)/אתה (ata)/הוא (hu)
משנהməshaׁneh I/you/he (masculine) change
אני (ani)/את (at)/היא (hi)
משנהməshaׁnah I/you/she (feminine) change
אנחנו/anakhnu
משניםməshaׁniym we/you all/they (masculine) change
אתם/atem
משנותməshaׁnṿot we/you all/they (feminine) change

Past tense

Hebrew FormTransliterationEnglish TranslationEx.
אני (ani)
שיניתיshynyty I changed
אתה (ata)
שיניתshynyt you (masculine) changed
את (at)
שיניתshynyt you (feminine) changed
הוא (hu)
שינהshynh he changed
היא (hi)
שינתהshynth she changed
אנחנו (anakhnu)
שינינוshynynṿ we changed
אתם (atem)
שיניתםshynytm you all (masculine) changed
אתן (aten)
שיניתןshynytn you all (feminine) changed
הם (hem)/הן (hen)
שינוshynṿ they changed

Future tense

Hebrew FormTransliterationEnglish TranslationEx.
אני (ani)
אשנה’ashaׁneh I will change
אתה (ata)
תשנהtəshaׁneh you (masculine) will change
את (at)
תשניtəshaׁniy you (feminine) will change
הוא (hu)
ישנהyəshaׁneh he will change
היא (hi)
תשנהtəshaׁneh she will change
אנחנו (anakhnu)
נשנהnəshaׁneh we will change
אתם (atem)
תשנוtəshaׁnṿ you all (masculine) will change
אתן (aten)
תשנינהtəshaׁneynah you all (feminine) will change
הם (hem)
ישנוyəshaׁnṿ they (masculine) will change
הן (hen)
תשנינהtəshaׁneynah they (feminine) will change

Imperative mood

Hebrew FormTransliterationEnglish TranslationEx.
אתה (ata)
שנהshaׁneh change!
את (at)
שניshaׁniy change!
אתם (atem)
שנוshaׁnṿ change!
אתן (aten)
שנינהshaׁneynah change!

Feedback: Noticed a mistake? Have a suggestion?

Have you noticed a mistake or a bug here somewhere on this page? Have ideas how we can improve our content? Submit a request for us and we will do our best to take your feedback into account!

Usage information for שינה

This verb can also mean the following: alter

Examples of שינה

Example in HebrewTranslation in EnglishFm.
! אני לא יכול לשנות את זה

! ’ny l’ ykhṿl lshnṿt ’t zh

I can't change that!
! הגיע הזמן לשנות כיוון

! hgy‘ hzmn lshnṿt khyṿṿn

It's time to change course!
! המשטר לא יכול לשנות את זה

! hmshṭr l’ ykhṿl lshnṿt ’t zh

The regime can't change that!
! ירוק, לשנות נתיב.

! yrṿḳ, lshnṿt ntyv.

Green, change your course!
! מה אם מישהו אחר יקח אותם וינסה לשנות אותם?

! mh ’m myshhṿ ’ḥr yḳḥ ’ṿtm ṿynsh lshnṿt ’ṿtm?

What if somebody else takes them and tries to change them?
",הוא הוציא את "הגברת המסתורית אבל גאלט שינה את הקוד לפני שהוא הספיק .למקם את הזיוף במקום

",hṿ’ hṿtsy’ ’t "hgvrt hmstṿryt ’vl g’lṭ shynh ’t hḳṿd lfny shhṿ’ hsfyḳ .lmḳm ’t hzyṿf vmḳṿm

He got ma mystère out, but gault changed the code Before he could get the fake into place.
",חלום ליל קיץ" .פאטנאם שינה את זה .פאטנאם. הילד הוא איש-חזון .כן, ובכן, אני חושב שהוא מאוהב בזואי-

",ḥlṿm lyl ḳyts" .f’ṭn’m shynh ’t zh .f’ṭn’m. hyld hṿ’ ’ysh-ḥzṿn .khn, ṿvkhn, ’ny ḥṿshv shhṿ’ m’ṿhv vzṿ’y-

I thought they were doing Shakespeare. Uh, Midsummer Night's Dream. Putnam changed it.
"אבל "דם אמיתי .שינה את כל זה בני אנוש כבר אינם .מזון בשבילנו ...החשיפה הגדולה

"’vl "dm ’myty .shynh ’t khl zh vny ’nṿsh khvr ’ynm .mzṿn vshvylnṿ ...hḥshyfh hgdṿlh

But Tru Blood changed all that. Humans are no longer food for us.
"אם פרק של "ווקר ,שינה את חייך

"’m frḳ shl "ṿṿḳr ,shynh ’t ḥyykh

If an episode of Walker, Texas Ranger changed your life you might be a redneck.
"אני קראתי את "הפילוסופיה של השפה 'בכיתה ט .וזה שינה את חיי

"’ny ḳr’ty ’t "hfylṿsṿfyh shl hshfh 'vkhyth ṭ .ṿzh shynh ’t ḥyy

I read "The Philosophy of Language" in ninth grade and it changed my life.
! זה לא משנה את זה .אתם רק הרעתם את המצב ?

! zh l’ mshnh ’t zh .’tm rḳ hr‘tm ’t hmtsv ?

It doesn't change it!
" .חדשן , ממציא, משנה עולמות "

" .ḥdshn , mmtsy’, mshnh ‘ṿlmṿt "

"...innovator, inventor, world changer."
".באמירת "שום דבר לא הגיוני זה לא משנה את העובדה שהיא ...נורתה ושהיא כמעט מתה או

".v’myrt "shṿm dvr l’ hgyṿny zh l’ mshnh ’t h‘ṿvdh shhy’ ...nṿrth ṿshhy’ khm‘ṭ mth ’ṿ

It doesn't change the fact that she got shot and she's almost dead or...
".היא משנה את חבריך"

".hy’ mshnh ’t ḥvrykh"

It changes your friends."
"בימי שני ושישי אני ב"אונסה ."ובימי רביעי ב"קונסטיטוסיון .אני משנה את זה כל חודש .מתי שהוא זה יקרה

"vymy shny ṿshyshy ’ny v"’ṿnsh ."ṿvymy rvy‘y v"ḳṿnsṭyṭṿsyṿn .’ny mshnh ’t zh khl ḥṿdsh .mty shhṿ’ zh yḳrh

The other days of the week I wait in the other stations. I change it every month. He'll have to come through eventually.
, אנחנו מתכננים מהלך . והם משנים את המערך אם הם לא משתמשים בטלפונים ?

, ’nḥnṿ mtkhnnym mhlkh . ṿhm mshnym ’t hm‘rkh ’m hm l’ mshtmshym vṭlfṿnym ?

We make any play and they're ready to change up on us. If they're not using the payphones in the low-rises, then what are they doing?
,אולי אמרתי את זה בתיכון או משהו כזה .אבל ברור שאנשים משנים את דעתם בנושא

,’ṿly ’mrty ’t zh vtykhṿn ’ṿ mshhṿ khzh .’vl vrṿr sh’nshym mshnym ’t d‘tm vnṿsh’

Well, I may have said that in high school or something, but obviously people change their minds on that.
,אין מה לעשות ,לפעמים יש בלת"מים .משנים תכנית,גונזים ניירות ?

,’yn mh l‘shṿt ,lf‘mym ysh vlt"mym .mshnym tkhnyt,gṿnzym nyyrṿt ?

That's hoW it goes, you change the game plan, if the enemy is too strong,
,אם כך, נשאלת השאלה איך אנחנו משנים את ? גופו של סטיילס

,’m khkh, nsh’lt hsh’lh ’ykh ’nḥnṿ mshnym ’t ? gṿfṿ shl sṭyyls

Which begs the question, how do we change Stiles' body?
,אם משנים כל מה ששונה לפעמים מגלים .שהכל נשאר אותו הדבר

,’m mshnym khl mh shshṿnh lf‘mym mglym .shhkhl nsh’r ’ṿtṿ hdvr

If you change everything that's different, sometimes you find out everything's still the same.
,אם האמהות משנות את דעתן .אתה נשאר עם החשבון .זה קורה לעיתים רחוקות

,’m h’mhṿt mshnṿt ’t d‘tn .’th nsh’r ‘m hḥshvṿn .zh ḳṿrh l‘ytym rḥṿḳṿt

If they change their mind, you're left with the bill. That rarely happens.
,החלק בו אנחנו מכשפות בנים .משנות את צבע השיער ומרחפות

,hḥlḳ vṿ ’nḥnṿ mkhshfṿt vnym .mshnṿt ’t tsv‘ hshy‘r ṿmrḥfṿt

The part where we put spells on boys and change our hair color and levitate.
,היא ישבה במושב הזה ואז ראיתי את הפנים .שלה משנות מבט

,hy’ yshvh vmṿshv hzh ṿ’z r’yty ’t hfnym .shlh mshnṿt mvṭ

She'd sit in that seat, I could just see her face change.
,התחרטתי על כך מיד .אבל היה מאוחר מדי מוזר איך ההחלטות שאתה מקבל .משנות את האדם שאתה הופך להיות

,htḥrṭty ‘l khkh myd .’vl hyh m’ṿḥr mdy mṿzr ’ykh hhḥlṭṿt sh’th mḳvl .mshnṿt ’t h’dm sh’th hṿfkh lhyṿt

I instantly regretted it, but it was too late. It's funny how the choices you make change who you become.
,יש חוויות משמעותיות כל-כך .שהן משנות את הדנ"א שלך ,אצטרך למצוא את השאר

,ysh ḥṿṿyṿt mshm‘ṿtyṿt khl-khkh .shhn mshnṿt ’t hdn"’ shlkh ,’tsṭrkh lmtsṿ’ ’t hsh’r

They're gonna find you. Some experiences are so big they change your DNA.
! שיניתי את דעתי !

! shynyty ’t d‘ty !

I changed my mind!
".שיניתי את דעתי"

".shynyty ’t d‘ty"

"I've changed my mind."
"אני מצטער, אבל יש לי שיניתי את דעתי.

"’ny mtsṭ‘r, ’vl ysh ly shynyty ’t d‘ty.

"I'm sorry, but I've changed my mind.
"מייקל, ההזמנה ב"בוטיצ'לי .מוכנה, שיניתי לשני אנשים .ארין, תראי

"myyḳl, hhzmnh v"vṿṭyts'ly .mṿkhnh, shynyty lshny ’nshym .’ryn, tr’y

You're all set at Botticelli's. I changed the reservation. Erin, look.
"שיניתי את כל ה -"יה" ל -"או אבל הקשיבי לזה

"shynyty ’t khl h -"yh" l -"’ṿ ’vl hḳshyvy lzh

I changed all the "yeahs" to "oohs," but listen to this:
! כאילו שאת לא שינית את המראה שלך מאז שהמספרים הגיעו ?

! kh’ylṿ sh’t l’ shynyt ’t hmr’h shlkh m’z shhmsfrym hgy‘ṿ ?

- like you haven't changed your look since the numbers came in!
"אתה כבר שינית את המשחק, כך שאין כללים חדשים עכשיו.

"’th khvr shynyt ’t hmshḥḳ, khkh sh’yn khllym ḥdshym ‘khshyṿ.

"You've changed the game, so there's new rules now.
"לא, אתה שינית את הנושא שוב .." "חכה שני, ששאלת אותי .."

"l’, ’th shynyt ’t hnṿsh’ shṿv .." "ḥkhh shny, shsh’lt ’ṿty .."

"No, you changed the subject again.." "Wait a second, you asked me.."
# Father Figure שינית את רשימת השירים .זה סיפור ארוך-

# Father Figure shynyt ’t rshymt hshyrym .zh syfṿr ’rṿkh-

- You changed the set list?
*שינית את דעתי*

*shynyt ’t d‘ty*

♪ you changed my mind ♪
'אימא שלי שינתה את ה-ק' ל-ש .אבל השם כבר נתפס

'’ym’ shly shynth ’t h-ḳ' l-sh .’vl hshm khvr ntfs

My mom that changed the "K" to an "H," but it stuck.
'שם המשפחה עכשיו הוא 'בליין אף פעם לא ידעתי למה היא .שינתה את זה בפעם הראשונה ?

'shm hmshfḥh ‘khshyṿ hṿ’ 'vlyyn ’f f‘m l’ yd‘ty lmh hy’ .shynth ’t zh vf‘m hr’shṿnh ?

Never knew what she changed it to the first time.
, -כליסבת נולדה -אימא שלה שינתה את שמה- .משלאנדר לסלאנדר-

, -khlysvt nṿldh -’ym’ shlh shynth ’t shmh- .mshl’ndr lsl’ndr-

When Lisbeth was born, her mother changed her name from Sjölander to Salander.
,אבל ביום שלמחרת .היא שוב שינתה את דעתה ,אז פאטי או לו ,או מי שלא תהיי

,’vl vyṿm shlmḥrt .hy’ shṿv shynth ’t d‘th ,’z f’ṭy ’ṿ lṿ ,’ṿ my shl’ thyy

But then a day later she changed her mind again. So Patty or Lou or whoever you are,
,אבל כשהיא הייתה נערה .היא שינתה את השם של למארי אליס בטופס הזה נאמר שהיא נקראה על .שם הקרובה שלה שהיא לא מדברת איתה יותר

,’vl khshhy’ hyyth n‘rh .hy’ shynth ’t hshm shl lm’ry ’lys vṭṿfs hzh n’mr shhy’ nḳr’h ‘l .shm hḳrṿvh shlh shhy’ l’ mdvrt ’yth yṿtr

But when she was a teenager, she changed her name to Mary Alice. On my application it says that she was named after a relative she no longer speaks to.
! שינינו את המנגינה, אונוף

! shynynṿ ’t hmngynh, ’ṿnṿf

We've changed the tune, Onoff.
,אבל לא שינינו את תוכנית האב ?

,’vl l’ shynynṿ ’t tṿkhnyt h’v ?

They weren't changed but perfected.
,אבל שינינו את הסדר .כדי שיהיה פחות בולט .צריך פתיחה חדשה .אי אפשר לחזור על עצמך ...חזרה על אותו הדבר

,’vl shynynṿ ’t hsdr .khdy shyhyh fḥṿt vṿlṭ .tsrykh ftyḥh ḥdshh .’y ’fshr lḥzṿr ‘l ‘tsmkh ...ḥzrh ‘l ’ṿtṿ hdvr

We changed the order so it's less obvious. It needs a new intro. You can't cannibalize yourself all the time.
,במשך זמן מסוים .זה היה טיול בטבע של נערים אבל אז שינינו את .זה כי נערה נכנסה להריון

,vmshkh zmn msṿym .zh hyh ṭyṿl vṭv‘ shl n‘rym ’vl ’z shynynṿ ’t .zh khy n‘rh nkhnsh lhryṿn

For a while, it was a teenage nature hike, but then we changed it because a girl got pregnant.
,השמדנו את הוירוס .אבל לא את האיש שהכין אותו .לא שינינו דבר

,hshmdnṿ ’t hṿyrṿs .’vl l’ ’t h’ysh shhkhyn ’ṿtṿ .l’ shynynṿ dvr

We destroyed the virus, but not the man who made it. We haven't changed anything.
,אף פעם לא שיניתי את הצבעתי .כולכם שיניתם את ההצבעות

,’f f‘m l’ shynyty ’t htsv‘ty .khṿlkhm shynytm ’t hhtsv‘ṿt

My vote has never changed. Your vote change the.
,אתם רק בני 200,000 אלפי שנים .אך שיניתם את פני כדור הארץ

,’tm rḳ vny 200,000 ’lfy shnym .’kh shynytm ’t fny khdṿr h’rts

You are only 200.000 years old, but you have changed the face of the world.
-איזו אנדרטה .שיניתם את הכתובת ללטינית אתה באמת חושב שתוכלו למחוק ?

-’yzṿ ’ndrṭh .shynytm ’t hkhtṿvt llṭynyt ’th v’mt ḥṿshv shtṿkhlṿ lmḥṿḳ ?

What monument? You have changed the inscription to Latin. Do you think you can so easily erase our history?
.היתה לי תכנית .אתם שיניתם את התכנית

.hyth ly tkhnyt .’tm shynytm ’t htkhnyt

I had a plan. You changed the plan.
.זו עובדה ,אם התוכנית הזאת תצליח .שיניתם את המין האנושי

.zṿ ‘ṿvdh ,’m htṿkhnyt hz’t ttslyḥ .shynytm ’t hmyn h’nṿshy

That's a given. If that plan works, you've changed humanity.
,אני כל-כך אוהב אתכן .אתן שיניתן את חיי .לעולם לא אשכח אף אחת מכן

,’ny khl-khkh ’ṿhv ’tkhn .’tn shynytn ’t ḥyy .l‘ṿlm l’ ’shkhḥ ’f ’ḥt mkhn

I love you so much. You guys have changed my life. I'll never forget any of you.
אתן שיניתן את חיי

’tn shynytn ’t ḥyy

You guys, um, you guys changed my life.
! הם לא שינו אף מלה

! hm l’ shynṿ ’f mlh

They haven't changed a word.
"אבל "חתונה" ו"ארלו מתרחץ .שינו את חיי הם נטעו בי את החשק .לספר סיפורים לא-בדיוניים

"’vl "ḥtṿnh" ṿ"’rlṿ mtrḥts .shynṿ ’t ḥyy hm nṭ‘ṿ vy ’t hḥshḳ .lsfr syfṿrym l’-vdyṿnyym

but both Wedding and Arlo Takes a Bath changed my life. It made me want to tell stories in the non-fiction mode. Oh, thank you.
"היא באמת רצתה שאבטל את "טופ שף כי במסעדה של קוליקיו שינו את התוספות .בסלט האהוב עליה

"hy’ v’mt rtsth sh’vṭl ’t "ṭṿf shf khy vms‘dh shl ḳṿlyḳyṿ shynṿ ’t htṿsfṿt .vslṭ h’hṿv ‘lyh

She did want me to cancel "Top Chef" because Colicchids lunch place changed the toppings on her favorite salad.
"היפנים שינו את קוד "ג'יי-אן-25 .שהשתמשו בו עבור התכנית של ימאמוטו לכמה זמן אתה זקוק לפיצוח הקוד .החדש?

"hyfnym shynṿ ’t ḳṿd "g'yy-’n-25 .shhshtmshṿ vṿ ‘vṿr htkhnyt shl ym’mṿṭṿ lkhmh zmn ’th zḳṿḳ lfytsṿḥ hḳṿd .hḥdsh?

The Japanese changed the J-N 25 code, the one they used for Yamamoto's plan. How long do you need for the new code?
,אם היא תשאל אני אשנה את הנושא .ואביא לה עוגיה

,’m hy’ tsh’l ’ny ’shnh ’t hnṿsh’ .ṿ’vy’ lh ‘ṿgyh

Well, if she does, I will change the subject and give her a cookie.
,יוצרי סרטים ,מנהלי אולפנים כולם, אני אשנה .את התפיסה לגביי

,yṿtsry srṭym ,mnhly ’ṿlfnym khṿlm, ’ny ’shnh .’t htfysh lgvyy

Filmmakers, studio execs all of them, I will change the perception.
.אוקיי ...אני אשנה את החיים שלי ...אני אעבור לכאן

.’ṿḳyy ...’ny ’shnh ’t hḥyym shly ...’ny ’‘vṿr lkh’n

Okay. I will change my life... I will move here...
.אשנה זאת .היא תקשיב לי ,לא אוכל לסכן את חיי תושביי .מורדרד, לא משנה מי מבקש

.’shnh z’t .hy’ tḳshyv ly ,l’ ’ṿkhl lskhn ’t ḥyy tṿshvyy .mṿrdrd, l’ mshnh my mvḳsh

I will change that. She'll listen to me. I cannot risk the lives of my citizens, Mordred, no matter who asks.
.כן, יום רביעי יהיה נהדר .אני אשנה את דעתי עד יום רביעי .תבטל, צריך לעשות את זה היום-

.khn, yṿm rvy‘y yhyh nhdr .’ny ’shnh ’t d‘ty ‘d yṿm rvy‘y .tvṭl, tsrykh l‘shṿt ’t zh hyṿm-

Yes, Wednesday's fantastic. I will change my mind by Wednesday. Okay, cancel that.
"תסמכי עליי, "אוויאון מרגריטה .תשנה את החיים שלך ."בדומה לקריירה ב

"tsmkhy ‘lyy, "’ṿṿy’ṿn mrgryṭh .tshnh ’t hḥyym shlkh ."vdṿmh lḳryyrh v

Trust me, anvion Margarita will change your life. Like playing for the Knicks would have.
, היא חושבת שזה כל מה שזה . אבל זה לא ושום כמות של שכנועים . לא תשנה את דעתה

, hy’ ḥṿshvt shzh khl mh shzh . ’vl zh l’ ṿshṿm khmṿt shl shkhnṿ‘ym . l’ tshnh ’t d‘th

She thinks that's what it is, but it's not, and no amount of convincing will change her mind.
,אולי תשנה את דעתך .כשתשמע את שארית הסיפור

,’ṿly tshnh ’t d‘tkh .khshtshm‘ ’t sh’ryt hsyfṿr

Well, maybe that you will change opinions when you will understand of the history.
,אני מצטער ,יקירי אבל זאת האמת והתנהגות .שכזאת לא תשנה אותה

,’ny mtsṭ‘r ,yḳyry ’vl z’t h’mt ṿhtnhgṿt .shkhz’t l’ tshnh ’ṿth

I'm sorry, my sweet, but it's a perfect fact, and no amount of misbehavior will change it.
,ברגע שתראה מה יקרה לאחרים .אולי תשנה את דעתך

,vrg‘ shtr’h mh yḳrh l’ḥrym .’ṿly tshnh ’t d‘tkh

Once you have seen what has happened to the others, you will change your mind.
.אולי תשני את דעתך .זה לא יקרה- .תקשיבי, אהבתי .כוח הוא לא ממש נורא

.’ṿly tshny ’t d‘tkh .zh l’ yḳrh- .tḳshyvy, ’hvty .khṿḥ hṿ’ l’ mmsh nṿr’

Perhaps you will change your mind l won't Listen, my love... power is not so bad...
נשמות תאומות הוא מחכה בשבילך ואם את לא תחזרי מזה את תשני את מי שהוא כרגע

nshmṿt t’ṿmṿt hṿ’ mḥkhh vshvylkh ṿ’m ’t l’ tḥzry mzh ’t tshny ’t my shhṿ’ khrg‘

He's waiting for you, and if you don't come back from this, you will change who he is.
,אל תדאגי .אבא ישנה את דעתו

,’l td’gy .’v’ yshnh ’t d‘tṿ

Don't worry, Dad will change his mind.
,אלוהינו, ישו ישנה את גוויותינו בנות התמותה ,מה יידמו לו, בתפארתו

,’lṿhynṿ, yshṿ yshnh ’t gṿṿyṿtynṿ vnṿt htmṿth ,mh yydmṿ lṿ, vtf’rtṿ

"the lord jesus will change our mortal bodies "to be like his in glory for he is risen.
,אם היא תעודד אותו עכשיו זה ישנה את חייה ,וקרוב לוודאי, גם תולדה ארוכה .של היררכיה נקבית שרק היא נושאת

,’m hy’ t‘ṿdd ’ṿtṿ ‘khshyṿ zh yshnh ’t ḥyyh ,ṿḳrṿv lṿṿd’y, gm tṿldh ’rṿkhh .shl hyrrkhyh nḳvyt shrḳ hy’ nṿsh’t

If she encourages him now, it will change her life and possibly alter the outcome of a long line of female hierarchy that only she carries.
,אם תיתן לי לדבר איתו הוא ישנה את דבריו .בנוגע למה שיש במרינה

,’m tytn ly ldvr ’ytṿ hṿ’ yshnh ’t dvryṿ .vnṿg‘ lmh shysh vmrynh

Carmelo, I guarantee you -- you let me talk to this guy, he will change his tune about what's at that marina.
,אני יודעת שאם תעשי את זה .זה ישנה אותך .אפילו יותר משהוא שינה אותך

,’ny yṿd‘t sh’m t‘shy ’t zh .zh yshnh ’ṿtkh .’fylṿ yṿtr mshhṿ’ shynh ’ṿtkh

I know that if you do this, it will change you. More even than he changed you.
"אנחנו נשנה את ההיסטוריה".

"’nḥnṿ nshnh ’t hhysṭṿryh".

"We will change history."
,אם כולנו נעשה זאת ביחד .אנחנו נשנה את העולם ,זה מתחיל ממש כאן .ברגע זה

,’m khṿlnṿ n‘shh z’t vyḥd .’nḥnṿ nshnh ’t h‘ṿlm ,zh mtḥyl mmsh kh’n .vrg‘ zh

If we all do it together, we will change the world. It starts right here, right now.
,בעלות של 12 מיליון דולר בלבד .נשנה את הדרך... -שמעתי מספיק ?

,v‘lṿt shl 12 mylyṿn dṿlr vlvd .nshnh ’t hdrkh... -shm‘ty msfyḳ ?

The green initiative, for only $12 million, will change the way...
,הצטרף אלינו .ויחד נשנה את העולם

,htsṭrf ’lynṿ .ṿyḥd nshnh ’t h‘ṿlm

Join us and together we will change the world.
,למען השם אנחנו נשנה את שורת התאים .לפני הניסויים הקליניים

,lm‘n hshm ’nḥnṿ nshnh ’t shṿrt ht’ym .lfny hnysṿyym hḳlynyym

For Christ's sake, we will change the cell line before clinical trials.
,כאילו משהו שאתה עושה או אומר ,או משהו שאתה לא אומר .ישנו אותם לנצח

,kh’ylṿ mshhṿ sh’th ‘ṿshh ’ṿ ’ṿmr ,’ṿ mshhṿ sh’th l’ ’ṿmr .yshnṿ ’ṿtm lntsḥ

Like something that you do or say or something you don't say will change 'em forever.
,נקווה שהם ישנו את דעתם עכשיו שיש לי שני .סוכנים אמריקאים לסחור בהם

,nḳṿṿh shhm yshnṿ ’t d‘tm ‘khshyṿ shysh ly shny .sṿkhnym ’mryḳ’ym lsḥṿr vhm

Hopefully they will change their minds, now that i have two american agents to barter with.
- הם ישנו את עמדותיהם.

- hm yshnṿ ’t ‘mdṿtyhm.

- they will change their attitudes.
.דברים אלה ישנו את עולמנו

.dvrym ’lh yshnṿ ’t ‘ṿlmnṿ

These armors will change the world.
.זה צעד גדול עבור כולנו אנו בטוחים שזמן והיכרות .ישנו את כל זה

.zh ts‘d gdṿl ‘vṿr khṿlnṿ ’nṿ vṭṿḥym shzmn ṿhykhrṿt .yshnṿ ’t khl zh

This is a big step for all of us. We're confident that time and familiarity will change all that.
".יותר מידי אתני. שנה את זה"

".yṿtr mydy ’tny. shnh ’t zh"

Too ethnic, change it.
, ,שהתחתנו שנה לאחר מכן .והכל השתנה

, ,shhtḥtnṿ shnh l’ḥr mkhn .ṿhkhl hshtnh

A year later, we were married, and everything changed.
, בין אם בעוד שעה או חודש או שנה שבו תשני את דעתך

, vyn ’m v‘ṿd sh‘h ’ṿ ḥṿdsh ’ṿ shnh shvṿ tshny ’t d‘tkh

Whether it's in a hour Or a month or a year, When you change your mind
,אבל לא משנה מה תעשי ,זה לא ישנה את האמת ,ובעוד כמה שעות .זו תהיה שנה חדשה

,’vl l’ mshnh mh t‘shy ,zh l’ yshnh ’t h’mt ,ṿv‘ṿd khmh sh‘ṿt .zṿ thyh shnh ḥdshh

But whatever you do, it doesn't change the truth, and-and in a few hours, it's gonna be the new year.
,אז שנה את דעתם או שאני צריכה ?

,’z shnh ’t d‘tm ’ṿ sh’ny tsrykhh ?

So change their minds. Or should I deal with them my way?
"בימי שני ושישי אני ב"אונסה ."ובימי רביעי ב"קונסטיטוסיון .אני משנה את זה כל חודש .מתי שהוא זה יקרה

"vymy shny ṿshyshy ’ny v"’ṿnsh ."ṿvymy rvy‘y v"ḳṿnsṭyṭṿsyṿn .’ny mshnh ’t zh khl ḥṿdsh .mty shhṿ’ zh yḳrh

The other days of the week I wait in the other stations. I change it every month. He'll have to come through eventually.
"הוליווד" ,עכשיו, מעבר לתהום המרחב והזמן ,בכוכב אחר בשם לוס אנג'לס קליפורניה, שני גברים עמדו לקיים שיחה שתשנה .את מהלך חיי לנצח

"hṿlyṿṿd" ,‘khshyṿ, m‘vr lthṿm hmrḥv ṿhzmn ,vkhṿkhv ’ḥr vshm lṿs ’ng'ls ḳlyfṿrnyh, shny gvrym ‘mdṿ lḳyym shyḥh shtshnh .’t mhlkh ḥyy lntsḥ

Now across the gulf of space and time, on another planet called Los Angeles, California, two men were about to have a conversation that would change the path of my life forever.
"לא, אתה שינית את הנושא שוב .." "חכה שני, ששאלת אותי .."

"l’, ’th shynyt ’t hnṿsh’ shṿv .." "ḥkhh shny, shsh’lt ’ṿty .."

"No, you changed the subject again.." "Wait a second, you asked me.."
(וויל" (צוואה" ...(ו"שורטס" (מכנסיים שני דברים שאני כבר .לא רשאי להחליף בעצמי

(ṿṿyl" (tsṿṿ’h" ...(ṿ"shṿrṭs" (mkhnsyym shny dvrym sh’ny khvr .l’ rsh’y lhḥlyf v‘tsmy

'Will' and 'Shorts,' two things I'm no longer allowed to change by myself.
, "כן, ההנקס הזה ,ודבר שני .תהילה לא ממש משנה אותך"

, "khn, hhnḳs hzh ,ṿdvr shny .thylh l’ mmsh mshnh ’ṿtkh"

And second, "fame doesn't really change you.
,אמרתי לכם .פשוט שנו את שם התאגיד ."תפעלו בשם "חידושים גלובליים .אני לא יודע אם זה יעבוד-

,’mrty lkhm .fshṿṭ shnṿ ’t shm ht’gyd ."tf‘lṿ vshm "ḥydṿshym glṿvlyym .’ny l’ yṿd‘ ’m zh y‘vṿd-

I told you, you change the name of the corporation. Operate under Global innovations. I don't know if we can.
.אם יש לכם תכניות, שנו אותם - ."קניתי כרטיסים ללהקת "ג'ורני - ?

.’m ysh lkhm tkhnyṿt, shnṿ ’ṿtm - ."ḳnyty khrṭysym llhḳt "g'ṿrny - ?

- You got plans, change them. - I got tickets for Journey.
.הזמן 35 שניות לחזרה ליונוספרה ! שנו את מסלול החזרה- ?

.hzmn 35 shnyṿt lḥzrh lyṿnṿsfrh ! shnṿ ’t mslṿl hḥzrh- ?

We've got to change the reentry trajectory.
.היי, שנו את התחנה .רק רגע

.hyy, shnṿ ’t htḥnh .rḳ rg‘

Hey, change the station. Just a minute.
.כאן מסוק 1, מסוק 4 שינה כיוון כל יחידות הקרקע שנו .כיוון אל עבר משולש הזהב

.kh’n msṿḳ 1, msṿḳ 4 shynh khyṿṿn khl yḥydṿt hḳrḳ‘ shnṿ .khyṿṿn ’l ‘vr mshṿlsh hzhv

"This is Chopper 1, Chopper 4 has changed direction." All ground units head towards Golden Triangle.
"כל שנינה שארפ ו

"khl shnynh sh’rf ṿ

Have been nothing but cooperative
,אמרתי לו שאני לא מצטער שנינה מתה .ולא מצטער שריתי בה ,היא היוותה סכנה מיידית לך, לי .ולאלפי אנשים חפים מפשע

,’mrty lṿ sh’ny l’ mtsṭ‘r shnynh mth .ṿl’ mtsṭ‘r shryty vh ,hy’ hyṿṿth skhnh myydyt lkh, ly .ṿl’lfy ’nshym ḥfym mfsh‘

I told him I wasn't sorry Nina was dead, or that I shot her. She posed an immediate threat to you, to me, and to thousands of innocent people.
,אעשה זאת אבל באתי להגיד לך שנינה הווארד מתכוננת .לכתוב כתבה חדשה

,’‘shh z’t ’vl v’ty lhgyd lkh shnynh hṿṿ’rd mtkhṿnnt .lkhtṿv khtvh ḥdshh

I will, but I came here to tell you that Nina Howard is getting ready to run another piece.
,מר רוד קבענו שנינה שארפ .היא בוגדת .היא עבדה עבור ההתנגדות

,mr rṿd ḳv‘nṿ shnynh sh’rf .hy’ vṿgdt .hy’ ‘vdh ‘vṿr hhtngdṿt

Mr. Rhode, we have determined that Nina Sharp is a traitor.
- שכנה ראתה את המכונית של טיילר שחנתה בחזית בערך בזמן שנינה נהרגה.

- shkhnh r’th ’t hmkhṿnyt shl ṭyylr shḥnth vḥzyt v‘rkh vzmn shnynh nhrgh.

- A neighbor saw Tyler's car parked out front around the time that Nina was killed.

Questions and answers about שינה conjugation

Still don't understand something? Ask and receive a reply!

Ask us a question about this word and get it replied to here. Questions are answered by experienced language speakers.

Ask question about שינה
Work in progress

Help us become the best conjugation resource. Find out more.

Tip: CTRL + M for navigation!

You can access a quick navigation menu with the shortcut 'CTRL + M'.

Learn languages with our Interlinear books!

Check out our new product - novel subtitled books in many languages to get reading practice!

Try out

Receive most useful verbs, tips and other info free!

Select the language(s) you're interested in

Similar verbs

VerbTranslation
Same length:
גינהdenounce
פינהclear
שונהbe changed
שיגרlaunch
שימשbe used
שיקרlie

Do you know these verbs?

VerbTranslation
בזtake spoil
נחrest
צמחdo
קיבלreceive
ריפאheal
רקעspread
שימשbe used
שיקרlie
תובלbe seasoned
תיעבabhor