שב (shv) conjugation

Conjugate שב (shv) - return

Present tense

Hebrew FormTransliterationEnglish TranslationEx.
אני (ani)/אתה (ata)/הוא (hu)
שבshaׁv I/you/he (masculine) return
אני (ani)/את (at)/היא (hi)
שבהshaׁvah I/you/she (feminine) return
אנחנו/anakhnu
שביםshaׁviym we/you all/they (masculine) return
אתם/atem
שבותshaׁvṿot we/you all/they (feminine) return

Past tense

Hebrew FormTransliterationEnglish TranslationEx.
אני (ani)
שבתיshaׁvətiy I returned
אתה (ata)
שבתshaׁvəta you (masculine) returned
את (at)
שבתshaׁvətə you (feminine) returned
הוא (hu)
שבshaׁv he returned
היא (hi)
שבהshaׁvah she returned
אנחנו (anakhnu)
שבנוshaׁvənṿ we returned
אתם (atem)
שבתםshaׁvətem you all (masculine) returned
אתן (aten)
שבתןshaׁvəten you all (feminine) returned
הם (hem)/הן (hen)
שבוshaׁvṿ they returned

Future tense

Hebrew FormTransliterationEnglish TranslationEx.
אני (ani)
אשוב’ashׁṿv I will return
אתה (ata)
תשובtashׁṿv you (masculine) will return
את (at)
תשוביtashׁṿviy you (feminine) will return
הוא (hu)
ישובyashׁṿv he will return
היא (hi)
תשובtashׁṿv she will return
אנחנו (anakhnu)
נשובnashׁṿv we will return
אתם (atem)
תשובוtashׁṿvṿ you all (masculine) will return
אתן (aten)
תשובנהtshṿvnh you all (feminine) will return
הם (hem)
ישובוyashׁṿvṿ they (masculine) will return
הן (hen)
תשובנהtshṿvnh they (feminine) will return

Imperative mood

Hebrew FormTransliterationEnglish TranslationEx.
אתה (ata)
שובshׁṿv return!
את (at)
שוביshׁṿviy return!
אתם (atem)
שובוshׁṿvṿ return!
אתן (aten)
שובנהshṿvnh return!

Feedback: Noticed a mistake? Have a suggestion?

Have you noticed a mistake or a bug here somewhere on this page? Have ideas how we can improve our content? Submit a request for us and we will do our best to take your feedback into account!

Usage information for שב

This verb can also mean the following: do

Examples of שב

Example in HebrewTranslation in EnglishFm.
! זה מתחיל לשוב אלי

! zh mtḥyl lshṿv ’ly

It begins to return to me.
, לא נוכל לערוב לביטחונך . הוד קדושתך , אם תימלט, הוד קדושתך . אפשר שלא תוכל לשוב לעולם

, l’ nṿkhl l‘rṿv lvyṭḥṿnkh . hṿd ḳdṿshtkh , ’m tymlṭ, hṿd ḳdṿshtkh . ’fshr shl’ tṿkhl lshṿv l‘ṿlm

If you flee, Holiness, you might never be able to return.
,אבל אם אני אנצח ,אתה תשחרר אותי תפטור אותי מהבטחתי .ותן לי לשוב לגוף שלי

,’vl ’m ’ny ’ntsḥ ,’th tshḥrr ’ṿty tfṭṿr ’ṿty mhvṭḥty .ṿtn ly lshṿv lgṿf shly

But if I win, you'll release me, consider my oath fulfilled, and allow me to return to my body.
,אדוני .אצטרך לבקש ממך לשוב למקומך .אני יושב כבר שעתיים-

,’dṿny .’tsṭrkh lvḳsh mmkh lshṿv lmḳṿmkh .’ny yṿshv khvr sh‘tyym-

Sir, you'll have to return to your seat. - My back gets stiff... - I'm sorry.
,איתך או בלעדיך, אוניל .עליי לשוב לצ'ולאק .בכל מקרה זו התאבדות, חברי

,’ytkh ’ṿ vl‘dykh, ’ṿnyl .‘lyy lshṿv lts'ṿl’ḳ .vkhl mḳrh zṿ ht’vdṿt, ḥvry

With or without you, O'Neill, I must return to Chulak. Either way it's suicide, my friend.
! אני ליטו ...אריה מהאטריאדים שב מן המדבר

! ’ny lyṭṿ ...’ryh mh’ṭry’dym shv mn hmdvr

I am Leto Lion of Atreides returned from the desert to announce Secher Nbwi the Golden Path to rid humanity of the perversions done in Muad'Dib's name and to save it from the abomination known as Alia.
! הוא שב אלינו ! האפלה הגדולה לא פגעה בו

! hṿ’ shv ’lynṿ ! h’flh hgdṿlh l’ fg‘h vṿ

He returns unto us, unmolested by the great darkness.
! מזלי שב אלי

! mzly shv ’ly

Ah, my fortune returns!
"רובוטים של יחידת "זריחה לוקחים אותך לכוכב מסתורי .ואתה לא שב לעולם

"rṿvṿṭym shl yḥydt "zryḥh lṿḳḥym ’ṿtkh lkhṿkhv mstṿry .ṿ’th l’ shv l‘ṿlm

When you turn 160 robots from the Sunset Squad take you to a mysterious planet and you never return.
, אחרי היעדרות של 7 חודשים . שב העדר

, ’ḥry hy‘drṿt shl 7 ḥṿdshym . shv h‘dr

After seven months away the herd is returning.
"ג'יי.ג'יי ריילי וצוות "טפאאוט שבים לארה"ב לאחר סבב עולמי בו ביקרו .עשרה לוחמים בעשר מדינות שונות

"g'yy.g'yy ryyly ṿtsṿṿt "ṭf’’ṿṭ shvym l’rh"v l’ḥr svv ‘ṿlmy vṿ vyḳrṿ .‘shrh lṿḥmym v‘shr mdynṿt shṿnṿt

J.J. Riley and the Tapout crew return to the US after a world tour that saw them visit 10 fighters in 10 different countries.
, במבט ראשון נותר כאן מעט אך בעלי חיים כמו האימפלה . שבים במהירות לחקור

, vmvṭ r’shṿn nṿtr kh’n m‘ṭ ’kh v‘ly ḥyym khmṿ h’ymflh . shvym vmhyrṿt lḥḳṿr

At first glance there's little left here. Yet animals like impala quickly return to investigate.
,אך כעת אנו שבים .אז תנעלו את בנותיכם

,’kh kh‘t ’nṿ shvym .’z tn‘lṿ ’t vnṿtykhm

But now we're returning So lock up your daughters
,ועל-פי פקודתך" .שבים אנו אל עפר

,ṿ‘l-fy fḳṿdtkh" .shvym ’nṿ ’l ‘fr

And by Your command, we return to dust.
,כשהשחר מפציע .האב והבן שבים להרים

,khshhshḥr mftsy‘ .h’v ṿhvn shvym lhrym

As day breaks, father and son return to the mountains.
.' עזי הבר שבות'

.' ‘zy hvr shvṿt'

"The wild geese return.
הציפורים שבות .כשהחשיכה נופלת

htsyfṿrym shvṿt .khshhḥshykhh nṿflt

The birds return as dusk falls.
הציפורים שבות לרפסודה עם הציפורים שלכדו .משום שכך הן אומנו

htsyfṿrym shvṿt lrfsṿdh ‘m htsyfṿrym shlkhdṿ .mshṿm shkhkh hn ’ṿmnṿ

The birds return to the raft with their fish because they've been trained to do so
זה סוף-שבוע .המייסדות של זי.בי.זי הזמן הזה בשנה שבו חברות זי.בי.זי לשעבר מהאוניברסיטה מגיעות מרחוק, שבות לבית ילדותם, מעלות נוסטלגיה על

zh sṿf-shvṿ‘ .hmyysdṿt shl zy.vy.zy hzmn hzh vshnh shvṿ ḥvrṿt zy.vy.zy lsh‘vr mh’ṿnyvrsyṭh mgy‘ṿt mrḥṿḳ, shvṿt lvyt yldṿtm, m‘lṿt nṿsṭlgyh ‘l

Worse. It's ZBZ founder's weekend. You know, that special time of year where former cru ZBZS come from far and wide return to their alma mater to wax nostalgic about our shared history and sing multiple bonding songs.
כל הספינות הביולוגיות הנותרות ברביע הדלתא .שבות לעולמן

khl hsfynṿt hvyṿlṿgyṿt hnṿtrṿt vrvy‘ hdlt’ .shvṿt l‘ṿlmn

All remaining bioships in the Delta Quadrant are returning to their realm.
! שבתי

! shvty

I have returned!
,כאשר שבתי .קתרין היתה כבר בחצר המלכה החזירה אותך .להעסקתה לאחרונה

,kh’shr shvty .ḳtryn hyth khvr vḥtsr hmlkhh hḥzyrh ’ṿtkh .lh‘sḳth l’ḥrṿnh

When I returned, Katherine was already at court. The Queen recently took you back into her employment.
.אבא טוב, אני מבקש את סליחתך .שבתי בלי הבת שלך .אכן

.’v’ ṭṿv, ’ny mvḳsh ’t slyḥtkh .shvty vly hvt shlkh .’khn

Good father, I ask your forgiveness. I have returned without your daughter. So it is.
.בכל אופן, עסק הדגים איננו .האחוזה היא חורבה ובכן, שבתי הביתה .ובקרוב ישוב אלינו גם העושר

.vkhl ’ṿfn, ‘sḳ hdgym ’ynnṿ .h’ḥṿzh hy’ ḥṿrvh ṿvkhn, shvty hvyth .ṿvḳrṿv yshṿv ’lynṿ gm h‘ṿshr

Anyway, the fishing business is all but gone. The manor is nearly in ruins. Well, I have returned.
,אלה עטורת כתר .את מבשרת את עלות השחר כמו האביב, שבת אל האחד .שזה עתה נולד

,’lh ‘ṭṿrt khtr .’t mvshrt ’t ‘lṿt hshḥr khmṿ h’vyv, shvt ’l h’ḥd .shzh ‘th nṿld

Crowned goddess, you are the coming of the dawn. Like spring, you have returned to the one newborn.
,השבח לאל .שבת

,hshvḥ l’l .shvt

Praise God, you've returned.
-יום שישי עזבנו ביום שבת .ואני חזרתי ביום שלישי ואז שינית את השם של הכנסיה .שלך.

-yṿm shyshy ‘zvnṿ vyṿm shvt .ṿ’ny ḥzrty vyṿm shlyshy ṿ’z shynyt ’t hshm shl hkhnsyh .shlkh.

- Friday. Yes. We left on Saturday, and then I returned on, uh, Tuesday.
-לא, קפטן, בבקשה .אני לא צריך יחס מיוחד .ניליקס, שבת כעת מהמתים

-l’, ḳfṭn, vvḳshh .’ny l’ tsrykh yḥs myṿḥd .nylyḳs, shvt kh‘t mhmtym

No, Captain, please I don't need any special treatment. Neelix, you've just returned from the dead.
...בתי הסוררת .שבת

...vty hsṿrrt .shvt

My prodigal daughter. You've returned.
'.ואדל שבה לביתה בלווית מאדאם ביא .תמורות משמעותיות התחוללו באירופה ,נפילתו של נפוליאון השלישי

'.ṿ’dl shvh lvyth vlṿṿyt m’d’m vy’ .tmṿrṿt mshm‘ṿtyṿt htḥṿllṿ v’yrṿfh ,nfyltṿ shl nfṿly’ṿn hshlyshy

And so Adele returned to France, accompanied by Madam Baa.
,הם הסתיימו אשתקד בפירוד .בהסכמה הדדית הדוכסית שבה אל .ארמון אביה בונציה

,hm hstyymṿ ’shtḳd vfyrṿd .vhskhmh hddyt hdṿkhsyt shvh ’l .’rmṿn ’vyh vṿntsyh

It ended in separation by mutual consent last year. The Duchess has returned to her father's palatso in Venice.
,מלכת מאי עצמה רכבה עם השמש .אבל לעולם לא שבה

,mlkht m’y ‘tsmh rkhvh ‘m hshmsh .’vl l‘ṿlm l’ shvh

l saw the May Queen herself ride into the sun, but she never returned.
,צ'יילס, הבחורים ואני דיברנו על השנה .שבה מקארתור חזר לפיליפינים

,ts'yyls, hvḥṿrym ṿ’ny dyvrnṿ ‘l hshnh .shvh mḳ’rtṿr ḥzr lfylyfynym

Chiles, me and the guys here, we were talking about that year MacArthur returned back to the Philippines.
,תחת טלפיה האדירים .לוחות הריצוף השמיעו רשרוש ,אך כשהיא שבה .היא מצאה אותי ישן ללא עוררין

,tḥt ṭlfyh h’dyrym .lṿḥṿt hrytsṿf hshmy‘ṿ rshrṿsh ,’kh khshhy’ shvh .hy’ mts’h ’ṿty yshn ll’ ‘ṿrryn

'Neath her mighty hooves, the floorboards did crack. But when she returned, she found a sound sleeper.
,ב-3 בינואר, לפנות ערב שבנו לעמדתנו .ביער הצופה על פוי

,v-3 vynṿ’r, lfnṿt ‘rv shvnṿ l‘mdtnṿ .vy‘r htsṿfh ‘l fṿy

Late in the afternoon on January 3rd... we returned to our old position in the woods.
.בגיל ששיחקת בסוס נדנדה סר וולטר ואני שבנו מארץ הקודש .כדי להחזיר אותך הביתה

.vgyl shshyḥḳt vsṿs ndndh sr ṿṿlṭr ṿ’ny shvnṿ m’rts hḳṿdsh .khdy lhḥzyr ’ṿtkh hvyth

Hobby-horse age. Sir Walter and I returned from the Holy Land to fetch you home.
אבא- .שבנו מיד כששמענו- ?

’v’- .shvnṿ myd khshshm‘nṿ- ?

- We returned as soon as we heard.
הוא אמר לי שבנו הביולוגי .מעולם לא חזר הביתה מהטיול הזה ואתה רמזת על כך .שהוא היה אחוז-דיבוק

hṿ’ ’mr ly shvnṿ hvyṿlṿgy .m‘ṿlm l’ ḥzr hvyth mhṭyṿl hzh ṿ’th rmzt ‘l khkh .shhṿ’ hyh ’ḥṿz-dyvṿḳ

He told me his real son never returned home from that trip. And you suggested that he was possessed.
הסקסונים תקפו אותנו ,כאשר שבנו לסירה ,בכוח גדול

hsḳsṿnym tḳfṿ ’ṿtnṿ ,kh’shr shvnṿ lsyrh ,vkhṿḥ gdṿl

The Saxons attacked us when we returned to the boat, in great force,
ברצונו לדעת למה אתם עדיין כאן .ולא שבתם הביתה ,הם קיימו את הבטחתם ?

vrtsṿnṿ ld‘t lmh ’tm ‘dyyn kh’n .ṿl’ shvtm hvyth ,hm ḳyymṿ ’t hvṭḥtm ?

He wants to know why you're still here and not returned home. They have honored their pledge, why are you not honoring yours?
שנראתה יוצאת מהאירוע ,בערך באותה שעה כמו השופט ווהן ושניכם לא שבתם .עד סוף הערב

shnr’th yṿts’t mh’yrṿ‘ ,v‘rkh v’ṿth sh‘h khmṿ hshṿfṭ ṿṿhn ṿshnykhm l’ shvtm .‘d sṿf h‘rv

But you were the only one of those staffers who was seen leaving the function around the same time that Judge Vaughn did. Neither of you returned for the rest of the evening.
".שרי גונדור שבו"

".shry gṿndṿr shvṿ"

"The Lords of Gondor have returned."
"הם עפו מעבר לנהר התמזה, וטרם שבו.

"hm ‘fṿ m‘vr lnhr htmzh, ṿṭrm shvṿ.

My letters are like Noah's ravens... they have sped out across the Thames. " [Randolph] They have sped out across the Thames and yet have not returned.
,הם שבו לניו-יורק" ".וירח-הדבש

,hm shvṿ lnyṿ-yṿrḳ" ".ṿyrḥ-hdvsh

They returned to New York, and the honeymoon was over.
,הם תמיד שבו לאחר 24 שעות .בשביל הביטחון ,ספקי-הכוח פועלים רק 48 שעות .ואז יש להטעינם מחדש

,hm tmyd shvṿ l’ḥr 24 sh‘ṿt .vshvyl hvyṭḥṿn ,sfḳy-hkhṿḥ fṿ‘lym rḳ 48 sh‘ṿt .ṿ’z ysh lhṭ‘ynm mḥdsh

They have always returned after 24 hours, for safety. The power paks only last 48 hours, then they must be recharged.
,יש בחוץ חושך מוחלט .והעצלנים ההם עוד לא שבו ,קלייר פרייזר ,זה סר מרקוס מקראנוק

,ysh vḥṿts ḥṿshkh mṿḥlṭ .ṿh‘tslnym hhm ‘ṿd l’ shvṿ ,ḳlyyr fryyzr ,zh sr mrḳṿs mḳr’nṿḳ

Pitch dark, and those idlers still haven't returned. Claire Fraser, this is sir Marcus MacRannoch, a loyal friend to our clan.
".אני אשוב"

".’ny ’shṿv"

I will return.
,אפגש איתה בשדה ,אגרום לה להתאהב בי .ואז אגיד לה שעוד אשוב ."זה מ

,’fgsh ’yth vshdh ,’grṿm lh lht’hv vy .ṿ’z ’gyd lh sh‘ṿd ’shṿv ."zh m

I'm gonna go back to Ana Ng's childhood, meet up with her in a field, make her fall in love with me, then tell her I will return.
,כשזמני עם ס"ג-1 יסתיים .אני אשוב לצ'ולאק עם בני .אני מניח שזה ההבדל בינינו

,khshzmny ‘m s"g-1 ystyym .’ny ’shṿv lts'ṿl’ḳ ‘m vny .’ny mnyḥ shzh hhvdl vynynṿ

When my time with SG-1 is done, l will return to Chulak with my son. l guess that's the difference between us.
. אני אתפטר , אך עם חלוף הסכנה . אשוב לתפקיד העוצר

. ’ny ’tfṭr , ’kh ‘m ḥlṿf hskhnh . ’shṿv ltfḳyd h‘ṿtsr

I will resign. But after the danger is over, I will return to the position of regent.
.אני אשוב ,עד אז

.’ny ’shṿv ,‘d ’z

I will return. Until that time,
,בשלב מסויים ,אם היא עודנה בחיים .לגרטה תשוב מהפשיטה

,vshlv msṿyym ,’m hy’ ‘ṿdnh vḥyym .lgrṭh tshṿv mhfshyṭh

At some point, if she still lives, Lagertha will return from the raid.
,כשנמצא את טהורת הדם ,אמא שלך .אהובת לבי, תשוב אלינו

,khshnmts’ ’t ṭhṿrt hdm ,’m’ shlkh .’hṿvt lvy, tshṿv ’lynṿ

When we find the pureblood, your mother, my beloved, will return.
,לכן הביני, ילדה לא אוכל לנחש מתי .דורה תשוב ממסעה

,lkhn hvyny, yldh l’ ’ṿkhl lnḥsh mty .dṿrh tshṿv mms‘h

So, you see, child, I could not venture to guess when Dora will return from her expedition.
,תשוב איליתיאה לרומא עם בעלה .ואיתה חברתה הנאמנה

,tshṿv ’ylyty’h lrṿm’ ‘m v‘lh .ṿ’yth ḥvrth hn’mnh

Ilithyia will return to Rome with her husband. And trusted friend will be at her side.
.אחר-כך תשוב לדירתך , כשהתכשיטים בידיך תחביא אותם במקום בטוח

.’ḥr-khkh tshṿv ldyrtkh , khshhtkhshyṭym vydykh tḥvy’ ’ṿtm vmḳṿm vṭṿḥ

Then you will return to your apartment, taking the jewels with you. You'll hide them in a safe and secure hiding place, awaiting further instructions from me.
.כשיגיע הזמן, את תשובי

.khshygy‘ hzmn, ’t tshṿvy

When the time is right, you will return.
.מחר תשובי הביתה.

.mḥr tshṿvy hvyth.

Tomorrow you will return home.
הסוד למציאת הברקת .טמון בתוכך עכשיו .כשהזמן יגיע, את תשובי

hsṿd lmtsy’t hvrḳt .ṭmṿn vtṿkhkh ‘khshyṿ .khshhzmn ygy‘, ’t tshṿvy

The secret to finding it now lives inside of you. When the time is right, you will return.
שנינו סובלים מהבדידות .שהקנו לנו זכויותינו מלידה אלא שמחר את תשובי .לארמונות הפאר שלך בקאיטיין

shnynṿ sṿvlym mhvdydṿt .shhḳnṿ lnṿ zkhṿyṿtynṿ mlydh ’l’ shmḥr ’t tshṿvy .l’rmṿnṿt hf’r shlkh vḳ’yṭyyn

Except that tomorrow you will return to the comfort of your palaces on Kaitain. To the confinement of its perfect gardens and lonely apartments.
"בית החולים צ'ריטי" .ישוב לאחר ההודעות הבאות .שלום, חברים ,מצטער אם אני מפריע

"vyt hḥṿlym ts'ryṭy" .yshṿv l’ḥr hhṿd‘ṿt hv’ṿt .shlṿm, ḥvrym ,mtsṭ‘r ’m ’ny mfry‘

"Charity Hospital" will return after these messages. Hello, friends.
,אח"כ, בזמן שנקבע מראש הברון הרקונן ישוב לאראקיס

,’ḥ"kh, vzmn shnḳv‘ mr’sh hvrṿn hrḳṿnn yshṿv l’r’ḳys

Then, at an appointed time, Baron Harkonnen will return to Arrakis and launch a sneak attack on Duke Atreides.
,במקום זאת, הם חוששים ...שעם מותו של אפופיס ...קלורל ישוב .לדרוש את ירושתו

,vmḳṿm z’t, hm ḥṿshshym ...sh‘m mṿtṿ shl ’fṿfys ...ḳlṿrl yshṿv .ldrṿsh ’t yrṿshtṿ

Instead they fear that, with the death of Apophis, Klorel will return... to claim his inheritance.
,הבה נוודא שהבית בכפר" ,אליו ישוב הלוחם ,יתברך בשגשוג צנוע אך איתן" ,מגודר היטב ושמור מפני כל רע" ושהבריטים יישארו חופשיים" ,לתכנן את חייהם בעצמם

,hvh nṿṿd’ shhvyt vkhfr" ,’lyṿ yshṿv hlṿḥm ,ytvrkh vshgshṿg tsnṿ‘ ’kh ’ytn" ,mgṿdr hyṭv ṿshmṿr mfny khl r‘" ṿshhvryṭym yysh’rṿ ḥṿfshyym" ,ltkhnn ’t ḥyyhm v‘tsmm

Let us make sure that the cottage home to which the warrior will return is blessed with modest but solid prosperity, well fenced and guarded against misfortune, and that Britons remain free to plan their lives for themselves and for those they love."
,הוא ישוב וכל אלה אשר קראו עליו תיגר !

,hṿ’ yshṿv ṿkhl ’lh ’shr ḳr’ṿ ‘lyṿ tygr !

He will return, and all those that defied him shall pay!
,נשוב לבית אביך ,ונחגוג בעוז כמייטבנו

,nshṿv lvyt ’vykh ,ṿnḥgṿg v‘ṿz khmyyṭvnṿ

We will return unto your father's house, And revel it as bravely as the best,
.אז בואו נשוב ללשכתי .כבודו, אני מתנגדת .והתנגדותך נדחית-

.’z vṿ’ṿ nshṿv llshkhty .khvṿdṿ, ’ny mtngdt .ṿhtngdṿtkh ndḥyt-

Well, then, we will return to chambers. Oh, Your Honor, I object. And you're overruled.
.אנו נשוב לאורבן כעת .רק הגעתם לכאן- אינכם יכולים לעזוב.

.’nṿ nshṿv l’ṿrvn kh‘t .rḳ hg‘tm lkh’n- ’ynkhm ykhṿlym l‘zṿv.

- We will return to Orban now. - You just got here. You can't leave.
.אנחנו נשוב

.’nḥnṿ nshṿv

We will return.
.נשוב לארצנו

.nshṿv l’rtsnṿ

And in that balloon, my dear Dorothy, you and I will return to the land of "e pluribus unum"!
.תתעוררו ולא תזכרו דבר מן האירוע הזה .תשובו לחייכם הרגילים, ולגורל המצפה לכל אחד מכם

.tt‘ṿrrṿ ṿl’ tzkhrṿ dvr mn h’yrṿ‘ hzh .tshṿvṿ lḥyykhm hrgylym, ṿlgṿrl hmtsfh lkhl ’ḥd mkhm

When I snap my fingers, you will awaken and have no memory at all of this event. You will return to your regular lives as they exist... with whatever destinies await you, and let us all hope they are pleasant ones.
למרות העדנה הכפויה ... שבסקירה זו של מפלגתנו , תשובו עם אומץ בלבכם לימים שבהם היה קשה . להיות נציונל סוציאליסט

lmrṿt h‘dnh hkhfṿyh ... shvsḳyrh zṿ shl mflgtnṿ , tshṿvṿ ‘m ’ṿmts vlvkhm lymym shvhm hyh ḳshh . lhyṿt ntsyṿnl sṿtsy’lysṭ

And, perhaps, a cross section of you... despite the forced civility of this review of our Party... will return with courageous hearts to the days in which it was difficult to be a National Socialist.
לפיכך, כולכם תשובו איתי .לאסונסיון מחר

lfykhkh, khṿlkhm tshṿvṿ ’yty .l’sṿnsyṿn mḥr

And therefore, all of you will return with me to Asuncion tomorrow.
,הם ישובו באביב בוודאי במספרים .גדולים אף יותר

,hm yshṿvṿ v’vyv vṿṿd’y vmsfrym .gdṿlym ’f yṿtr

They will return in the spring, probably in even greater numbers.
,לפני עלות השחר הם ישובו למעמקים משאירים את ביציהם .להתפתח במים הרדודים

,lfny ‘lṿt hshḥr hm yshṿvṿ lm‘mḳym msh’yrym ’t vytsyhm .lhtftḥ vmym hrdṿdym

Before dawn, they will return to the depths, leaving their eggs to develop in the shallows.
.אבל לא כולם ישובו

.’vl l’ khṿlm yshṿvṿ

But not all will return.
.אך הם עוד ישובו .לכן רולו נותר

.’kh hm ‘ṿd yshṿvṿ .lkhn rṿlṿ nṿtr

But they will return again. That is why Rollo has remained.
.אנשיו ישובו ויילחמו למען מלכם הם צריכים להיות במרחק 300 (פרסות מכאן עכשיו.

.’nshyṿ yshṿvṿ ṿyylḥmṿ lm‘n mlkhm hm tsrykhym lhyṿt vmrḥḳ 300 (frsṿt mkh’n ‘khshyṿ.

His men will return and fight for their king. They will be 300 leagues from here by now.
! .נזקי המים-לא ניתן להחזיר אני מנצח שוב

! .nzḳy hmym-l’ nytn lhḥzyr ’ny mntsḥ shṿv

Water damage-- can't be returned.
! ועוד מיליון כאשר אתה חוזר למרכז העיר, אף פעם לא לדבר איתו שוב.

! ṿ‘ṿd mylyṿn kh’shr ’th ḥṿzr lmrkhz h‘yr, ’f f‘m l’ ldvr ’ytṿ shṿv.

And another million when you return to Central City never to speak to him again.
"גם בלבו של "סיק בוי .מת משהו לבלי-שוב לא הייתה לו שום תיאוריה .להסביר דבר שכזה

"gm vlvṿ shl "syḳ vṿy .mt mshhṿ lvly-shṿv l’ hyyth lṿ shṿm ty’ṿryh .lhsvyr dvr shkhzh

'Something inside Sick Boy was lost and never returned. 'He had no theory to explain this moment.
"המלך חוזר שוב מהמפגש של צל הירח

"hmlkh ḥṿzr shṿv mhmfgsh shl tsl hyrḥ

"The King returns anew at the meeting of the moon's shadowing
"כפי שאנו חוזרים לגיבורים שלנו, הם לכודים שוב

"khfy sh’nṿ ḥṿzrym lgyvṿrym shlnṿ, hm lkhṿdym shṿv

"As we return to our heroes, they are once again trapped
,אני גם אחגוג את שובי בשלום על ידי חנינת כל האנשים תחת אחוזותי .הממתינים למשפט או לעונש

,’ny gm ’ḥgṿg ’t shṿvy vshlṿm ‘l ydy ḥnynt khl h’nshym tḥt ’ḥṿzṿty .hmmtynym lmshfṭ ’ṿ l‘ṿnsh

I should celebrate my safe return too. By pardonning any wrong doers from my estates waiting trial and punishment.
,את שובי לניו יורק הניע, במידה רבה .הרצון לתקן את יחסינו ואף שאנו עשויים להתרחק ,זה מזה או להתקרב זה לזה

,’t shṿvy lnyṿ yṿrḳ hny‘, vmydh rvh .hrtsṿn ltḳn ’t yḥsynṿ ṿ’f sh’nṿ ‘shṿyym lhtrḥḳ ,zh mzh ’ṿ lhtḳrv zh lzh

My return to New York was driven, in large part, by desire to repair our relationship. And I think, even though we might draw further or nearer from each other depending on circumstance, you and I are bound...
,באמת, כי בואו נודה ...שובי הפתאומי לכאן .קצת מוזר ...לא .קיבלתי אישור שאני בריא-

,v’mt, khy vṿ’ṿ nṿdh ...shṿvy hft’ṿmy lkh’n .ḳtst mṿzr ...l’ .ḳyvlty ’yshṿr sh’ny vry’-

I really do, because, let's face it, my sudden return here is... a little freaky. No.
,זה לא ייקח זמן רב .רמיג'יוס ,אך עד שובי, כמשנה ראש המנזר .תהיה אתה האחראי

,zh l’ yyḳḥ zmn rv .rmyg'yṿs ,’kh ‘d shṿvy, khmshnh r’sh hmnzr .thyh ’th h’ḥr’y

I shouldn't be long, Remigius, but until I return, as subprior, you're in charge.
,עד שובי .אתה תהיה האיש

,‘d shṿvy .’th thyh h’ysh

Until I return that will be you.
"שובו של "הבכיין .זה רק חלק מהסיפור ...אנחנו מאמינים שאיש זה ..הוא ג'ים מוריסון מהדלתות

"shṿvṿ shl "hvkhyyn .zh rḳ ḥlḳ mhsyfṿr ...’nḥnṿ m’mynym sh’ysh zh ..hṿ’ g'ym mṿrysṿn mhdltṿt

- (remote clicks) - Host: The return of "The Crying Man"
,אולם נוכל לעבור למרפסת לצפייה נוחה בגלדיאטורים .שלו עד שובו

,’ṿlm nṿkhl l‘vṿr lmrfst ltsfyyh nṿḥh vgldy’ṭṿrym .shlṿ ‘d shṿvṿ

Yet we could remove ourselves to the balcony for proper viewing of his gladiators until his return.
,איפשרה את שובו של ויקטור הוגו שחזר לביתו בצרפת אחרי .שמונה עשרה שנות גלות

,’yfshrh ’t shṿvṿ shl ṿyḳṭṿr hṿgṿ shḥzr lvytṿ vtsrft ’ḥry .shmṿnh ‘shrh shnṿt glṿt

The fall of Napoleon III... had permitted the return of Victor Hugo... who went home to France after 18 years of exile.
,אם כן ,אולי מוטב להשהות את הקרב .עד שובו של המלך לאיתנו

,’m khn ,’ṿly mṿṭv lhshhṿt ’t hḳrv .‘d shṿvṿ shl hmlkh l’ytnṿ

Perhaps battle should wait then. Until his full health returns.
,זהו רגע מהולל ,שהכל ציפו לו המסמל שובו לזירה ...של אחד מיקירי קפואה

,zhṿ rg‘ mhṿll ,shhkhl tsyfṿ lṿ hmsml shṿvṿ lzyrh ...shl ’ḥd myḳyry ḳfṿ’h

This is a glorious moment, much anticipated! For it marks the return to the arena of one of Capua's favored sons...

Questions and answers about שב conjugation

Still don't understand something? Ask and receive a reply!

Ask us a question about this word and get it replied to here. Questions are answered by experienced language speakers.

Ask question about שב
Work in progress

Help us become the best conjugation resource. Find out more.

Tip: CTRL + M for navigation!

You can access a quick navigation menu with the shortcut 'CTRL + M'.

Learn languages with our Interlinear books!

Check out our new product - novel subtitled books in many languages to get reading practice!

Try out

Receive most useful verbs, tips and other info free!

Select the language(s) you're interested in

Similar verbs

VerbTranslation
Same length:
שטdrift
שםput
שרsing
Different length:
הושבbe put back
ישבsit
שבהcapture
שברdo

Do you know these verbs?

VerbTranslation
אגרhoard
איבטחsecure
סגרclose
סחטsqueeze
עישןsmoke
רופאbe restored
רשםinscribe
שבהcapture
שיקרlie
תיבלspice