קרא (ḳr’) conjugation

Conjugate קרא (ḳr’) - read

Present tense

Hebrew FormTransliterationEnglish TranslationEx.
אני (ani)/אתה (ata)/הוא (hu)
קוראḳṿore’ I/you/he (masculine) read
אני (ani)/את (at)/היא (hi)
קוראתḳṿore’t I/you/she (feminine) read
אנחנו/anakhnu
קוראיםḳṿorə’iym we/you all/they (masculine) read
אתם/atem
קוראותḳṿorə’ṿot we/you all/they (feminine) read

Past tense

Hebrew FormTransliterationEnglish TranslationEx.
אני (ani)
קראתיḳara’tiy I read
אתה (ata)
קראתḳara’ta you (masculine) read
את (at)
קראתḳara’t you (feminine) read
הוא (hu)
קראḳara’ he read
היא (hi)
קראהḳarə’ah she read
אנחנו (anakhnu)
קראנוḳara’nṿ we read
אתם (atem)
קראתםḳəra’tem you all (masculine) read
אתן (aten)
קראתןḳəra’ten you all (feminine) read
הם (hem)/הן (hen)
קראוḳarə’ṿ they read

Future tense

Hebrew FormTransliterationEnglish TranslationEx.
אני (ani)
אקרא’eḳəra’ I will read
אתה (ata)
תקראtiḳəra’ you (masculine) will read
את (at)
תקראיtiḳərə’iy you (feminine) will read
הוא (hu)
יקראyiḳəra’ he will read
היא (hi)
תקראtiḳəra’ she will read
אנחנו (anakhnu)
נקראniḳəra’ we will read
אתם (atem)
תקראוtiḳərə’ṿ you all (masculine) will read
אתן (aten)
תקראנהtiḳəre’nah you all (feminine) will read
הם (hem)
יקראוyiḳərə’ṿ they (masculine) will read
הן (hen)
תקראנהtiḳəre’nah they (feminine) will read

Imperative mood

Hebrew FormTransliterationEnglish TranslationEx.
אתה (ata)
קראḳəra’ read!
את (at)
קראיḳirə’iy read!
אתם (atem)
קראוḳirə’ṿ read!
אתן (aten)
קראנהḳəre’nah read!

Feedback: Noticed a mistake? Have a suggestion?

Have you noticed a mistake or a bug here somewhere on this page? Have ideas how we can improve our content? Submit a request for us and we will do our best to take your feedback into account!

Usage information for קרא

This verb can also mean the following: call

Examples of קרא

Example in HebrewTranslation in EnglishFm.
! Aeryn, אתה יכול לקרוא לי ?

! Aeryn, ’th ykhṿl lḳrṿ’ ly ?

Aeryn, can you read me?
! אל תשכחו, לקרוא את שני הפרקים.

! ’l tshkhḥṿ, lḳrṿ’ ’t shny hfrḳym.

Don't forget, read both chapters...
! אני רוצה לקרוא את המכתב שלך

! ’ny rṿtsh lḳrṿ’ ’t hmkhtv shlkh

I want to read your letter!
! זאת יודעת לקרוא

! z’t yṿd‘t lḳrṿ’

This one reads.
! לו יכולת לקרוא מעל .לרמת גנון, לא היינו במצב הזה הזקן שלך מתחיל .להיראות אירוני !

! lṿ ykhṿlt lḳrṿ’ m‘l .lrmt gnṿn, l’ hyynṿ vmtsv hzh hzḳn shlkh mtḥyl .lhyr’ṿt ’yrṿny !

You know, if you could read above a kindergarten level we wouldn't be in this situation.
! אנא קרא את זה

! ’n’ ḳr’ ’t zh

Please read it!
! סם, קרא מהר יותר

! sm, ḳr’ mhr yṿtr

sam,read faster!
! שורטי, קרא

! shṿrṭy, ḳr’

Shorty, read it!
". שלוש דרך לפנינו" כנראה הסימן שהוא קרא אמר די טוב, נכון?

". shlṿsh drkh lfnynṿ" khnr’h hsymn shhṿ’ ḳr’ ’mr dy ṭṿv, nkhṿn?

Apparently the sign he read said "Three-way up ahead."
".פשוט קרא את ההדפס הבהיר

".fshṿṭ ḳr’ ’t hhdfs hvhyr

If you can't remember when, just read the fine print.' '
! אני קורא את התנ"ך כל לילה !

! ’ny ḳṿr’ ’t htn"kh khl lylh !

I read my Bible every night!
! ג'ורג' קורא בגרמנית

! g'ṿrg' ḳṿr’ vgrmnyt

George reads German.
! המאמן, אני מוכן לשחק אז ככה את קורא לזה?

! hm’mn, ’ny mṿkhn lshḥḳ ’z khkhh ’t ḳṿr’ lzh?

- Coach, I'm ready to play.
",והכותרת הייתה "סמית' רותח על בורטון .או משהו דומה לזה ואני קורא את הכתבה, והציטוטים שלי :לא נשמעים כאילו

",ṿhkhṿtrt hyyth "smyt' rṿtḥ ‘l vṿrṭṿn .’ṿ mshhṿ dṿmh lzh ṿ’ny ḳṿr’ ’t hkhtvh, ṿhtsyṭṿṭym shly :l’ nshm‘ym kh’ylṿ

And it said, "Smith Furious at Burton," or something akin to that. And I read the article, and my quotes don't come off as like:
"אהה, אני קורא.

"’hh, ’ny ḳṿr’.

Unh, I was reading.
! אני בכל זאת קוראת יותר ספרי קומיקס

! ’ny vkhl z’t ḳṿr’t yṿtr sfry ḳṿmyḳs

Well, I've read more comics than you did.
! היא קוראת יותר מדי ספרי ריגול זה יותר טוב מלצפות ב"פיקוד !

! hy’ ḳṿr’t yṿtr mdy sfry rygṿl zh yṿtr ṭṿv mltsfṿt v"fyḳṿd !

She reads too many spy novels!
! שתקו, אני קוראת.

! shtḳṿ, ’ny ḳṿr’t.

Shut up, I'm reading.
",ספרים, לא "לאשה ,"או "מעריב לנוער אלא את קוראת .ספרים משמעותיים ...את גם עושה

",sfrym, l’ "l’shh ,"’ṿ "m‘ryv lnṿ‘r ’l’ ’t ḳṿr’t .sfrym mshm‘ṿtyym ...’t gm ‘ṿshh

Books. You know, not US Weekly, or Seventeen or, you know... But you're reading substantial books.
".הדרכים להיות מצליח בחיים כל שנה אני קוראת את ?

".hdrkhym lhyṿt mtslyḥ vḥyym khl shnh ’ny ḳṿr’t ’t ?

Every year I reread it cover to cover.
! הרבה מבוגרים קוראים אותם

! hrvh mvṿgrym ḳṿr’ym ’ṿtm

A lot of adult read those books.
".ובכן , זה התאים לימים ההם" :אנשים קוראים כתבי קודש ואומרים

".ṿvkhn , zh ht’ym lymym hhm" :’nshym ḳṿr’ym khtvy ḳṿdsh ṿ’ṿmrym

"Well, that was good for then." People who read holy books and go,
"אבל אני יודע שאת ה"אינקוויזיטור .קוראים אנשים, ובהם אני מעוניין .אני אתן לך כל מיני סיפורים .אתה תפרסם אותם

"’vl ’ny yṿd‘ sh’t h"’ynḳṿṿyzyṭṿr .ḳṿr’ym ’nshym, ṿvhm ’ny m‘ṿnyyn .’ny ’tn lkh khl myny syfṿrym .’th tfrsm ’ṿtm

But I know the Inquisitor's read by the people. They're the ones I'm interested in. I will feed you stories.
"אבל לקוחות "בומארט ,"אינם קוראים את "מוד וקוראי "מוד", לא מכבודם ."לקנות ב"בומארט

"’vl lḳṿḥṿt "vṿm’rṭ ,"’ynm ḳṿr’ym ’t "mṿd ṿḳṿr’y "mṿd", l’ mkhvṿdm ."lḳnṿt v"vṿm’rṭ

Yeah, but the people that shop at Beaumart don't read "Mode," and the people that read "Mode" are too uppity to shop at Beaumart.
"אילו הייתם קוראים את "ויזארד הייתם יודעים .שזה סיפור השער החודש

"’ylṿ hyytm ḳṿr’ym ’t "ṿyz’rd hyytm yṿd‘ym .shzh syfṿr hsh‘r hḥṿdsh

You see, kids, if you read "Wizard", you'd know that it's the top story this month.
"לא קראנו עלייך ב "הרכלנית .כבר מלא זמן ?"אתן קוראות "הרכלנית .ברור. כולם בקולומביה קוראים

"l’ ḳr’nṿ ‘lyykh v "hrkhlnyt .khvr ml’ zmn ?"’tn ḳṿr’ṿt "hrkhlnyt .vrṿr. khṿlm vḳṿlṿmvyh ḳṿr’ym

We haven't read about you on "Gossip Girl" in forever. You read "Gossip Girl"? Of course.
-אמבטיה ואז אנחנו קוראות שני ספרים עם תמונות והיא מקבלת בקבוק .תוך כדי שמנענעים אותה

-’mvṭyh ṿ’z ’nḥnṿ ḳṿr’ṿt shny sfrym ‘m tmṿnṿt ṿhy’ mḳvlt vḳvṿḳ .tṿkh khdy shmn‘n‘ym ’ṿth

-Well, a bath. And then we read two picture books. And a bottle while she's getting rocked.
-וכמוני גם הרבה ."קוראות של כתב העת "סאסי .התחתנתי עם בובי שרמן ?

-ṿkhmṿny gm hrvh ."ḳṿr’ṿt shl khtv h‘t "s’sy .htḥtnty ‘m vṿvy shrmn ?

Thank you very much. So do a lot of "Sassy" readers. I married Bobby Sherman.
.אל תייבשו אותי, חברות אם לא היינו קוראות "את הספר "להישען ...במועדון היין שלנו ...כלומר מועדון הקריאה שלנו

.’l tyyvshṿ ’ṿty, ḥvrṿt ’m l’ hyynṿ ḳṿr’ṿt "’t hsfr "lhysh‘n ...vmṿ‘dṿn hyyn shlnṿ ...khlṿmr mṿ‘dṿn hḳry’h shlnṿ

[laughing] Ahh, don't leave me hanging, ladies. If we hadn't just read Lean In in our wine club...
.היא בטוח עשתה משהו ,אז אתן קוראות כתבה אחת

.hy’ vṭṿḥ ‘shth mshhṿ ,’z ’tn ḳṿr’ṿt khtvh ’ḥt

She must have done something. Oh, so you guys read one article, and just like that, she's guilty?
! אני לא יודע כי לא קראתי את הספר

! ’ny l’ yṿd‘ khy l’ ḳr’ty ’t hsfr

I don't know because I haven't read the book!
! אני קראתי אותו .הוא נהדר

! ’ny ḳr’ty ’ṿtṿ .hṿ’ nhdr

I've read it!
! ספר קומיקס שלא קראתי

! sfr ḳṿmyḳs shl’ ḳr’ty

A comic book I haven't read!
! קראתי את זה !

! ḳr’ty ’t zh !

I read it!
! קראתי את כל ששת ספרייך ? האם מר כריסטי אינו מצטרף אלינו ?

! ḳr’ty ’t khl shsht sfryykh ? h’m mr khrysṭy ’ynṿ mtsṭrf ’lynṿ ?

I've read all six of your books!
! אפילו לא קראת אותה ונתת לי מצוין !

! ’fylṿ l’ ḳr’t ’ṿth ṿntt ly mtsṿyn !

You didn't even read it and you gave me an 'A'!
"'מלך חצאית מיני סטרץ " .כנראה קראת את אחד המאמרים ...כן, זה היה הרעיון שלו .חצאיות מיני צמודות

"'mlkh ḥts’yt myny sṭrts " .khnr’h ḳr’t ’t ’ḥd hm’mrym ...khn, zh hyh hr‘yṿn shlṿ .ḥts’yṿt myny tsmṿdṿt

The "spandex miniskirt king." You probably read one of the articles. Yeah, it was all his idea... spandex miniskirts.
"? מה קראת? הבשורה על פי מנוול"

"? mh ḳr’t? hvshṿrh ‘l fy mnṿṿl"

"What have you been reading, the Gospel according to St Bastard?"
"? קראת פעם את "הארי פוטר

"? ḳr’t f‘m ’t "h’ry fṿṭr

Have you ever read Harry Potter?
"אני קראתי את "בדרכים .אהבתי את זה .קראת את הספר, עכשיו תחייה את הסרט, מותק

"’ny ḳr’ty ’t "vdrkhym .’hvty ’t zh .ḳr’t ’t hsfr, ‘khshyṿ tḥyyh ’t hsrṭ, mṿtḳ

I read "on the road"... In English. - I dug it.
"בנוגע ל"אפר נופל .על הקופסא השחורה ,בהנחה שהיא קראה את הקובץ

"vnṿg‘ l"’fr nṿfl .‘l hḳṿfs’ hshḥṿrh ,vhnḥh shhy’ ḳr’h ’t hḳṿvts

Assuming she's read the file,
"היא קראה את "פו הדב .ועשתה שיעורי בית .בסדר, בשעה 2 זה בסדר

"hy’ ḳr’h ’t "fṿ hdv .ṿ‘shth shy‘ṿry vyt .vsdr, vsh‘h 2 zh vsdr

She read Winnie the Pooh and did her homework. Okay, 2:00 will be fine.
"היא קראה את חחשבותי" ."היא ממש קראה את מחשבותי"

"hy’ ḳr’h ’t ḥḥshvṿty" ."hy’ mmsh ḳr’h ’t mḥshvṿty"

'She read my thoughts, she actually read my thoughts.'
"היא קראה במגזין שלה"

"hy’ ḳr’h vmgzyn shlh"

She read her magazine
"ונטאשה קראה את "מפולת שלג .בזמן שחיכתה ללבנים שלה ,יצאנו למעלה משנה

"ṿnṭ’shh ḳr’h ’t "mfṿlt shlg .vzmn shḥykhth llvnym shlh ,yts’nṿ lm‘lh mshnh

And natasha was reading snow crash While she waited for her whites. We dated a little over a year,
"לא קראנו עלייך ב "הרכלנית .כבר מלא זמן ?"אתן קוראות "הרכלנית .ברור. כולם בקולומביה קוראים

"l’ ḳr’nṿ ‘lyykh v "hrkhlnyt .khvr ml’ zmn ?"’tn ḳṿr’ṿt "hrkhlnyt .vrṿr. khṿlm vḳṿlṿmvyh ḳṿr’ym

We haven't read about you on "Gossip Girl" in forever. You read "Gossip Girl"? Of course.
"קראנו עליהן ב"כוכבים ופסים .נורא הצטערנו בשביל האזרחים

"ḳr’nṿ ‘lyhn v"khṿkhvym ṿfsym .nṿr’ htsṭ‘rnṿ vshvyl h’zrḥym

We used to read about 'em in Stars and Stripes. We felt awfully sorry for the civilians.
,אז קראנו ספר לילה אחד ..."קראנו את "טום סוייר ,אני מקריא להן את טום סוייר

,’z ḳr’nṿ sfr lylh ’ḥd ..."ḳr’nṿ ’t "ṭṿm sṿyyr ,’ny mḳry’ lhn ’t ṭṿm sṿyyr

So we read a book the other night. We were reading "Tom Sawyer"-- I'm reading them "Tom Sawyer"
,אחקור בזמן שנהיה שם אולי אמצא עוד ספר .על הפרשים שעדיין לא קראנו

,’ḥḳṿr vzmn shnhyh shm ’ṿly ’mts’ ‘ṿd sfr .‘l hfrshym sh‘dyyn l’ ḳr’nṿ

I'm gonna do some research while we're there, maybe find another book on the Horsemen that we haven't read yet.
,בזמנים כאלה .זה נורמלי לחפש תשובות .אבל קראנו את המכתב שלה

,vzmnym kh’lh .zh nṿrmly lḥfsh tshṿvṿt .’vl ḳr’nṿ ’t hmkhtv shlh

It's normal to look for answers at a time like this. But we read her note.
"היי, קראתם את הכתבה ב"טיימס ,על האיש שעשה את הדבר ההוא ?

"hyy, ḳr’tm ’t hkhtvh v"ṭyyms ,‘l h’ysh sh‘shh ’t hdvr hhṿ’ ?

Did you read that Times article about the guy who did the thing... then this other thing happened?
"קראתם את הספר "מצוינים ?

"ḳr’tm ’t hsfr "mtsṿynym ?

You guys have read that Malcolm Gladwell book.
'אז קראתם את הספר 'קאמה סוטרה ?

'’z ḳr’tm ’t hsfr 'ḳ’mh sṿṭrh ?

So did you guys read that kama sutra book I gave you?
,אם קראתם את המלצותיי .תראו שכתבתי שהשימוש מאוד מסוכן ...קראתי את ההמלצות שלך

,’m ḳr’tm ’t hmltsṿtyy .tr’ṿ shkhtvty shhshymṿsh m’ṿd msṿkhn ...ḳr’ty ’t hhmltsṿt shlkh

If you read my recommendations, you'll see I also said it's extremely dangerous.
,אם קראתם את העיתון הבוקר אתם בטח כבר יודעים שהסקרים מראים שיש תמיכה של 57% .לאיחוד התעשייתי של נפטון ...שאלה ?

,’m ḳr’tm ’t h‘ytṿn hvṿḳr ’tm vṭḥ khvr yṿd‘ym shhsḳrym mr’ym shysh tmykhh shl 57% .l’yḥṿd ht‘shyyty shl nfṭṿn ...sh’lh ?

If you read this morning's paper, then you probably already know that tracking polls indicate there's 57% support for Neptune's incorporation.
, אין לנו כלום .על השיחה הלא מזוהה שקיבלת הצוות הטכני איתר את זה ,לאיזור מסויים בניו יורק ,אבל משם הם קראו את האות

, ’yn lnṿ khlṿm .‘l hshyḥh hl’ mzṿhh shḳyvlt htsṿṿt hṭkhny ’ytr ’t zh ,l’yzṿr msṿyym vnyṿ yṿrḳ ,’vl mshm hm ḳr’ṿ ’t h’ṿt

Tech traced it to somewhere off the New York Coast, but from there, they read the signal as coming from two different sites at once.
,'מה שאומר שהחברה שלך, א ,לא קראה את הדו"ח ,וזו התרשלות ,או, ב', הם קראו אותו מה שמאשים אותם בהונאה .על-כך שקיבלו המחאה לא טובה

,'mh sh’ṿmr shhḥvrh shlkh, ’ ,l’ ḳr’h ’t hdṿ"ḥ ,ṿzṿ htrshlṿt ,’ṿ, v', hm ḳr’ṿ ’ṿtṿ mh shm’shym ’ṿtm vhṿn’h .‘l-khkh shḳyvlṿ hmḥ’h l’ ṭṿvh

didn't read the report, which is gross negligence, or, "b," they did read it, which would make them guilty of fraud in accepting a bad check.
,אבל אם השמועה הזו הייתה נכונה העמוד האמצעי שלי במגזין הזה היה כה חדשני שהוא לגמרי הגדיר מחדש ,"את המושג "שיער פרוע והוליד למדינה הזו ,פוזה כה גמישה שהם קראו לה מפשטת האיברים האמריקנית" ".המלכותית

,’vl ’m hshmṿ‘h hzṿ hyyth nkhṿnh h‘mṿd h’mts‘y shly vmgzyn hzh hyh khh ḥdshny shhṿ’ lgmry hgdyr mḥdsh ,"’t hmṿshg "shy‘r frṿ‘ ṿhṿlyd lmdynh hzṿ ,fṿzh khh gmyshh shhm ḳr’ṿ lh mfshṭt h’yvrym h’mryḳnyt" ".hmlkhṿtyt

But if that rumour were true, my "Penthouse" centrefold, so groundbreaking that it completely redefined the term "hirsute", and gave birth unto these United States a pose so limber, they named it The Regal American Not-So-Bald Spread-Eagle.
,אומר רק דבר אחד .קראו את הספר שלי

,’ṿmr rḳ dvr ’ḥd .ḳr’ṿ ’t hsfr shly

All I can say is... read my book.
,אז חלפו 24 שעות .ואפילו לא קראו לו את זכויותיו .עדיין לא, גברתי

,’z ḥlfṿ 24 sh‘ṿt .ṿ’fylṿ l’ ḳr’ṿ lṿ ’t zkhṿyṿtyṿ .‘dyyn l’, gvrty

So it's been 24 hours, and he hasn't even been read his rights. Not yet, ma'am.
,אבל הוא נוכח שאני רצינית .ושאני אקרא אותם

,’vl hṿ’ nṿkhḥ sh’ny rtsynyt .ṿsh’ny ’ḳr’ ’ṿtm

But he sees I'm serious. And I will read them.
,אקרא את הספר שלך ,מר פרייס אבל לא אחכה שייצא .בכריכה קשה

,’ḳr’ ’t hsfr shlkh ,mr fryys ’vl l’ ’ḥkhh shyyts’ .vkhrykhh ḳshh

I will read your book, Mr. Price. But I won't be waiting for it to come out in hard copy.
,הוא נמצא כאן איתי .ואני אקרא אותו עבורך

,hṿ’ nmts’ kh’n ’yty .ṿ’ny ’ḳr’ ’ṿtṿ ‘vṿrkh

I have it here, and I will read it to you.
,ועתה, בהתאם לבקשתה של אמילי .אקרא מספר מתי, פרק 1 1

,ṿ‘th, vht’m lvḳshth shl ’myly .’ḳr’ msfr mty, frḳ 1 1

Now, in accordance with emily's wishes... I will read from the Book of Matthew, Chapter 1 1 .
,לרוע המזל, לפני שנתחיל ,ישנו פרולוג ארוך ומשעמם למדי .אותו אקרא בפניכם כעת

,lrṿ‘ hmzl, lfny shntḥyl ,yshnṿ frṿlṿg ’rṿkh ṿmsh‘mm lmdy .’ṿtṿ ’ḳr’ vfnykhm kh‘t

Unfortunately, before we begin, there is a rather long, boring prologue, which I will read to you now.
.השותפה שלי תקרא את הקטע הבא

.hshṿtfh shly tḳr’ ’t hḳṭ‘ hv’

My partner will read this part.
.עוד נראה בקשר לזה אני אקרא את "הניצוץ" ואתה ."תקרא את "נשים קטנות

.‘ṿd nr’h vḳshr lzh ’ny ’ḳr’ ’t "hnytsṿts" ṿ’th ."tḳr’ ’t "nshym ḳṭnṿt

We'll just see about that, okay? l will read The Shining, and you will read Little Women.
.תודה רבה לך, קארן .אתה לא תקרא את המילים, לינטון

.tṿdh rvh lkh, ḳ’rn .’th l’ tḳr’ ’t hmylym, lynṭṿn

Thank you very much, and I will read your words when they come through. Thank you so much, Karen, hm. Bob.
איפה הארי אתה תקרא כאן- את הסידור שהציע .האח בריגהאם

’yfh h’ry ’th tḳr’ kh’n- ’t hsydṿr shhtsy‘ .h’ḥ vrygh’m

- Where's Harry? - You will read here, the arrangement as much as brother Brigham proposed.
הציגו את ההאשמות פושע, אתה תקרא את .ההאשמות לפני בית המשפט

htsygṿ ’t hh’shmṿt fṿsh‘, ’th tḳr’ ’t .hh’shmṿt lfny vyt hmshfṭ

Criminal, you will read the charges to the court.
"כשתסיימי, תקראי את "הנזיר .הספר המועדף על אחי .כן. הוא דיבר על זה ?

"khshtsyymy, tḳr’y ’t "hnzyr .hsfr hmṿ‘df ‘l ’ḥy .khn. hṿ’ dyvr ‘l zh ?

When you have finished it, you will read The Monk, my brother's favourite. Oh, yes, he spoke of it.
,נתפרץ למסיבה הקטנה שלה ואת תקראי אותו בפני .כל חבריה המלוקקים ...כלומר, זו .זו פריצת-דרך יצירתית

,ntfrts lmsyvh hḳṭnh shlh ṿ’t tḳr’y ’ṿtṿ vfny .khl ḥvryh hmlṿḳḳym ...khlṿmr, zṿ .zṿ frytst-drkh ytsyrtyt

and we will go over and invite ourselves to her little party and you will read it in front of all her fancy friends. i mean that is... that's a creative breakthrough.
,תוך 10 דקות אנחנו עולים לשידור .בנקודה הזו את תקראי את ההצהרה שלנו

,tṿkh 10 dḳṿt ’nḥnṿ ‘ṿlym lshydṿr .vnḳṿdh hzṿ ’t tḳr’y ’t hhtshrh shlnṿ

we're going live. you will read our statement.
יום אחד בקרוב את תקראי את החומר .שלה בחנות ספרים

yṿm ’ḥd vḳrṿv ’t tḳr’y ’t hḥṿmr .shlh vḥnṿt sfrym

One day soon you will read her stuff in bookstores.
שאין בו לא זומבים .ולא פלוגות סער ...ובתמורה .את תקראי את זה... עיבוד עוכר שלווה אבל מבריק .של משחק הווידיאו שאני הכי אוהב

sh’yn vṿ l’ zṿmvym .ṿl’ flṿgṿt s‘r ...ṿvtmṿrh .’t tḳr’y ’t zh... ‘yvṿd ‘ṿkhr shlṿṿh ’vl mvryḳ .shl mshḥḳ hṿṿydy’ṿ sh’ny hkhy ’ṿhv

And in exchange you will read this.
,אתם תתנו לי אותם ,ואני יקרא אותם .ואני אתן ציון עליהם

,’tm ttnṿ ly ’ṿtm ,ṿ’ny yḳr’ ’ṿtm .ṿ’ny ’tn tsyṿn ‘lyhm

You will turn them into me, and I will read them, and I will grade them.
,הוא אמר את האמת ,ברגע שהתולעים ישנו אותך ,האדון יקרא את מחשבותיך

,hṿ’ ’mr ’t h’mt ,vrg‘ shhtṿl‘ym yshnṿ ’ṿtkh ,h’dṿn yḳr’ ’t mḥshvṿtykh

He was telling the truth. Once the worms turn you, the Master will read your thoughts and the Lumen will be his.
,יקרא את זה כהפרעה בקו "אך אולי נוכל "לרכב על הדופק בחזרה למקור שלו, ולמצוא .את מיקומו של טייס המזל"ט

,yḳr’ ’t zh khhfr‘h vḳṿ "’kh ’ṿly nṿkhl "lrkhv ‘l hdṿfḳ vḥzrh lmḳṿr shlṿ, ṿlmtsṿ’ .’t myḳṿmṿ shl ṭyys hmzl"ṭ

Whoever Nadia's feeding our data stream to will read it as some static in the line, but we may be able to ride the pulse back to its source, find the location of the drone pilot.
.בסדר .ג'רמי יקרא אותו

.vsdr .g'rmy yḳr’ ’ṿtṿ

All right. Jeremy will read it.
.הוד מעלתו יקרא הכרזה מלכותית

.hṿd m‘ltṿ yḳr’ hkhrzh mlkhṿtyt

His Grace will read a royal proclamation.
ועכשיו אנחנו נקרא .מכתבי הקודש .כולם לקום

ṿ‘khshyṿ ’nḥnṿ nḳr’ .mkhtvy hḳṿdsh .khṿlm lḳṿm

And now we will read from the scripture. All rise.
,וכל חבריי, באשר הינכם .אתם תקראו על עצמכם ,אם ברצונכם לשחק את המשחק הזה

,ṿkhl ḥvryy, v’shr hynkhm .’tm tḳr’ṿ ‘l ‘tsmkhm ,’m vrtsṿnkhm lshḥḳ ’t hmshḥḳ hzh

And all my friends out there, you will read about yourselves.
.'סוזן בת .תקראו לי סוזי

.'sṿzn vt .tḳr’ṿ ly sṿzy

'Will be fed a girl. You will read me Susie
.אנחנו נרגיע את הקהל .אתם תקראו מהתסריט

.’nḥnṿ nrgy‘ ’t hḳhl .’tm tḳr’ṿ mhtsryṭ

At midnight, we will settle the crowd. You will read from the script.
בבקשה ברגע זה ,תקראו את זה בבית ותנהגו בבגרות .לגבי הנושאים והשפה

vvḳshh vrg‘ zh ,tḳr’ṿ ’t zh vvyt ṿtnhgṿ vvgrṿt .lgvy hnṿsh’ym ṿhshfh

You will read it at home and you will all be mature about its adult themes and language!
אם אתה לא להקריב בעלי החיים החיילים יקראו את זה כסימן רע.

’m ’th l’ lhḳryv v‘ly hḥyym hḥyylym yḳr’ṿ ’t zh khsymn r‘.

If you don't sacrifice the animal - the soldiers will read it as a bad omen.
אנשים יקראו שוב

’nshym yḳr’ṿ shṿv

People will read again!
אנשים יקראו של מאוד פגישה זו.

’nshym yḳr’ṿ shl m’ṿd fgyshh zṿ.

People will read of this very meeting.
החישנים יקראו את האות .מהשלט שלי כדי לשלוט בגופך כל מה שאת צריכה ...לעשות זה להירגע

hḥyshnym yḳr’ṿ ’t h’ṿt .mhshlṭ shly khdy lshlṿṭ vgṿfkh khl mh sh’t tsrykhh ...l‘shṿt zh lhyrg‘

- the sensors will read the signal from my remote to control your body. all you have to do is relax and score a perfect ten.
השושבין שלכם העולים ראשונה, החתן והכלה יקראו .הנדרים שלהם זה לזה ,שזאת אומרת שזה יהיה משעמם

hshṿshvyn shlkhm h‘ṿlym r’shṿnh, hḥtn ṿhkhlh yḳr’ṿ .hndrym shlhm zh lzh ,shz’t ’ṿmrt shzh yhyh msh‘mm

I'm Stan Smith, your best man! First up, the bride and groom will read their vows to each other, which will be boring, but then, your best man will be right back!
! כן, קראי אותו !

! khn, ḳr’y ’ṿtṿ !

- Yeah, read it!
"אם ברצונך לדעת את האמת, אנא קראי זאת, לא עוד שקרים" ,

"’m vrtsṿnkh ld‘t ’t h’mt, ’n’ ḳr’y z’t, l’ ‘ṿd shḳrym" ,

"If you want to know the truth, please read it. No more lies. "
, "הנה לך, קראי את זה .או, אלוהים!

, "hnh lkh, ḳr’y ’t zh .’ṿ, ’lṿhym!

I wouldn't wanna read it Like, " Here you go, read it"
,"לכי קראי את "הבל ג'אר !

,"lkhy ḳr’y ’t "hvl g'’r !

Oh, go read The Bell Jar, you poser!
,אז ,קראי את ההסכם תדברי על זה עם .שרה וקוזימה ,וכמחווה של רצון טוב

,’z ,ḳr’y ’t hhskhm tdvry ‘l zh ‘m .shrh ṿḳṿzymh ,ṿkhmḥṿṿh shl rtsṿn ṭṿv

So, read it over, discuss it with Sarah and Cosima.
? קראתן לשירות חדרים

? ḳr’tn lshyrṿt ḥdrym

So you ladies order room service?
איך קראתן לי .אמ, חרא של...

’ykh ḳr’tn ly .’m, ḥr’ shl...

What did you call me?
בהריון, ולא קראתן לי

vhryṿn, ṿl’ ḳr’tn ly

You had a pregnant guy and you didn't tell me?
כן לא קראתן את המחקרים על !

khn l’ ḳr’tn ’t hmḥḳrym ‘l !

Yeah! Haven't you read the studies about sports and self-esteem?
לא קראתן את זה, נכון

l’ ḳr’tn ’t zh, nkhṿn

You didn't read it, did you?

Questions and answers about קרא conjugation

Still don't understand something? Ask and receive a reply!

Ask us a question about this word and get it replied to here. Questions are answered by experienced language speakers.

Ask question about קרא
Work in progress

Help us become the best conjugation resource. Find out more.

Tip: CTRL + M for navigation!

You can access a quick navigation menu with the shortcut 'CTRL + M'.

Learn languages with our Interlinear books!

Check out our new product - novel subtitled books in many languages to get reading practice!

Try out

Receive most useful verbs, tips and other info free!

Select the language(s) you're interested in

Similar verbs

VerbTranslation
Same length:
בראcreate
מצאfind
נשאlift
קבעdetermine
קדםprecede
קטףpick
קלהtoast
קלטknow
קנהbuy
קנחwipe
קפאfreeze
קרבapproach
קרהhappen
קרןradiate
קרעtear

Do you know these verbs?

VerbTranslation
התנשקkiss
ספגabsorb
עצרstop
קטוןbe
קפאfreeze
קרבapproach
רעבhunger
רץrun
שכןdwell
שרsing