פגש (fgsh) conjugation

Conjugate פגש (fgsh) - meet

Present tense

Hebrew FormTransliterationEnglish TranslationEx.
אני (ani)/אתה (ata)/הוא (hu)
פוגשfṿogeshׁ I/you/he (masculine) meet
אני (ani)/את (at)/היא (hi)
פוגשתfṿogesheׁt I/you/she (feminine) meet
אנחנו/anakhnu
פוגשיםfṿogəshiׁym we/you all/they (masculine) meet
אתם/atem
פוגשותfṿogəshׁṿot we/you all/they (feminine) meet

Past tense

Hebrew FormTransliterationEnglish TranslationEx.
אני (ani)
פגשתיfagashəׁtiy I met
אתה (ata)
פגשתfagashəׁta you (masculine) met
את (at)
פגשתfagashəׁtə you (feminine) met
הוא (hu)
פגשfagashׁ he met
היא (hi)
פגשהfagəshaׁh she met
אנחנו (anakhnu)
פגשנוfagashəׁnṿ we met
אתם (atem)
פגשתםfəgashəׁtem you all (masculine) met
אתן (aten)
פגשתןfəgashəׁten you all (feminine) met
הם (hem)/הן (hen)
פגשוfagəshׁṿ they met

Future tense

Hebrew FormTransliterationEnglish TranslationEx.
אני (ani)
אפגוש’fgṿsh I will meet
אתה (ata)
תפגושtfgṿsh you (masculine) will meet
את (at)
תפגשיtifəgəshiׁy you (feminine) will meet
הוא (hu)
יפגושyfgṿsh he will meet
היא (hi)
תפגושtfgṿsh she will meet
אנחנו (anakhnu)
נפגושnfgṿsh we will meet
אתם (atem)
תפגשוtifəgəshׁṿ you all (masculine) will meet
אתן (aten)
תפגושנהtfgṿshnh you all (feminine) will meet
הם (hem)
יפגשוyifəgəshׁṿ they (masculine) will meet
הן (hen)
תפגושנהtfgṿshnh they (feminine) will meet

Imperative mood

Hebrew FormTransliterationEnglish TranslationEx.
אתה (ata)
פגושfgṿsh meet!
את (at)
פגשיfigəshiׁy meet!
אתם (atem)
פגשוfigəshׁṿ meet!
אתן (aten)
פגושנהfgṿshnh meet!

Feedback: Noticed a mistake? Have a suggestion?

Have you noticed a mistake or a bug here somewhere on this page? Have ideas how we can improve our content? Submit a request for us and we will do our best to take your feedback into account!

Usage information for פגש

There is no additional usage information for the verb פגש.

Examples of פגש

Example in HebrewTranslation in EnglishFm.
! ... נחמד לפגוש אותך

! ... nḥmd lfgṿsh ’ṿtkh

Nice to meet you...!
! ... תרצו לפגוש אותה?

! ... trtsṿ lfgṿsh ’ṿth?

Would you like to meet her?
! אני כל כך שמח לפגוש אותך !

! ’ny khl khkh shmḥ lfgṿsh ’ṿtkh !

- I'm so glad to meet you!
! אני ממש נרגש לפגוש את אמא שלך ?

! ’ny mmsh nrgsh lfgṿsh ’t ’m’ shlkh ?

I'm really excited to meet your mom.
! באמת נהדר לפגוש אותך ? ואת יודעת מה !

! v’mt nhdr lfgṿsh ’ṿtkh ? ṿ’t yṿd‘t mh !

Woa, it's really fantastic to meet you!
".9 פגש את 2 לארוחה לשניים"

".9 fgsh ’t 2 l’rṿḥh lshnyym"

"9 meets 3 at dinner for 2."
, אבל, רוק אמר שהוא ישמח לפגוש את פן ... אז הם נפגשו, ופן שלח אותו בעקיפין . למסע שבו הוא פגש את האנשים שהקימו את פינדהורן... , אבל, רוק נהג לתרגל תרגילים מסויימים כמו

, ’vl, rṿḳ ’mr shhṿ’ yshmḥ lfgṿsh ’t fn ... ’z hm nfgshṿ, ṿfn shlḥ ’ṿtṿ v‘ḳyfyn . lms‘ shvṿ hṿ’ fgsh ’t h’nshym shhḳymṿ ’t fyndhṿrn... , ’vl, rṿḳ nhg ltrgl trgylym msṿyymym khmṿ

But Roc said he would love to meet Pan, and so they met... and Pan indirectly sent him on his way on a journey... in which he met the other people who began Findhorn. But Roc used to practice certain exercises - like, uh, for instance, if he were right-handed... all today he would do everything with his left hand.
,אך מעבר לערוגת המלפפונים" הוא פגש בלא אחר" !

,’kh m‘vr l‘rṿgt hmlffṿnym" hṿ’ fgsh vl’ ’ḥr" !

But round the end of the cucumber frame, whom should he meet, but Mr McGregor!
,אשר היה רווק בגיל 50 רק מכיוון שלא היה פגש ! מישהי אשר רצתה אותו

,’shr hyh rṿṿḳ vgyl 50 rḳ mkhyṿṿn shl’ hyh fgsh ! myshhy ’shr rtsth ’ṿtṿ

who was single at 50 only because he never could meet with anyone who could have him!
,ומייקל נסע לביתה של אן" "שם הוא סוף סוף פגש את הוריה של אן ,זה אבא שלי .הכומר טרי ויל

,ṿmyyḳl ns‘ lvyth shl ’n" "shm hṿ’ sṿf sṿf fgsh ’t hṿryh shl ’n ,zh ’v’ shly .hkhṿmr ṭry ṿyl

And Michael drove to Ann's house, where he finally got to meet Ann's parents. This is my father, Pastor Terry Veal.
"בכל אופן, "מלקולם באמצע .פוגש את דאוסון נכון?

"vkhl ’ṿfn, "mlḳṿlm v’mts‘ .fṿgsh ’t d’ṿsṿn nkhṿn?

Anyway, "Malcolm in the middle" meets Dawson. Right?
"זה מאוד "נפלאות התבונה ".פוגש

"zh m’ṿd "nfl’ṿt htvṿnh ".fṿgsh

It's very "Beautiful Mind" meets... "Se7en."
"זה סוג של "שומרי הגלקסיה ."פוגש את "משחקי הכס ."עם אלמנט חזק של "האנטומיה של גריי

"zh sṿg shl "shṿmry hglḳsyh ."fṿgsh ’t "mshḥḳy hkhs ."‘m ’lmnṭ ḥzḳ shl "h’nṭṿmyh shl gryy

It's sort of like Guardians of the Galaxy meets Game of Thrones. Okay. With a strong
"טוב, אז זה "נערי ההיסטוריה .פוגש אתכם שאומרים שזה לא זה ."זה לא "נערי ההיסטוריה

"ṭṿv, ’z zh "n‘ry hhysṭṿryh .fṿgsh ’tkhm sh’ṿmrym shzh l’ zh ."zh l’ "n‘ry hhysṭṿryh

Ok, ok. So, it's History Boys meets... You saying it's not History Boys.
"כלבי אשמורת" פוגש את "קזבלנקה"

"khlvy ’shmṿrt" fṿgsh ’t "ḳzvlnḳh"

Reservoir Dogs meets Casablanca.
"איפה את האדמה פוגשת את הים

"’yfh ’t h’dmh fṿgsht ’t hym

"Where the land meets the sea
"כמו שאני "פוגשת .את כל האחרים ?

"khmṿ sh’ny "fṿgsht .’t khl h’ḥrym ?

Like how I meet everyone else.
"משיכה גורלית" ."פוגשת את "הטורף .היה לנו נורא ביחד

"mshykhh gṿrlyt" ."fṿgsht ’t "hṭṿrf .hyh lnṿ nṿr’ vyḥd

Atalattraction meets predator. We had a horrible time together.
"עליסה בארץ הפלאות" ...פוגשת את ?

"‘lysh v’rts hfl’ṿt" ...fṿgsht ’t ?

The Alice in Wonderland meets the,...
(וונוס ממילו (פסל אפרודיטה .פוגשת את וונוס דטרויט .הו, שלום

(ṿṿnṿs mmylṿ (fsl ’frṿdyṭh .fṿgsht ’t ṿṿnṿs dṭrṿyṭ .hṿ, shlṿm

Venus de Milo meet my Venus Detroit. Oh, hello.
"זה כאילו שה"גמדים" פוגשים את "מת לחיות ."בדרך של "משימה:

"zh kh’ylṿ shh"gmdym" fṿgshym ’t "mt lḥyṿt ."vdrkh shl "mshymh:

It's like Goonies meets Die Hard by way of Mission:
, זה מוזר . פוגשים מישהו בנסיבות משונות

, zh mṿzr . fṿgshym myshhṿ vnsyvṿt mshṿnṿt

It's funny. You meet somebody under strange circumstances.
,אה, אנחנו, הא .פוגשים כאן מישהו .השם הוא צ'ימורי

,’h, ’nḥnṿ, h’ .fṿgshym kh’n myshhṿ .hshm hṿ’ ts'ymṿry

Um, we're, uh, meeting someone here. The name's Chimoree.
,אוקיי, גרזה טס מלאס וגאס אנחנו פוגשים את אל ,בשדה התעופה בתוך שעה

,’ṿḳyy, grzh ṭs ml’s ṿg’s ’nḥnṿ fṿgshym ’t ’l ,vshdh ht‘ṿfh vtṿkh sh‘h

Okay, Garza's flying in from Vegas. We're meeting Al at the airport in an hour.
,אז אנחנו פוגשים זייבאטסו .מנהיג בעולם הבנקאות ?

,’z ’nḥnṿ fṿgshym zyyv’ṭsṿ .mnhyg v‘ṿlm hvnḳ’ṿt ?

So we're meeting a Zaibatsu, a leader in the banking world.
'אבל פייג .משהו לא נכון- 'אנחנו פוגשות את א .מול הקבר הריק של אלי .שום דבר לא נכון לגבי זה

'’vl fyyg .mshhṿ l’ nkhṿn- '’nḥnṿ fṿgshṿt ’t ’ .mṿl hḳvr hryḳ shl ’ly .shṿm dvr l’ nkhṿn lgvy zh

We're meeting "A" in front of Ali's empty grave. There's nothing right about this.
-אני לא יודע .בנשים שאני יוצא איתן- .כשהן פוגשות מישהו אחר אני מספיק נרקיסיסט כדי לחשוב שנשים צריכות .לוותר על סקס אחרי שהיו איתי

-’ny l’ yṿd‘ .vnshym sh’ny yṿts’ ’ytn- .khshhn fṿgshṿt myshhṿ ’ḥr ’ny msfyḳ nrḳysysṭ khdy lḥshṿv shnshym tsrykhṿt .lṿṿtr ‘l sḳs ’ḥry shhyṿ ’yty

I don't know. People I'm dating. When they meet someone else.
...בנות .סוף סוף אנחנו פוגשות את צ'רלי

...vnṿt .sṿf sṿf ’nḥnṿ fṿgshṿt ’t ts'rly

You guys we're finally meeting charlie.
.הן פוגשות בחור נחמד, אולי הן מקבלות יותר ...אבל הבנות האוקראיניות האלו

.hn fṿgshṿt vḥṿr nḥmd, ’ṿly hn mḳvlṿt yṿtr ...’vl hvnṿt h’ṿḳr’ynyṿt h’lṿ

They meet a nice guy, maybe they get more.
.מזל הוא כשהכנות פוגשות הזדמנות ?

.mzl hṿ’ khshhkhnṿt fṿgshṿt hzdmnṿt ?

Luck is when preparation meets opportunity.
! אבל לא פגשתי אתכם אף פעם !

! ’vl l’ fgshty ’tkhm ’f f‘m !

But l've never met you people bef ore!
! אני... פגשתי...

! ’ny... fgshty...

l met the sharptooth!
! כך פגשתי את אימך ?

! khkh fgshty ’t ’ymkh ?

That's how I met your mother!
! מעולם לא פגשתי את דוד !

! m‘ṿlm l’ fgshty ’t dṿd !

I never met David!
! פגשתי את הודיני !

! fgshty ’t hṿdyny !

I met Houdini!
! ? פגשת את פפר אוונס !

! ? fgsht ’t ffr ’ṿṿns !

You met Pepper Evans?
! אף פעם לא פגשת אותה

! ’f f‘m l’ fgsht ’ṿth

You never even met her!
! פגשת מישהו ? באמת כל-כך קשה להאמין לזה ?

! fgsht myshhṿ ? v’mt khl-khkh ḳshh lh’myn lzh ?

You've met someone!
!" פגשת את ההורים שלי.

!" fgsht ’t hhṿrym shly.

!" You've met my parents.
"'פגשת את חברי, מר "פרנץ .אתמול בערב

"'fgsht ’t ḥvry, mr "frnts .’tmṿl v‘rv

You met my friend Mr. French the other night.
"Deductionist." מאמר שכתב לכתב עת פסיכיאטרי לפני עשר שנים, על יועץ משטרה היא פגשה ואילו בשליחות בלונדון.

"Deductionist." m’mr shkhtv lkhtv ‘t fsykhy’ṭry lfny ‘shr shnym, ‘l yṿ‘ts mshṭrh hy’ fgshh ṿ’ylṿ vshlyḥṿt vlṿndṿn.

An article she wrote for a psychiatric journal ten years ago, about a police consultant she met while on assignment in London.
"לא איזה "חבר רגשי ... שאשתך פגשה ב מה קרה ... הקיבה שלי, אתה- !

"l’ ’yzh "ḥvr rgshy ... sh’shtkh fgshh v mh ḳrh ... hḳyvh shly, ’th- !

You screwed up your life, not some emotional friend your wife met on the...
"לינדזי פגשה את לופה, שכרגע פוטרה" .אני לא לנקות למשפחה יותר- את לא יכולה לפחות ?

"lyndzy fgshh ’t lṿfh, shkhrg‘ fṿṭrh" .’ny l’ lnḳṿt lmshfḥh yṿtr- ’t l’ ykhṿlh lfḥṿt ?

Can't you at least come over and DustBuster or something?
"מישהו שהיא פגשה ב

"myshhṿ shhy’ fgshh v

Someone she met in line at Zabar's, or one afternoon at the museum when she ducked in to escape a rainstorm.
(רועד) היא פגשה את ג'ון דרכי, בטעות.

(rṿ‘d) hy’ fgshh ’t g'ṿn drkhy, vṭ‘ṿt.

(TREMBLING) She met John through me, accidentally.
! אורות .אז פגשנו את ויקטור קנדי .תור הזהב...

! ’ṿrṿt .’z fgshnṿ ’t ṿyḳṭṿr ḳndy .tṿr hzhv...

Lights. 'That's when we met Victor Kennedy and the Golden Age was gone.'
, פגשנו את לואיס מק'ברייד , תומך ב"גרינפיס" ארוך-שיער .משוחרי איכות הסביבה

, fgshnṿ ’t lṿ’ys mḳ'vryyd , tṿmkh v"grynfys" ’rṿkh-shy‘r .mshṿḥry ’ykhṿt hsvyvh

We met Lewis McBride, this long-haired Greenpeace tree-hugger guy.
,אז בדקתי את המסמכים שלו .זיהיתי אותו .אולדריך קיליאן למעשה פגשנו את הבחור

,’z vdḳty ’t hmsmkhym shlṿ .zyhyty ’ṿtṿ .’ṿldrykh ḳyly’n lm‘shh fgshnṿ ’t hvḥṿr

- Yeah, so I run his credentials I make him Aldrich Killian. We actually met the guy back in.
,אם מדברים על שטויות .אליוט מלא בזה ,פגשנו ילד של אימא שבור לב .שלא הזכיר ריבים עם אימא

,’m mdvrym ‘l shṭṿyṿt .’lyṿṭ ml’ vzh ,fgshnṿ yld shl ’ym’ shvṿr lv .shl’ hzkhyr ryvym ‘m ’ym’

Speaking of crap, Elliot seems to be full of it. We met a heartbroken mama's boy who never mentioned feuds with mama.
,אם פגשנו את ג'ייקוב .זה לא נאמר לנו ?

,’m fgshnṿ ’t g'yyḳṿv .zh l’ n’mr lnṿ ?

If we've met Jacob, we haven't been told that.
! כן. טוב, הם לא פגשו אותי

! khn. ṭṿv, hm l’ fgshṿ ’ṿty

Yeah, well, they haven't met me!
, אני בטוחה שכאשר הגיע הקץ .הם פגשו בו בעומדם על רגליהם ?

, ’ny vṭṿḥh shkh’shr hgy‘ hḳts .hm fgshṿ vṿ v‘ṿmdm ‘l rglyhm ?

I'm sure that when the end came... they met it on their feet.
,אז, בקצה של חדר הועידה הלא כל-כך צפוף .עינייך פגשו

,’z, vḳtsh shl ḥdr hṿ‘ydh hl’ khl-khkh tsfṿf .‘ynyykh fgshṿ

Then, from across the not-so-crowded conference room, your eyes met.
,אך כשהגיעו לשערי גן-עדן" ,כך חשבו .גורל אכזרי ואיום פגשו"

,’kh khshhgy‘ṿ lsh‘ry gn-‘dn" ,khkh ḥshvṿ .gṿrl ’khzry ṿ’yṿm fgshṿ"

When they came to what they thought was heaven's gate they met with a terrible, grisly fate.
,אם הם פגשו מישהו בחוץ .אתה יודע, זה סיפור אחר .הם קבוצה של פרחחים

,’m hm fgshṿ myshhṿ vḥṿts .’th yṿd‘, zh syfṿr ’ḥr .hm ḳvṿtsh shl frḥḥym

Whether they met somebody out, you know, That's a different story. They're a rowdy bunch.
"תראי, אפגוש אותך ב"באג .מיד לאחר שאדבר איתם אני לא רוצה שתדאגי .בקשר לכלום

"tr’y, ’fgṿsh ’ṿtkh v"v’g .myd l’ḥr sh’dvr ’ytm ’ny l’ rṿtsh shtd’gy .vḳshr lkhlṿm

Look, I will meet you at The Mud Bug right after I talk to them. I don't want you to worry about anything.
'וריץ .אני רוצה שיבוא לארוחת ערב .כן, אפגוש גם אותו

'ṿryts .’ny rṿtsh shyvṿ’ l’rṿḥt ‘rv .khn, ’fgṿsh gm ’ṿtṿ

I want him to come to dinner. Yes. I will meet him too.
,אולי אפגוש אותך מתי שהוא .במדבר

,’ṿly ’fgṿsh ’ṿtkh mty shhṿ’ .vmdvr

Perhaps I will meet you some time, In the desert.
,אז אני אפגוש את ארוסך לעתיד .ואת הרוזן, לבדי .המשרתים מכינים לך את האמבטיה

,’z ’ny ’fgṿsh ’t ’rṿskh l‘tyd .ṿ’t hrṿzn, lvdy .hmshrtym mkhynym lkh ’t h’mvṭyh

This repair work will take hours, so I will meet your future fiancé, and the Count, alone. Have the servants pour you a bath.
,אני אפגוש אותך שם .בים הקרח

,’ny ’fgṿsh ’ṿtkh shm .vym hḳrḥ

I will meet you there on the sea of ice.
,"אז אני מסתכל ואני רואה שב"עקרב :היא כתבה .היום תפגוש אישה מעצבנת" ".תן

,"’z ’ny mstkhl ṿ’ny rṿ’h shv"‘ḳrv :hy’ khtvh .hyṿm tfgṿsh ’yshh m‘tsvnt" ".tn

So, l'm looking at this piece of paper in my hand and under "Scorpio"... she'd written, "You will meet an annoying woman today.
,אבל יש מישהו חדש, אייזק .תפגוש אותו הערב קבענו לצאת לפיצה ?

,’vl ysh myshhṿ ḥdsh, ’yyzḳ .tfgṿsh ’ṿtṿ h‘rv ḳv‘nṿ lts’t lfytsh ?

However, there is a new person, Isaac, you will meet him tonight. We are having pizza Before Jameson's, right?
,אז אנחנו ניקח אותה ליוהנסבורג ,אנחנו נעלה אותה על המטוס .ואמא שלה תפגוש אותה בצד השני

,’z ’nḥnṿ nyḳḥ ’ṿth lyṿhnsvṿrg ,’nḥnṿ n‘lh ’ṿth ‘l hmṭṿs .ṿ’m’ shlh tfgṿsh ’ṿth vtsd hshny

So, we'll take her to Johannesburg, we'll put her on the plane, and her mom will meet her on the other side.
,אלו החברים החדשים של וורוקה ...בהם תפגוש בדרכה למטה

,’lṿ hḥvrym hḥdshym shl ṿṿrṿḳh ...vhm tfgṿsh vdrkhh lmṭh

These are Veruca's newfound friends That she will meet as she descends
,אלפרד בורדן, ביום זה בשמו של המלך ,ובית המשפט הגבוה של אנגליה .אתה תפגוש את בוראך

,’lfrd vṿrdn, vyṿm zh vshmṿ shl hmlkh ,ṿvyt hmshfṭ hgvṿh shl ’nglyh .’th tfgṿsh ’t vṿr’kh

Alfred Borden, this day, in the name of the king and the High Court of England, you will meet your end.
"לכי למכון "הבטחות .את תפגשי שם סלבריטאים .אף אחד לא הולך לגמילה

"lkhy lmkhṿn "hvṭḥṿt .’t tfgshy shm slvryṭ’ym .’f ’ḥd l’ hṿlkh lgmylh

Oh, go to promises. You will meet a celebrity. No one is going to rehab.
,כן, את תפגשי בחור זר .גבוה ומסתורי ,אני לא אהיה לבד, אמצא אהבה .אוכל להיות רגועה

,khn, ’t tfgshy vḥṿr zr .gvṿh ṿmstṿry ,’ny l’ ’hyh lvd, ’mts’ ’hvh .’ṿkhl lhyṿt rgṿ‘h

Isn't it, Roy? Yeah, you will meet a tall, dark stranger. I will not be alone.
,לא,לא. אני מאמין, למרבה הצער שאת תפגשי ,את אותו זר גבוה ומסתורי .שכולנו פוגשים לבסוף תסתכל לאן הציניות הזו .הובילה אותך במהלך השנים

,l’,l’. ’ny m’myn, lmrvh hts‘r sh’t tfgshy ,’t ’ṿtṿ zr gvṿh ṿmstṿry .shkhṿlnṿ fṿgshym lvsṿf tstkhl l’n htsynyṿt hzṿ .hṿvylh ’ṿtkh vmhlkh hshnym

-No, I believe, unfortunately, that you will meet the same tall, dark stranger that we all eventually meet.
.את תפגשי את בן שלך ,לא את בן שלי ,אבל בן משלך

.’t tfgshy ’t vn shlkh ,l’ ’t vn shly ,’vl vn mshlkh

'Cause believe me, even though you haven't met your Ben yet... you will meet your Ben. Not my Ben, but your own Ben...
.את תפגשי את ג'ס, אמא

.’t tfgshy ’t g's, ’m’

You will meet Jess, mom.
,אם תחליטי לחזור .אחיך יפגוש אותך בליברפול

,’m tḥlyṭy lḥzṿr .’ḥykh yfgṿsh ’ṿtkh vlyvrfṿl

If you decide to come back... your brother will meet you in Liverpool.
,הוא יפגוש אותנו שעה אחרי שנגיע לשם הסוכנים המקסיקנים ,ילוו אותנו אל תוך העיר

,hṿ’ yfgṿsh ’ṿtnṿ sh‘h ’ḥry shngy‘ lshm hsṿkhnym hmḳsyḳnym ,ylṿṿ ’ṿtnṿ ’l tṿkh h‘yr

He will meet us an hour after we arrive, the Mexican Federales will escort us into town.
,הצבא יפגוש אותך שם .הם יודעים מה לעשות עם זה

,htsv’ yfgṿsh ’ṿtkh shm .hm yṿd‘ym mh l‘shṿt ‘m zh

The army will meet you there. They know what to do with it.
,כשתגיעי לציריך ,אדון שטיינר יפגוש אותך בשדה התעופה הוא יקח אותך אל הבנק .ויפתח חשבון עבורך

,khshtgy‘y ltsyrykh ,’dṿn shṭyynr yfgṿsh ’ṿtkh vshdh ht‘ṿfh hṿ’ yḳḥ ’ṿtkh ’l hvnḳ .ṿyftḥ ḥshvṿn ‘vṿrkh

When you arrive at Zurich, Mr Steiner will meet you at the airport He'll take you to the bank and open an account for you
,מחרתיים מישהו יפגוש אותך .בכתובת הזו בבופאלו

,mḥrtyym myshhṿ yfgṿsh ’ṿtkh .vkhtṿvt hzṿ vvṿf’lṿ

Day after tomorrow, somebody will meet you at this address in Buffalo.
,אבל נפגוש אותם בקרב .למרות הכול

,’vl nfgṿsh ’ṿtm vḳrv .lmrṿt hkhṿl

But we will meet them in battle nonetheless.
,בהזדמנות אחרת, עם הודעה מתאימה נפגוש אותך .מוכנות

,vhzdmnṿt ’ḥrt, ‘m hṿd‘h mt’ymh nfgṿsh ’ṿtkh .mṿkhnṿt

On a second opportunity, with adequate notification, we will meet you in order... and readiness.
,ואז התייצבו בחזרה כאן מוכנים להפליג באוקיינוס ,הכביר של אלוהים ,בו נפגוש את אויבינו .ונהרוג את כולם

,ṿ’z htyytsvṿ vḥzrh kh’n mṿkhnym lhflyg v’ṿḳyynṿs ,hkhvyr shl ’lṿhym ,vṿ nfgṿsh ’t ’ṿyvynṿ .ṿnhrṿg ’t khṿlm

And then report back here ready to sail across God's vast ocean where we will meet our enemy and kill them all.
- נפגוש את נובו-סאן .במסעדת סונשימה .אבל קודם, ביקור אצל ד"ר קראב ?

- nfgṿsh ’t nṿvṿ-s’n .vms‘dt sṿnshymh .’vl ḳṿdm, vyḳṿr ’tsl d"r ḳr’v ?

-We will meet Nobu-san at the Sunashima restaurant. -But first a visit to Dr. Crab.
.אם כן נפגוש אותו

.’m khn nfgṿsh ’ṿtṿ

Then we will meet him.
, בפעם הבאה ששניכם נפגשים .ואכן תפגשו שוב

, vf‘m hv’h shshnykhm nfgshym .ṿ’khn tfgshṿ shṿv

Next time you want to meet, And you two will meet again.
,בעוד רגע, תפגשו בד"ר דויד נלסון ,שלו ניסיון אישי בהתגברות על השמצות

,v‘ṿd rg‘, tfgshṿ vd"r dṿyd nlsṿn ,shlṿ nysyṿn ’yshy vhtgvrṿt ‘l hshmtsṿt

In a moment you will meet Dr. David Nelson, who has first-hand experience in overcoming slander,
. תפגשו שם את ידידייכם הבריטים ?

. tfgshṿ shm ’t ydydyykhm hvryṭym ?

You will meet your British friends there.
אתם תפגשו אותנו שם .משפחת לי תהיה שם, קפטן-

’tm tfgshṿ ’ṿtnṿ shm .mshfḥt ly thyh shm, ḳfṭn-

- Your boys will meet us there? - Well, at least they'll be there, Captain.
בזמן הפסטיבל .בטרזיאן .שם תפגשו את אדון שמידלבישן

vzmn hfsṭyvl .vṭrzy’n .shm tfgshṿ ’t ’dṿn shmydlvyshn

There you will meet a Mr. Schniedelwichsen.
"שם יפגשו את "הקולורדו .ויעלו על סיפונה ?

"shm yfgshṿ ’t "hḳṿlṿrdṿ .ṿy‘lṿ ‘l syfṿnh ?

You'll guide them to the rendezvous point where they will meet the Colorado and board her.
,המאבטחים יפגשו אותך בחוץ ."1 וייקחו אותך אל "אייר פורס

,hm’vṭḥym yfgshṿ ’ṿtkh vḥṿts ."1 ṿyyḳḥṿ ’ṿtkh ’l "’yyr fṿrs

Security will meet you outside and take you to air force one.
,הצוות שלנו ישוגר לקרקע .למרחק של כ-2 ק"מ מהארמון דמס והמשמר שלו .יפגשו אותנו שם

,htsṿṿt shlnṿ yshṿgr lḳrḳ‘ .lmrḥḳ shl kh-2 ḳ"m mh’rmṿn dms ṿhmshmr shlṿ .yfgshṿ ’ṿtnṿ shm

Our team will beam down to the surface approximately two kilometers from the palace. Demmas and his advanced guard will meet us there.
,יהיו 2 משימות חסינות ,שתי מועצות שבט ושני שורדים נוספים יפגשו את .גורלם

,yhyṿ 2 mshymṿt ḥsynṿt ,shty mṿ‘tsṿt shvṭ ṿshny shṿrdym nṿsfym yfgshṿ ’t .gṿrlm

What they don't know is that tonight, there will be two immunity challengees, two tribal councils, and two more survivors will meet their fate.
,ילכו למקומות שאחרים פוחדים ללכת למקומות שבהם לרוב ,יפגשו בסכנה גדולה ,בכדי לקדם את האמונה הקתולית ולהביא את דבר האל .לחסרי אמונה וכופרים

,ylkhṿ lmḳṿmṿt sh’ḥrym fṿḥdym llkht lmḳṿmṿt shvhm lrṿv ,yfgshṿ vskhnh gdṿlh ,vkhdy lḳdm ’t h’mṿnh hḳtṿlyt ṿlhvy’ ’t dvr h’l .lḥsry ’mṿnh ṿkhṿfrym

These jesuits, as they are called, these soldiers, will go where others fear, where often they will meet great danger, in order to promote the catholic faith and take the word of god to heathens and heretics.
! פגוש את אביך, טום

! fgṿsh ’t ’vykh, ṭṿm

Tracy... meet your father, Tom!
"זאת ארוחת ה"פגוש את הטבעת .זה של סבתא שלי

"z’t ’rṿḥt h"fgṿsh ’t hṭv‘t .zh shl svt’ shly

This is the meet the ring dinner. It was my grandmother's.
"פגוש אותי בחלק האחורי של המטוס ולגלות."

"fgṿsh ’ṿty vḥlḳ h’ḥṿry shl hmṭṿs ṿlglṿt."

"meet me in the back of the plane and find out."
"פגוש אותי ברכב "העדר .בעוד חמש דקות .סגור .טוב, בוא נזוז-

"fgṿsh ’ṿty vrkhv "h‘dr .v‘ṿd ḥmsh dḳṿt .sgṿr .ṭṿv, vṿ’ nzṿz-

You meet me at the Herder in five. Done. All right, let's go.
(אתה הולך (בהדגשה" .לשלם את המחיר אני בעיר, ואני יודעת" ...שאישתך איננה, פגוש אותי כעת

(’th hṿlkh (vhdgshh" .lshlm ’t hmḥyr ’ny v‘yr, ṿ’ny yṿd‘t" ...sh’yshtkh ’ynnh, fgṿsh ’ṿty kh‘t

I'm in the city and I know your wife's away. Meet with me now, or I'll meet with her later."
, פגשי אותי שתי לילות מעכשיו , ב "לה-פילטה" , 10 בלילה בדיוק .ותביאי רק מה שחשוב לך

, fgshy ’ṿty shty lylṿt m‘khshyṿ , v "lh-fylṭh" , 10 vlylh vdyṿḳ .ṿtvy’y rḳ mh shḥshṿv lkh

You meet me two nights from now at La Pileta, 10 p.m. sharp and bring only what's important to you.
,אם אני לא חוזר עד סוף המשחק .פגשי אותי ברכב

,’m ’ny l’ ḥṿzr ‘d sṿf hmshḥḳ .fgshy ’ṿty vrkhv

If I'm not backby the end of the game, meet me at the car.
,ברוכה הבאה לסיפון .פגשי את האנשים על היאכטה ,קדימה, אנשים .בואו נתחיל במסיבה

,vrṿkhh hv’h lsyfṿn .fgshy ’t h’nshym ‘l hy’khṭh ,ḳdymh, ’nshym .vṿ’ṿ ntḥyl vmsyvh

Welcome aboard, and meet the people on the boat. Come on, mi gente. Let's get this party started.
,הדייסה של הומר .פגשי את הצימוקים שלך

,hdyysh shl hṿmr .fgshy ’t htsymṿḳym shlkh

Homer's oatmeal, meet your raisins.
,השיגי את הרופאה בבסיס שלנו .ותוודאי שהיא מוכנה ,חכי כאן, וכשהמשאית תעבור .פגשי אותנו מחוץ לדלת שהראיתי לך

,hshygy ’t hrṿf’h vvsys shlnṿ .ṿtṿṿd’y shhy’ mṿkhnh ,ḥkhy kh’n, ṿkhshhmsh’yt t‘vṿr .fgshy ’ṿtnṿ mḥṿts ldlt shhr’yty lkh

Get hold of the Doc back at our base, make sure she's ready. Wait here. When the truck blows, meet us outside that door I showed you.
"לא פגשתם את ג'סמין פלאמר"

"l’ fgshtm ’t g'smyn fl’mr"

- You haven't met Jasmine Plummer.
, תמיד יש מסיבות, אבל לפעמים , אם פגשתם מישהו . המעשה החכם הוא להבריז . כן, בוא נלך-

, tmyd ysh msyvṿt, ’vl lf‘mym , ’m fgshtm myshhṿ . hm‘shh hḥkhm hṿ’ lhvryz . khn, vṿ’ nlkh-

There are always parties. But sometimes, if you've met someone, the smart play is ditching out. Yeah, let's go.
,אז הנה אנחנו במקום שבו .פגשתם אותי לראשונה

,’z hnh ’nḥnṿ vmḳṿm shvṿ .fgshtm ’ṿty lr’shṿnh

So here we are. Where you first met me.
,אם פגשתם את החשודה ,זכרו, אולי היא נראית מתוקה .אבל היא מסוכנת ביותר

,’m fgshtm ’t hḥshṿdh ,zkhrṿ, ’ṿly hy’ nr’yt mtṿḳh .’vl hy’ msṿkhnt vyṿtr

If you should encounter the suspect, remember, she may look sweet, but she is extremely dangerous.
,אני מאמין שאתם, אדונים נכבדים ,פגשתם את עמיתי השמן ממינסוטה (דמות קולנועית (של שחקן סנוקר מעולה

,’ny m’myn sh’tm, ’dṿnym nkhvdym ,fgshtm ’t ‘myty hshmn mmynsṿṭh (dmṿt ḳṿlnṿ‘yt (shl shḥḳn snṿḳr m‘ṿlh

I think you gentlemen have met my associate, Minnesota Fats...

Questions and answers about פגש conjugation

Still don't understand something? Ask and receive a reply!

Ask us a question about this word and get it replied to here. Questions are answered by experienced language speakers.

Ask question about פגש
Work in progress

Help us become the best conjugation resource. Find out more.

Play conjugation game!

Practice language skills with real sentences in our free game. Try now!

Tip: CTRL + M for navigation!

You can access a quick navigation menu with the shortcut 'CTRL + M'.

Learn languages with our Interlinear books!

Check out our new product - novel subtitled books in many languages to get reading practice!

Try out

Receive most useful verbs, tips and other info free!

Select the language(s) you're interested in

Similar verbs

VerbTranslation
Same length:
דרשdemand
כבשconquer
לבשwear
לחשwhisper
פגעhurt
פחדfear
פסלdisqualify
פצעwound
פקדcount
פקחdo
פרהgrow
פרץbreach to break open a
פתחopen
Different length:
נפגשmeet

Other Hebrew verbs with the meaning meet

Verb
נפגש

Do you know these verbs?

VerbTranslation
כיבדrespect
כלהbe finished
מרדdo
נחrest
סרturn
פגעhurt
פושטdo
פצעwound
קטוןbe
קרבapproach