עבר (‘vr) conjugation

Conjugate עבר (‘vr) - pass

Present tense

Hebrew FormTransliterationEnglish TranslationEx.
אני (ani)/אתה (ata)/הוא (hu)
עובר‘ṿover I/you/he (masculine) pass
אני (ani)/את (at)/היא (hi)
עוברת‘ṿoveret I/you/she (feminine) pass
אנחנו/anakhnu
עוברים‘ṿovəriym we/you all/they (masculine) pass
אתם/atem
עוברות‘ṿovərṿot we/you all/they (feminine) pass

Past tense

Hebrew FormTransliterationEnglish TranslationEx.
אני (ani)
עברתי‘avarətiy I passed
אתה (ata)
עברת‘avarəta you (masculine) passed
את (at)
עברת‘avarətə you (feminine) passed
הוא (hu)
עבר‘avar he passed
היא (hi)
עברה‘avərah she passed
אנחנו (anakhnu)
עברנו‘avarənṿ we passed
אתם (atem)
עברתם‘avarətem you all (masculine) passed
אתן (aten)
עברתן‘avarəten you all (feminine) passed
הם (hem)/הן (hen)
עברו‘avərṿ they passed

Future tense

Hebrew FormTransliterationEnglish TranslationEx.
אני (ani)
אעבור’‘vṿr I will pass
אתה (ata)
תעבורt‘vṿr you (masculine) will pass
את (at)
תעבריta‘avəriy you (feminine) will pass
הוא (hu)
יעבורy‘vṿr he will pass
היא (hi)
תעבורt‘vṿr she will pass
אנחנו (anakhnu)
נעבורn‘vṿr we will pass
אתם (atem)
תעברוta‘avərṿ you all (masculine) will pass
אתן (aten)
תעבורנהt‘vṿrnh you all (feminine) will pass
הם (hem)
יעברוya‘avərṿ they (masculine) will pass
הן (hen)
תעבורנהt‘vṿrnh they (feminine) will pass

Imperative mood

Hebrew FormTransliterationEnglish TranslationEx.
אתה (ata)
עבור‘vṿr pass!
את (at)
עברי‘ivəriy pass!
אתם (atem)
עברו‘ivərṿ pass!
אתן (aten)
עבורנה‘vṿrnh pass!

Feedback: Noticed a mistake? Have a suggestion?

Have you noticed a mistake or a bug here somewhere on this page? Have ideas how we can improve our content? Submit a request for us and we will do our best to take your feedback into account!

Usage information for עבר

This verb can also mean the following: move, cross

Examples of עבר

Example in HebrewTranslation in EnglishFm.
! אל תתני לו לעבור !

! ’l ttny lṿ l‘vṿr !

Oh, don't let him pass!
! אסור לך לעבור

! ’sṿr lkh l‘vṿr

You cannot pass!
! את לא יכולה לעבור

! ’t l’ ykhṿlh l‘vṿr

Your car cannot pass!
! הייתי חצי נקודה בשביל לעבור !

! hyyty ḥtsy nḳṿdh vshvyl l‘vṿr !

I was half a point off passing!
! תן לו לעבור אותך, דרי ?

! tn lṿ l‘vṿr ’ṿtkh, dry ?

Let him pass you, Darry!
! בני עבר כאן ! עכשיו אמצא אותו !

! vny ‘vr kh’n ! ‘khshyṿ ’mts’ ’ṿtṿ !

My son passed here!
! הוא עבר

! hṿ’ ‘vr

He passes!
" אוצר זה היה עבר מאב לבן .

" ’ṿtsr zh hyh ‘vr m’v lvn .

"This treasure was passed from father to son.
"בסופו של אף אחד מ הפאבים עבר את המבחן.

"vsṿfṿ shl ’f ’ḥd m hf’vym ‘vr ’t hmvḥn.

'In the end, none of the pubs passed muster.
"מלאך מוות פרש את כנפיו על הפיצוץ, ונשמתי את פניו של האויבים כמו שהוא עבר ".

"ml’kh mṿṿt frsh ’t khnfyṿ ‘l hfytsṿts, ṿnshmty ’t fnyṿ shl h’ṿyvym khmṿ shhṿ’ ‘vr ".

"The Angel of Death spread his wings on the blast, and breathed in the face of the foes as he passed."
" כבר עובר דרך אזורי מגורים בהפרת של תקנים הפדרליים "

" khvr ‘ṿvr drkh ’zṿry mgṿrym vhfrt shl tḳnym hfdrlyym "

"have been passing through residential areas in violation of federal standards."
"אז אני עובר אליהם עדיין חי על מקש זה

"’z ’ny ‘ṿvr ’lyhm ‘dyyn ḥy ‘l mḳsh zh

"So I pass to them still living this key
"אתה עובד פרילנס בעיתון "אדישן ניו-יורק ."כתבת ספר אחד, "אני עובר כמו הלילה והדירוג שלך באמזון .הוא בערך 447,000

"’th ‘ṿvd frylns v‘ytṿn "’dyshn nyṿ-yṿrḳ ."khtvt sfr ’ḥd, "’ny ‘ṿvr khmṿ hlylh ṿhdyrṿg shlkh v’mzṿn .hṿ’ v‘rkh 447,000

You freelance at Edition NY. You've written one book, I pass like night. And your Amazon ranking is roughly 447,000.
"היא צריכה לקבל "טוב במבחן הבא שלה ובכל בחינה אחריה .על מנת לקבל ציון עובר

"hy’ tsrykhh lḳvl "ṭṿv vmvḥn hv’ shlh ṿvkhl vḥynh ’ḥryh .‘l mnt lḳvl tsyṿn ‘ṿvr

She needs to get a "b" on her next exam And every exam after that just to pass.
"כפי שאתה עובר פסק דין על אחד מהבנים שלנו ולשקול לשלוח אותו לגורלו בארצות הברית, יודע ש, Extraditables, יהיה לשפוט אותך ולהביא משפט קשה בהרבה "

"khfy sh’th ‘ṿvr fsḳ dyn ‘l ’ḥd mhvnym shlnṿ ṿlshḳṿl lshlṿḥ ’ṿtṿ lgṿrlṿ v’rtsṿt hvryt, yṿd‘ sh, Extraditables, yhyh lshfṿṭ ’ṿtkh ṿlhvy’ mshfṭ ḳshh vhrvh "

"As you pass judgment on one of our sons and consider sending him to his fate in the United States, know we, the Extraditables, will pass judgment on you and bring a sentence far harsher."
"כשהשמש עוברת דרך, על היום הרביעי לאחר היפוך "... זה כמו סטונהנג '.

"khshhshmsh ‘ṿvrt drkh, ‘l hyṿm hrvy‘y l’ḥr hyfṿkh "... zh khmṿ sṭṿnhng '.

"When the sun passes through, upon the fourth day after solstice"... It's like Stonehenge.
* וזה קורה כל יום * * כאשר איזו עוברת אורח *

* ṿzh ḳṿrh khl yṿm * * kh’shr ’yzṿ ‘ṿvrt ’ṿrḥ *

# And it happens every day # When some passer-by # invites your eye
,'היא עוברת את קלרידג .ואז נכנסת לכיכר ,לפתע, הם רואים זה את זה

,'hy’ ‘ṿvrt ’t ḳlrydg .ṿ’z nkhnst lkhykhr ,lft‘, hm rṿ’ym zh ’t zh

She passes Claridge's, then she enters the square. Suddenly, they see each other.
,או כל פעם שאני עוברת ליד קופי-פוט .רציתי להתייאש ולוותר

,’ṿ khl f‘m sh’ny ‘ṿvrt lyd ḳṿfy-fṿṭ .rtsyty lhtyy’sh ṿlṿṿtr

And every time I pass Starbucks, or every time I passed the Coffee Pot, it's like, I'd start to reach for it.
,אם אני עוצם אותם כשאת עוברת .כל גופי זועק לאוויר

,’m ’ny ‘ṿtsm ’ṿtm khsh’t ‘ṿvrt .khl gṿfy zṿ‘ḳ l’ṿṿyr

If I close them when you pass, my whole body cries out for air.
"הצעיר פרסיבל, לא יותר מ15... מהבטיחות של הסבך, צפה האבירים עוברים

"hts‘yr frsyvl, l’ yṿtr m15... mhvṭyḥṿt shl hsvkh, tsfh h’vyrym ‘ṿvrym

"Young Percival, no more than 15 from the safety of the thicket, watched the knights pass by.
(צפר) הם עוברים את יציאת Sylmar.

(tsfr) hm ‘ṿvrym ’t ytsy’t Sylmar.

They're passing the Sylmar exit.
, נעמדתי על הרגליים ומעולם לא הרגשתי מים עוברים מתחת לגלשן . כל כך מהר

, n‘mdty ‘l hrglyym ṿm‘ṿlm l’ hrgshty mym ‘ṿvrym mtḥt lglshn . khl khkh mhr

And I hit my feet and I've never felt water pass across the bottom of a surfboard so fast.
,אבל אתה יודע, אני ,אני פשוט יכולה לחוש את החיים עוברים .למול עיניי

,’vl ’th yṿd‘, ’ny ,’ny fshṿṭ ykhṿlh lḥṿsh ’t hḥyym ‘ṿvrym .lmṿl ‘ynyy

But you know, I can just- - I can just feel... Life passing me by.
,אבל זה לא מושלם .הם עדיין פולטים חום ,בכל פעם שהם עוברים מעל חדר זה יגרום לעלייה .קלה בטמפרטורת החדר .ניתוח אקלים

,’vl zh l’ mṿshlm .hm ‘dyyn fṿlṭym ḥṿm ,vkhl f‘m shhm ‘ṿvrym m‘l ḥdr zh ygrṿm l‘lyyh .ḳlh vṭmfrṭṿrt hḥdr .nytṿḥ ’ḳlym

Every time they pass over a room, it'll cause a slight rise in the ambient temperature.
,השנים עוברות .אבל זה תמיד יישאר האיזור הארקטי

,hshnym ‘ṿvrṿt .’vl zh tmyd yysh’r h’yzṿr h’rḳṭy

The years pass, but this will always remain the Arctic.
,זו חייבת להיות רכבת ארוכה רכבת משא את-ה יכול-ה גם לראות את הרכבות עוברות מכאן

,zṿ ḥyyvt lhyṿt rkhvt ’rṿkhh rkhvt msh’ ’t-h ykhṿl-h gm lr’ṿt ’t hrkhvṿt ‘ṿvrṿt mkh’n

This must be the long one, the freight train You can also watch the trains passing by from here
,כל תשע הממלכות ,כל תשע הממלכות עוברות זו בזו וכוח הכובד, האור ואפילו חומר .מתרסקים מעולם אחד לשני

,khl tsh‘ hmmlkhṿt ,khl tsh‘ hmmlkhṿt ‘ṿvrṿt zṿ vzṿ ṿkhṿḥ hkhṿvd, h’ṿr ṿ’fylṿ ḥṿmr .mtrsḳym m‘ṿlm ’ḥd lshny

But during the Alignment, everything is connected, all nine realms. All nine realms are passing through each other and gravity, light, and even matter, is crashing from one world to the other.
,כמו שקרני רנטגן לא עוברות דרך עופרת .זמן לא יכול לעבור דרך שדה הקיפאון ,למרות שאתה קיים ,אתה כבר לא קיים בזמן

,khmṿ shḳrny rnṭgn l’ ‘ṿvrṿt drkh ‘ṿfrt .zmn l’ ykhṿl l‘vṿr drkh shdh hḳyf’ṿn ,lmrṿt sh’th ḳyym ,’th khvr l’ ḳyym vzmn

See, just as X-rays can't pass through lead, time cannot penetrate the stasis field. So, although you exist, you no longer exist in time, and for you time itself does not exist.
,עדיין, כשהשנים עוברות ,ואתה מסתכל שוב על החיים חלק בי מקווה שעדיין הייתי .יכול לתקוע אותו גם לרובין

,‘dyyn, khshhshnym ‘ṿvrṿt ,ṿ’th mstkhl shṿv ‘l hḥyym ḥlḳ vy mḳṿṿh sh‘dyyn hyyty .ykhṿl ltḳṿ‘ ’ṿtṿ gm lrṿvyn

Still, as the years pass, and you take stock of your life, part of me wishes I could've kept sticking it to Robin, too.
(מצחקק) הטוב, אני מקווה שזה אומר שאני עברתי בדיקה.

(mtsḥḳḳ) hṭṿv, ’ny mḳṿṿh shzh ’ṿmr sh’ny ‘vrty vdyḳh.

(Chuckles) Well, I hope this means I've passed inspection.
*כן* .אושרתי .עברתי את האבחון-הפסיכולוגי שלי

*khn* .’ṿshrty .‘vrty ’t h’vḥṿn-hfsykhṿlṿgy shly

♪ Yeah... ♪ I've been approved. I passed my psychological evaluation.
,אבל במקרה שאת סקרנית .עברתי את הבדיקה ,אולי עכשיו תרדי לי מהגב .ותתני לעבר להישאר בעבר

,’vl vmḳrh sh’t sḳrnyt .‘vrty ’t hvdyḳh ,’ṿly ‘khshyṿ trdy ly mhgv .ṿttny l‘vr lhysh’r v‘vr

But in case you're curious, I passed the test. Maybe now you'll get off my back and let my past stay in the past.
,אבל תראו .אני מצטערת שאני מפריעה הממ, עברתי על פני ,מלון בדרך לכאן ... ואני הולכת להישאר שם, ו

,’vl tr’ṿ .’ny mtsṭ‘rt sh’ny mfry‘h hmm, ‘vrty ‘l fny ,mlṿn vdrkh lkh’n ... ṿ’ny hṿlkht lhysh’r shm, ṿ

But look, I am sorry to intrude. Um, I passed a hotel on the way here, so I'm gonna stay there, and...
,אישה מבוגרת הכניסה אותי פנימה .נתנה לי להסתובב לבד ,עברתי ליד משרדו ,הוא לא ראה אותי

,’yshh mvṿgrt hkhnysh ’ṿty fnymh .ntnh ly lhstṿvv lvd ,‘vrty lyd mshrdṿ ,hṿ’ l’ r’h ’ṿty

An old woman let me in, let me wander around by myself. I passed his office, he didn't see me, and it was open.
! מתוק, עברת!

! mtṿḳ, ‘vrt!

Honey, you passed.
! עברת את המבחן

! ‘vrt ’t hmvḥn

You have passed the test.
! ריס, הרגע עברת את בית החולים

! rys, hrg‘ ‘vrt ’t vyt hḥṿlym

Reese, you just passed the hospital!
".עברת את המבחן, ילדה"

".‘vrt ’t hmvḥn, yldh"

You passed my test, girl.
,אוגי, חדשות טובות .עברת את מבדק הפוליגרף .תחזור לשולחנך מחר בבוקר

,’ṿgy, ḥdshṿt ṭṿvṿt .‘vrt ’t mvdḳ hfṿlygrf .tḥzṿr lshṿlḥnkh mḥr vvṿḳr

- Auggie, good news- - you passed your polygraph. You'll be back on your desk tomorrow morning.
,אל תרחם עליי, מקסוול .נשמתי פשוט עברה לממד אחר !

,’l trḥm ‘lyy, mḳsṿṿl .nshmty fshṿṭ ‘vrh lmmd ’ḥr !

Don't feel sorry for me, Maxwell. My soul has merely passed into a different dimension.
,אם אין לך הגנה .אין סיבה לשימוע ,אנה עברה כל בדיקת סמים .גם משבוע שעבר

,’m ’yn lkh hgnh .’yn syvh lshymṿ‘ ,’nh ‘vrh khl vdyḳt smym .gm mshvṿ‘ sh‘vr

Yes, but Anna has passed every drug test, including the one last week for Monday's race, Your Honor.
,בהלנה ,הטבעת הזו עברה דרך המגנים

,vhlnh ,hṭv‘t hzṿ ‘vrh drkh hmgnym

B'Elanna, this ring has passed through the shields, crushed the hull, twisted the ship.
,בסיפור שקשור לנושא הרשות המחוקקת עברה בצורה מכרעת על הצעת חוק האוסר ביקורי התייחדות .בין אסירים לנשותיהם

,vsyfṿr shḳshṿr lnṿsh’ hrshṿt hmḥṿḳḳt ‘vrh vtsṿrh mkhr‘t ‘l hts‘t ḥṿḳ h’ṿsr vyḳṿry htyyḥdṿt .vyn ’syrym lnshṿtyhm

In a related story, state legislatives have overwhelmingly passed a bill banning conjugal visits between the inmates and their wives.
,היא עברה לידו ,בקושי סנטימטר ממנו ".כאילו הוא לא היה קיים

,hy’ ‘vrh lydṿ ,vḳṿshy snṭymṭr mmnṿ ".kh’ylṿ hṿ’ l’ hyh ḳyym

She passed by him, barely a centimeter away, as if he didn't exist."
! הרגע עברנו את ה-64

! hrg‘ ‘vrnṿ ’t h-64

We just passed 40!
! הרגע עברנו את ה-70!

! hrg‘ ‘vrnṿ ’t h-70!

We just passed 45!
! כבר עברנו את הפאב ?

! khvr ‘vrnṿ ’t hf’v ?

We passed by the pub already.
".כרגע עברנו את העיר "טרברס

".khrg‘ ‘vrnṿ ’t h‘yr "ṭrvrs

We just passed Traverse City!
"טוב, כרגע עברנו את "מוזר ."ואנחנו נכנסים מיד ל"מפחיד

"ṭṿv, khrg‘ ‘vrnṿ ’t "mṿzr ."ṿ’nḥnṿ nkhnsym myd l"mfḥyd

Ok, we just passed awkward and headed straight into creepy.
,למדתם לטפל בילדים שלכם ...איך לתחזק את בתיכם .וכולכם עברתם את בדיקת הסמים

,lmdtm lṭfl vyldym shlkhm ...’ykh ltḥzḳ ’t vtykhm .ṿkhṿlkhm ‘vrtm ’t vdyḳt hsmym

You've learned how to care for your children, how to maintain your homes... and you've all passed the drug test.
- האבורג'ינית‏ (ילידים אוסטרליים .עברתם דרכם בדרך לכאן

- h’vṿrg'ynyt‏ (ylydym ’ṿsṭrlyym .‘vrtm drkhm vdrkh lkh’n

The Aboriginal one. You would have passed it on the way in.
...איך את .מזל טוב, עברתם את המבחן הראשון

...’ykh ’t .mzl ṭṿv, ‘vrtm ’t hmvḥn hr’shṿn

Whoa! How did you... Congratulations, you have passed the first test.
...תקשיב ,כשעזבתם את ההרים .בוודאי עברתם בניו-יורק

...tḳshyv ,khsh‘zvtm ’t hhrym .vṿṿd’y ‘vrtm vnyṿ-yṿrḳ

Listen, when you left the mountains you must've passed through New York.
.ברכותיי, יחידה כולכם עברתם בהצלחה .את האימון הבסיסי

.vrkhṿtyy, yḥydh khṿlkhm ‘vrtm vhtslḥh .’t h’ymṿn hvsysy

Congratulations, men. You've all passed basic training.
.עברתן את המבחן ?

.‘vrtn ’t hmvḥn ?

- You guys passed the test.
"כל הנכסים של ה"אש .הישן עברו אלי זה אומר שכל מה .שבמעבדה

"khl hnkhsym shl h"’sh .hyshn ‘vrṿ ’ly zh ’ṿmr shkhl mh .shvm‘vdh

As The new Ash, all The old Ash's chattel is passed to me. That means everything from the lab.
'אנחנו המשכנו בבנייה וכימים הארוכים וחמים עברו, ' הגשר עקב בצד אגודל קרוב יותר לגדה הנגדית "

'’nḥnṿ hmshkhnṿ vvnyyh ṿkhymym h’rṿkhym ṿḥmym ‘vrṿ, ' hgshr ‘ḳv vtsd ’gṿdl ḳrṿv yṿtr lgdh hngdyt "

'We carried on with the build and as the long, hot days passed, 'the bridge inched closer to the opposite bank.'
* זכרונות עברו * * אז חופשי וקל *

* zkhrṿnṿt ‘vrṿ * * ’z ḥṿfshy ṿḳl *

♪ Memories passed ♪ ♪ So free and easy ♪
,'עברו קרוב ל-30 דק וביאטריס עדיין יכלה להרגיש את החיפזון .מהפלירטוט של קונרד

,'‘vrṿ ḳrṿv l-30 dḳ ṿvy’ṭrys ‘dyyn ykhlh lhrgysh ’t hḥyfzṿn .mhflyrṭṿṭ shl ḳṿnrd

Nearly 30 minutes had passed and Beatrice could still feel a rush from Conrad's flirtation.
,... אתה יודע חבר .כבר עברו תשע שעות

,... ’th yṿd‘ ḥvr .khvr ‘vrṿ tsh‘ sh‘ṿt

I know my friend, passed nine hours!
(צוחק) אני אעבור.

(tsṿḥḳ) ’ny ’‘vṿr.

(Laughs) I will pass.
.אעבור איתך את שער הבית

.’‘vṿr ’ytkh ’t sh‘r hvyt

I will pass through the gates with you.
00 אנחנו בכיוון פרינס .רופרט שבקולומביה הבריטית אעבור דרך ונקובר .ומשם ארד לסיאטל ...ולאחר מכן, סן-פרנסיסקו

00 ’nḥnṿ vkhyṿṿn fryns .rṿfrṭ shvḳṿlṿmvyh hvryṭyt ’‘vṿr drkh ṿnḳṿvr .ṿmshm ’rd lsy’ṭl ...ṿl’ḥr mkhn, sn-frnsysḳṿ

Potting a course for Prince Rupert in British Columbia. I will pass Vancouver, drop down to Seattle.
אם זו ,הדרך בה הן מתייחסות אלייך אין שום סיכוי שקופר .ייכנס לבית הספר הזה ,לא, הן בוחנות אותי .ואני אעבור את המבחן שלהן

’m zṿ ,hdrkh vh hn mtyyḥsṿt ’lyykh ’yn shṿm sykhṿy shḳṿfr .yykhns lvyt hsfr hzh ,l’, hn vṿḥnṿt ’ṿty .ṿ’ny ’‘vṿr ’t hmvḥn shlhn

Trust me. If that's the way they're treating you, there's no way Cooper is gonna get into this school. No, they're testing me, and I will pass.
אני אעבור על ההודעה שלך, האדון.

’ny ’‘vṿr ‘l hhṿd‘h shlkh, h’dṿn.

I will pass on your message, Lord.
,הצעת החוק תעבור .ברוב של שני קולות את יכולה למסור את זה .לחברה שלך, גברת סקורסקי

,hts‘t hḥṿḳ t‘vṿr .vrṿv shl shny ḳṿlṿt ’t ykhṿlh lmsṿr ’t zh .lḥvrh shlkh, gvrt sḳṿrsḳy

The bill will pass. We have it by two votes. You can pass that along to your friend, Ms. Skorsky.
,תעבור את המבחן הראשון רק אם הרגליים שלך .לא נוגעות בריצפה

,t‘vṿr ’t hmvḥn hr’shṿn rḳ ’m hrglyym shlkh .l’ nṿg‘ṿt vrytsfh

You will pass the 1st test only if your feet don't touch the ground
.אם תעשה את המבחן שוב, תעבור ברגע שתהיה מודע לכך, שיכולים להיות

.’m t‘shh ’t hmvḥn shṿv, t‘vṿr vrg‘ shthyh mṿd‘ lkhkh, shykhṿlym lhyṿt

If we'll do the test again you will pass. Once you are aware, that their can be black harts and red spades, you'll be able to parse them.
.הבחילה שלך תעבור

.hvḥylh shlkh t‘vṿr

The sickness to your stomach will pass.
.הבחילה תעבור ברגע שנתרגל לגובה

.hvḥylh t‘vṿr vrg‘ shntrgl lgṿvh

The sickness will pass once we get used to the altitude.
.את תעברי את הבחינה' את תגידי לאביך לומר לאייק'

.’t t‘vry ’t hvḥynh' ’t tgydy l’vykh lṿmr l’yyḳ'

"You will pass your bar. "You will tell your daddy to tell Ike... not to send up the U-2. "
".איש בעל תשובה יעבור"

".’ysh v‘l tshṿvh y‘vṿr"

"The penitent man will pass.
".אני חושב שהוא יעבור"

".’ny ḥṿshv shhṿ’ y‘vṿr"

I think he will pass."
".רק איש בעל תשובה יעבור"

".rḳ ’ysh v‘l tshṿvh y‘vṿr"

"Only the penitent man will pass."
...אם הכיוון של סקינר נכון ...נעבור דרך מיצרים מסוכנים ,וניכנס לנהר האמור .שנשפך לאגמי הקרח של מונגוליה ...כמעט בלתי נגישים לזרים

...’m hkhyṿṿn shl sḳynr nkhṿn ...n‘vṿr drkh mytsrym msṿkhnym ,ṿnykhns lnhr h’mṿr .shnshfkh l’gmy hḳrḥ shl mṿngṿlyh ...khm‘ṭ vlty ngyshym lzrym

If Skinner's headings are correct we will pass through the treacherous Straits of Tartary and enter the Amur River, which empties out into the frozen lakes of Mongolia, virtually inaccessible to outsiders.
אבל אל תטעו, אנחנו נראה .לעולם שאנחנו נעבור את המבחן הזה .אלוהים יברך אתכם

’vl ’l tṭ‘ṿ, ’nḥnṿ nr’h .l‘ṿlm sh’nḥnṿ n‘vṿr ’t hmvḥn hzh .’lṿhym yvrkh ’tkhm

But make no mistake, we will show the world that we will pass this test. God bless.
,למרבה הצער, רובכם תעברו אבל יש אחד או שניים מכם

,lmrvh hts‘r, rṿvkhm t‘vrṿ ’vl ysh ’ḥd ’ṿ shnyym mkhm

Sadly, most of you will pass, But there are one or two of you out there
,אם כך ,הם יעברו דרך רומא ,אם יגיעו כה רחוק

,’m khkh ,hm y‘vrṿ drkh rṿm’ ,’m ygy‘ṿ khh rḥṿḳ

So,they will pass through Rome,if they get this far,and leave the Holy City as it was.
..מאות שנים יעברו ..אבל מחורבות עירנו ומצבות זיכרון

..m’ṿt shnym y‘vrṿ ..’vl mḥṿrvṿt ‘yrnṿ ṿmtsvṿt zykhrṿn

Centuries will pass, but from the ruins of our cities and cultural monuments
.אני אגדל זקן אנשים מחיי הקודמים יעברו דרך העיר

.’ny ’gdl zḳn ’nshym mḥyy hḳṿdmym y‘vrṿ drkh h‘yr

I'll grow a beard. People from my old life will pass through town. They won't even recognize me.
.והרגשות האלו שלך י.. יעברו

.ṿhrgshṿt h’lṿ shlkh y.. y‘vrṿ

We put a bit of distance between him and ourselves, and these feelings of yours will-will pass.
.מעולם לא ראיתי עיר .מעולם לא דיברתי עם גברים ...ואני חוששת שחיי יעברו

.m‘ṿlm l’ r’yty ‘yr .m‘ṿlm l’ dyvrty ‘m gvrym ...ṿ’ny ḥṿshsht shḥyy y‘vrṿ

I've never seen a city, I've never spoken with men. And I fear my whole life will pass...
".כבוד , כבוד, עבור מכאן"

".khvṿd , khvṿd, ‘vṿr mkh’n"

"Ave, ave, passed through this way."
# יום אחד, עם עבור הזמן #

# yṿm ’ḥd, ‘m ‘vṿr hzmn #

When time has passed
# תתחרט על כך # # ... יום אחד, עם עבור הזמן #

# ttḥrṭ ‘l khkh # # ... yṿm ’ḥd, ‘m ‘vṿr hzmn #

You'll regret it one day when time has passed.
, יש רק דרך אחת בטוחה עבור סניור אנטוניו .שאת תחתמי על הדרכון לחזרתו

, ysh rḳ drkh ’ḥt vṭṿḥh ‘vṿr snyṿr ’nṭṿnyṿ .sh’t tḥtmy ‘l hdrkhṿn lḥzrtṿ

There is only one safe course for Señor Antonio... that you sign the passport for his return.
,אולי נזרוק לו חבל הצלה .ניתן לו כמה נקודות זכות עבור המידע רק בגלל שהוא שוטר זה לא אומר .שנוותר לו.

,’ṿly nzrṿḳ lṿ ḥvl htslh .nytn lṿ khmh nḳṿdṿt zkhṿt ‘vṿr hmyd‘ rḳ vgll shhṿ’ shṿṭr zh l’ ’ṿmr .shnṿṿtr lṿ.

Let's throw him a lifeline, give him a free pass for the information. Just 'cause he's a cop doesn't mean he gets a free pass.
-עברי לצד השני .למה?

-‘vry ltsd hshny .lmh?

- Get in the passenger seat.

Questions and answers about עבר conjugation

Still don't understand something? Ask and receive a reply!

Ask us a question about this word and get it replied to here. Questions are answered by experienced language speakers.

Ask question about עבר
Work in progress

Help us become the best conjugation resource. Find out more.

Tip: CTRL + M for navigation!

You can access a quick navigation menu with the shortcut 'CTRL + M'.

Learn languages with our Interlinear books!

Check out our new product - novel subtitled books in many languages to get reading practice!

Try out

Receive most useful verbs, tips and other info free!

Select the language(s) you're interested in

Similar verbs

VerbTranslation
Same length:
אגרhoard
אמרsay
בחרchoose
גברbecome stronger
גזרcut
גמרfinish
דקרstab
זכרremember
חדרpenetrate
חפרdig
מכרsell
נהרstream
סגרclose
ספרcount
עטהwrap

Do you know these verbs?

VerbTranslation
מצץsuck
נבחbark
נשאlift
סייםfinish
סיפרtell
סרturn
עודדencourage
צמחdo
קדםprecede
קיבלreceive