סיפר (syfr) conjugation

Conjugate סיפר (syfr) - tell

Present tense

Hebrew FormTransliterationEnglish TranslationEx.
אני (ani)/אתה (ata)/הוא (hu)
מספרməsafer I/you/he (masculine) tell
אני (ani)/את (at)/היא (hi)
מספרתməsaferet I/you/she (feminine) tell
אנחנו/anakhnu
מספריםməsafəriym we/you all/they (masculine) tell
אתם/atem
מספרותməsafərṿot we/you all/they (feminine) tell

Past tense

Hebrew FormTransliterationEnglish TranslationEx.
אני (ani)
סיפרתיsyfrty I told
אתה (ata)
סיפרתsyfrt you (masculine) told
את (at)
סיפרתsyfrt you (feminine) told
הוא (hu)
סיפרsyfr he told
היא (hi)
סיפרהsyfrh she told
אנחנו (anakhnu)
סיפרנוsyfrnṿ we told
אתם (atem)
סיפרתםsyfrtm you all (masculine) told
אתן (aten)
סיפרתןsyfrtn you all (feminine) told
הם (hem)/הן (hen)
סיפרוsyfrṿ they told

Future tense

Hebrew FormTransliterationEnglish TranslationEx.
אני (ani)
אספר’asafer I will tell
אתה (ata)
תספרtəsafer you (masculine) will tell
את (at)
תספריtəsafəriy you (feminine) will tell
הוא (hu)
יספרyəsafer he will tell
היא (hi)
תספרtəsafer she will tell
אנחנו (anakhnu)
נספרnəsafer we will tell
אתם (atem)
תספרוtəsafərṿ you all (masculine) will tell
אתן (aten)
תספרנהtəsaferənah you all (feminine) will tell
הם (hem)
יספרוyəsafərṿ they (masculine) will tell
הן (hen)
תספרנהtəsaferənah they (feminine) will tell

Imperative mood

Hebrew FormTransliterationEnglish TranslationEx.
אתה (ata)
ספרsafer tell!
את (at)
ספריsafəriy tell!
אתם (atem)
ספרוsafərṿ tell!
אתן (aten)
ספרנהsaferənah tell!

Feedback: Noticed a mistake? Have a suggestion?

Have you noticed a mistake or a bug here somewhere on this page? Have ideas how we can improve our content? Submit a request for us and we will do our best to take your feedback into account!

Usage information for סיפר

This verb can also mean the following: cut the hair of, give a haircut to, cut

Examples of סיפר

Example in HebrewTranslation in EnglishFm.
! אני אספר לך על הילד אין שום דבר שאתה יכול .לספר לי על ג'ייקוב ,לא הוא.

! ’ny ’sfr lkh ‘l hyld ’yn shṿm dvr sh’th ykhṿl .lsfr ly ‘l g'yyḳṿv ,l’ hṿ’.

There's nothing you can tell me about Jacob.
! אני הולכת לספר

! ’ny hṿlkht lsfr

I'm gonna tell!
! אני חייב לספר לו על ה

! ’ny ḥyyv lsfr lṿ ‘l h

- I have to tell him.
! אני חייב לספר לך

! ’ny ḥyyv lsfr lkh

I have to tell you!
! אני חייב לספר לסקוט !

! ’ny ḥyyv lsfr lsḳṿṭ !

I've got to tell Scott.
".ג 'ייסון לא סיפר לו כלום"

".g 'yysṿn l’ syfr lṿ khlṿm"

Jason didn't tell him nothing."
"? הוא לא סיפר לך שמגיע לך חצי"

"? hṿ’ l’ syfr lkh shmgy‘ lkh ḥtsy"

"He didn't tell you you were entitled to half?
"דובר של תאגיד "מונאד סיפר לנו שהמתקן שימש . לניסויים פסיכולוגים

"dṿvr shl t’gyd "mṿn’d syfr lnṿ shhmtḳn shymsh . lnysṿyym fsykhṿlṿgym

A spokesperson with the Monad Corporation tells us the facility has been used for psychological testing.
"והוא השתמש בביטוי "אל לנו .והוא לא התכוון להצחיק והוא עדיין לא סיפר לי סיפור .על עצמו, שבו הוא לא הגיבור

"ṿhṿ’ hshtmsh vvyṭṿy "’l lnṿ .ṿhṿ’ l’ htkhṿṿn lhtsḥyḳ ṿhṿ’ ‘dyyn l’ syfr ly syfṿr .‘l ‘tsmṿ, shvṿ hṿ’ l’ hgyvṿr

And he used the word "shan't", and he wasn't being funny. And he's yet to tell me a story about himself in which he is not the hero.
'אף-אחד לא סיפר לך, נ .היה זהיר עם רצונך

'’f-’ḥd l’ syfr lkh, n .hyh zhyr ‘m rtsṿnkh

Didn't anyone tell you,N. Be careful what you fish for.
! אגדת הריצה מספר הכל

! ’gdt hrytsh msfr hkhl

Running legend tells all!
! אני מספר את האמת ?

! ’ny msfr ’t h’mt ?

- I tell the truth!
! אני מספר לסנטה

! ’ny msfr lsnṭh

I'm telling Santa!
! היום אתה מספר בדיחות . אני יכול להביא לך שידור חוזר

! hyṿm ’th msfr vdyḥṿt . ’ny ykhṿl lhvy’ lkh shydṿr ḥṿzr

Today you are telling jokes!
! חבר'ה, אני מספר סיפור משנה חיים כאן

! ḥvr'h, ’ny msfr syfṿr mshnh ḥyym kh’n

Guys, I'm telling a life-altering story here!
! את מספרת לי !

! ’t msfrt ly !

You're telling me!
! להגן עליך .ואל תבקש ממני להתנצל על כך להעניש אותי כאשר .אני מספרת לך את האמת זה מה שאנחנו עושים !

! lhgn ‘lykh .ṿ’l tvḳsh mmny lhtntsl ‘l khkh lh‘nysh ’ṿty kh’shr .’ny msfrt lkh ’t h’mt zh mh sh’nḥnṿ ‘ṿshym !

And don't ask me to apologize for it or punish me when I tell you the truth.
"... אני כל כך מספרת לאמא" ?

"... ’ny khl khkh msfrt l’m’" ?

"I am so telling Mom about... "
".אני מספרת.

".’ny msfrt.

I'm telling.
"אגדה מספרת על וידאו מסתורי

"’gdh msfrt ‘l ṿyd’ṿ mstṿry

"Legend tells of a mysterious video
"הנתונים של "קומפובוקס .מספרים את הסיפור האיום כאן בלבואה הנחית 9 מתוך 13 .אגרופים בסיבוב הזה

"hntṿnym shl "ḳṿmfṿvṿḳs .msfrym ’t hsyfṿr h’yṿm kh’n vlvṿ’h hnḥyt 9 mtṿkh 13 .’grṿfym vsyvṿv hzh

Rocky box numbers tell a ghostly story here. Balboa landed 9 to 13 punches in that round.
'לגבי 'לא מספרים שלהם

'lgvy 'l’ msfrym shlhm

So, Robin, about not telling them?
'למה אף אחד לא סיפר לי על פייג .מה שאנחנו לא מספרים לך, אמא, יכול למלא את הספרייה של הקונגרס ,ובכן, זה מאוד פשוט.

'lmh ’f ’ḥd l’ syfr ly ‘l fyyg .mh sh’nḥnṿ l’ msfrym lkh, ’m’, ykhṿl lml’ ’t hsfryyh shl hḳṿngrs ,ṿvkhn, zh m’ṿd fshṿṭ.

What we don't tell you, Mom, could fill the Library of Congress. Well, it's very simple.
'מה שלום ג'ורג .לא יודע, לא מספרים לי כלום ?

'mh shlṿm g'ṿrg .l’ yṿd‘, l’ msfrym ly khlṿm ?

l don't know. They won't tell me anything.
, אנשים מספרים לעולם שאתה משוגע וכל מחאותיך רק מחזקות . את טענתם

, ’nshym msfrym l‘ṿlm sh’th mshṿg‘ ṿkhl mḥ’ṿtykh rḳ mḥzḳṿt . ’t ṭ‘ntm

People tell the world you're crazy and all your protests to the contrary, just confirms what they're saying.
"מספרות הסיפורים"

"msfrṿt hsyfṿrym"

Storytellers
"שם מספרות הסיפורים שלנו"... ,יספרו את סיפוריהן" .כל אחת בנושא משלה

"shm msfrṿt hsyfṿrym shlnṿ"... ,ysfrṿ ’t syfṿryhn" .khl ’ḥt vnṿsh’ mshlh

"...where our Storytellers... "...will tell us stories, each with a particular theme
,אגדות מספרות ,כמו ששמם רומז ,על סיפורים של קסם .על יצורים מעופפים

,’gdṿt msfrṿt ,khmṿ shshmm rṿmz ,‘l syfṿrym shl ḳsm .‘l ytsṿrym m‘ṿffym

Fairy tales tell, as their labels imply, stories of magic, of creatures that fly.
,אם תשאלו אותי .אני הייתי אומר שהן מספרות סיפור אחר

,’m tsh’lṿ ’ṿty .’ny hyyty ’ṿmr shhn msfrṿt syfṿr ’ḥr

Ask me, I'd say they have a different story to tell.
,אני מבטיח לך, מר יאפי .אני מאמין ביכולות רוחניות ,אתה אומר את זה בפיך .אבל המחשבות שלך מספרות לי את האמת

,’ny mvṭyḥ lkh, mr y’fy .’ny m’myn vykhṿlṿt rṿḥnyṿt ,’th ’ṿmr ’t zh vfykh .’vl hmḥshvṿt shlkh msfrṿt ly ’t h’mt

- l assure you, l believe in psychic ability. So you say with your mouth, but your thoughts tell me the truth.
! אני סיפרתי לך.

! ’ny syfrty lkh.

I told you that this was forever, didn't I?
! סיפרתי לך 20 פעם !

! syfrty lkh 20 f‘m !

I told you 20 times!
".. אי פעם סיפרתי לך על" ! כן, סיפרתי לי על הפעם ההיא

".. ’y f‘m syfrty lkh ‘l" ! khn, syfrty ly ‘l hf‘m hhy’

-"l ever tell you about--" -"Yeah, you told me about that time!
"? שאלתי, "סיפרתי לאימא ואבא

"? sh’lty, "syfrty l’ym’ ṿ’v’

I said, "Have you told Mom and Dad?"
"אז אמרתי, "אין בעד מה .ואז סיפרתי לה הכל ,שאלה קטנה ?

"’z ’mrty, "’yn v‘d mh .ṿ’z syfrty lh hkhl ,sh’lh ḳṭnh ?

She was walking around our house all smiling, so I was like, "you're welcome," and then I told her everything. Um, quick sidebar...
! ? למה לא סיפרת לי !

! ? lmh l’ syfrt ly !

Why was I not told this?
! ? מה סיפרת להם

! ? mh syfrt lhm

What have you told them?
! ? סיפרת לו על זה

! ? syfrt lṿ ‘l zh

You told him that?
! אבל סיפרת להם מה ראית !

! ’vl syfrt lhm mh r’yt !

But you told 'em what you saw!
! הרגע סיפרת לי

! hrg‘ syfrt ly

You just told me!
! כן, ויני סיפרה לי ? אלוקים!

! khn, ṿyny syfrh ly ? ’lṿḳym!

Yes, Winnie told me all about that.
"אילו רק סיפרה לי בזמן"

"’ylṿ rḳ syfrh ly vzmn"

If she had but told me all but in time
"אילו רק סיפרה לי תחילה שהיא תגרום לי לחלות"

"’ylṿ rḳ syfrh ly tḥylh shhy’ tgrṿm ly lḥlṿt"

If she had but told me before she disordered me
"בבית החולים הפסיכיאטרי "טריטאון .כי היא סיפרה את האמת .חוששני שאין זמן לנימוסים, ידידיי

"vvyt hḥṿlym hfsykhy’ṭry "ṭryṭ’ṿn .khy hy’ syfrh ’t h’mt .ḥṿshshny sh’yn zmn lnymṿsym, ydydyy

You're talking to the girl who spent a decade in Tarrytown psychiatric because she told the truth. Afraid there's no time for pleasantries, my friends.
'היילי סיפרה לי שלא התקבלת ל'טסים גבוה .אחרי הכול.

'hyyly syfrh ly shl’ htḳvlt l'ṭsym gvṿh .’ḥry hkhṿl.

So Haley told me you didn't get into 'High Flyers' after all.
,אז עדיין לא סיפרנו למשפחה .אבל החלטנו לאמץ תינוק זכר מאמריקה הפעם.

,’z ‘dyyn l’ syfrnṿ lmshfḥh .’vl hḥlṭnṿ l’mts tynṿḳ zkhr m’mryḳh hf‘m.

So we haven't told the family yet, but we've decided to adopt a baby boy. From America this time.
,אמא ואני סיפרנו לסבא ?

,’m’ ṿ’ny syfrnṿ lsv’ ?

Your mommy and l, we told Grandpa that Justin broke the VCR, okay?
,ג'ורג' ואני היינו באן-בי-סי ,סיפרנו להם על הרעיון שלנו לסדרה .ובקרוב נחתום על חוזה- ?

,g'ṿrg' ṿ’ny hyynṿ v’n-vy-sy ,syfrnṿ lhm ‘l hr‘yṿn shlnṿ lsdrh .ṿvḳrṿv nḥtṿm ‘l ḥṿzh- ?

George and I went up to NBC and told them the idea for the series. - We're waiting to sign the contract.
,ג'ין, ג'ק ואני עדיין לא סיפרנו לאיש .אולי מרוב מבוכה ...אבל

,g'yn, g'ḳ ṿ’ny ‘dyyn l’ syfrnṿ l’ysh .’ṿly mrṿv mvṿkhh ...’vl

Gene, Jack and I, we haven't told anyone yet because we were too embarrassed. But we're married.
,היא רצתה לדעת את האמת .אז סיפרנו לה ?

,hy’ rtsth ld‘t ’t h’mt .’z syfrnṿ lh ?

And she wanted to know the truth. So we told her.
.בטח היו הורגים אותו .אני יודעת- אתה והויט סיפרתם לי .הרבה פעמים

.vṭḥ hyṿ hṿrgym ’ṿtṿ .’ny yṿd‘t- ’th ṿhṿyṭ syfrtm ly .hrvh f‘mym

Would like to have killed him. I know. You've told me and Hoyt's told me many, many times.
.לא סיפרתם לו ...רצינו לספר, אבל

.l’ syfrtm lṿ ...rtsynṿ lsfr, ’vl

You haven't told him. We were gonna, but--
.תקשיבו לעצמכם .אתם סיפרתם את הסיפור הזה .הפצתם אותו, עשיתם חיים משוגעים

.tḳshyvṿ l‘tsmkhm .’tm syfrtm ’t hsyfṿr hzh .hftstm ’ṿtṿ, ‘shytm ḥyym mshṿg‘ym

Listen to you people. You told that story. Passed it around, having the time of your lives.
? סיפרתם לו

? syfrtm lṿ

You told him?
אנחנו יכולים להראות .לך את המקום אני יודע איפה סיפרתם .לי שזה קרה

’nḥnṿ ykhṿlym lhr’ṿt .lkh ’t hmḳṿm ’ny yṿd‘ ’yfh syfrtm .ly shzh ḳrh

We can show you the place. Now I know where you told me it was.
למי עוד סיפרתן .אף אחד.

lmy ‘ṿd syfrtn .’f ’ḥd.

- Who else have you told?
מקס, סיפרה לי .על השכר-דירה ,למה לא סיפרתן לי ?

mḳs, syfrh ly .‘l hshkhr-dyrh ,lmh l’ syfrtn ly ?

Hey, Max told me about the rent. Why didn't you tell me you guys needed help?
סיפרתן למשטרה ,בלילה שבאתי הלילה שבו הגופה ,של אלי נלקחה

syfrtn lmshṭrh ,vlylh shv’ty hlylh shvṿ hgṿfh ,shl ’ly nlḳḥh

Have you told the police?
! הן סיפרו לך מה שהוא עשה להן

! hn syfrṿ lkh mh shhṿ’ ‘shh lhn

And after you had told them what he had done to you they told you what he had done to them!
'מה הם הריית ,'הם סיפרו לי על יצורים שנקראים הריית ,אויב אכזר ומטיל אימה

'mh hm hryyt ,'hm syfrṿ ly ‘l ytsṿrym shnḳr’ym hryyt ,’ṿyv ’khzr ṿmṭyl ’ymh

What are the Wraith? They told me of beings called Wraiths, a vicious, formidable enemy whose power and technology rivalled their own.
,אז או שפישלת ,מה שלעולם לא קורה או שיש מקרה חירום .שלא סיפרו לי עליו

,’z ’ṿ shfyshlt ,mh shl‘ṿlm l’ ḳṿrh ’ṿ shysh mḳrh ḥyrṿm .shl’ syfrṿ ly ‘lyṿ

He missed a meeting with a longtime client, so either you screwed up, which you never do, or there's an emergency I'm not being told about.
,אז טיכסו הם עצה ,להיפגש באמצע הליל ,לא סיפרו לאיש .שמרו על הכל בסוד

,’z ṭykhsṿ hm ‘tsh ,lhyfgsh v’mts‘ hlyl ,l’ syfrṿ l’ysh .shmrṿ ‘l hkhl vsṿd

So they conjured up a plan To meet late at night They told not a soul Kept the whole thing tight
,אכן השליחים סיפרו לי בסודיות שהקיסר יתקוף בתחילה נגד .אזור הכיבוש הצרפתי באיטליה .יש לו תביעה על דוכסות מילאנו

,’khn hshlyḥym syfrṿ ly vsṿdyṿt shhḳysr ytḳṿf vtḥylh ngd .’zṿr hkhyvṿsh htsrfty v’yṭlyh .ysh lṿ tvy‘h ‘l dṿkhsṿt myl’nṿ

The envoys told me in confidence that the emperor will strike first against the French occupation in Italy.
! אני אספר להם הכל

! ’ny ’sfr lhm hkhl

I will tell them everything!
"... אספר על הסל עם ילול ילול"

"... ’sfr ‘l hsl ‘m ylṿl ylṿl"

I will tell about the basket with a willo willo wailey and a nonny nonny
"אספר לך דבר נסתר"

"’sfr lkh dvr nstr"

"I will tell you a thing that is hidden.
"ואולם, מאחר ששאלת על רעייתי, אספר לך עליה.

"ṿ’ṿlm, m’ḥr shsh’lt ‘l r‘yyty, ’sfr lkh ‘lyh.

As you've asked about my wife, however, I will tell you.
,אבל בשעה זו .לא אספר סיפורים .השטן מדבר דרכה .לא-

,’vl vsh‘h zṿ .l’ ’sfr syfṿrym .hshṭn mdvr drkhh .l’-

at this time I will tell no tales - The devil speaks in her - No
,אבל אני יודע שלא תספר לי .כי לא הייתי מספר לך מה שאגיד לך זה שבמהלך ...הזמן שלי בשממה

,’vl ’ny yṿd‘ shl’ tsfr ly .khy l’ hyyty msfr lkh mh sh’gyd lkh zh shvmhlkh ...hzmn shly vshmmh

What I will tell you is that during my time in the wilderness--
,אם אתה מעריך את חיי חברך .אתה תספר לי מה שברצוני לדעת חברך אמר שהמכשיר עשוי להיות ."המקור למיתוס של "מעיין הנעורים

,’m ’th m‘rykh ’t ḥyy ḥvrkh .’th tsfr ly mh shvrtsṿny ld‘t ḥvrkh ’mr shhmkhshyr ‘shṿy lhyṿt ."hmḳṿr lmytṿs shl "m‘yyn hn‘ṿrym

If you value the life of your friend, you will tell me what I want to know. Your friend told me this device may be the origin of the "Fountain of Youth" myth.
,אם תספר לי את האמת על המלחמה אספר לך את האמת על הסוסים הגדולים

,’m tsfr ly ’t h’mt ‘l hmlḥmh ’sfr lkh ’t h’mt ‘l hsṿsym hgdṿlym

If you tell me the truth about the war, I will tell you the truth about the big horses
,אתה תספר את יעד התקיפה שלך .ואתה תספר לי עכשיו

,’th tsfr ’t y‘d htḳyfh shlkh .ṿ’th tsfr ly ‘khshyṿ

You will tell me where you plan to attack, and you will tell me now.
,אתה תספר לי עכשיו .איך הם מתכננים לחסל אותי

,’th tsfr ly ‘khshyṿ .’ykh hm mtkhnnym lḥsl ’ṿty

You will tell me now how they are planning to take me.
,אבל לפני שאת הולכת את תספרי לי מאיפה .קיבלת את המידע שלך

,’vl lfny sh’t hṿlkht ’t tsfry ly m’yfh .ḳyvlt ’t hmyd‘ shlkh

But before you go, you will tell me where you've been getting your intel from.
,את תרדי לקזינו, תמצאי את בעלך ואז תספרי לו על המסאג' הנפלא ,שעברת וכמה שאת שמחה להיות נשואה ,לו ,ומחר אתם תחזרו לטרנטון ...שם תישארי נשואה לו לפחות

,’t trdy lḳzynṿ, tmts’y ’t v‘lkh ṿ’z tsfry lṿ ‘l hms’g' hnfl’ ,sh‘vrt ṿkhmh sh’t shmḥh lhyṿt nshṿ’h ,lṿ ,ṿmḥr ’tm tḥzrṿ lṭrnṭṿn ...shm tysh’ry nshṿ’h lṿ lfḥṿt

You will go down to the casino, find your husband... and then you will tell him about the lovely massage you had... and how very happy you are to be married to him... and tomorrow you will go back to Trenton... where you will stay married to him for at least...
,כשתהיי תחת השפעתו .את תספרי לי הכל

,khshthyy tḥt hshf‘tṿ .’t tsfry ly hkhl

Once under its spell, you will tell me everything.
- לפני שנייה לא יכולת לחכות .מלהעיף אותי .את ההוכחה שלי ,אני אקח אותך לשגרירות .ואת תספרי להם הכל

- lfny shnyyh l’ ykhṿlt lḥkhṿt .mlh‘yf ’ṿty .’t hhṿkhḥh shly ,’ny ’ḳḥ ’ṿtkh lshgryrṿt .ṿ’t tsfry lhm hkhl

- A second ago you couldn't wait to get rid of me. - You're my proof. I will take you to the embassy, and you will tell them everything.
.את תספרי לנו על הילדה .אני לא מכירה שום ילדה

.’t tsfry lnṿ ‘l hyldh .’ny l’ mkhyrh shṿm yldh

You will tell us about the girl. I don't know any girl.
, בוב יספר לכם שהכול הלך חלק עד שהתנגשנו בקרחון .שהוא טומי וה-150 אלף דולר

, vṿv ysfr lkhm shhkhṿl hlkh ḥlḳ ‘d shhtngshnṿ vḳrḥṿn .shhṿ’ ṭṿmy ṿh-150 ’lf dṿlr

Bob will tell you it was smooth sailing... right up until we hit the iceberg with Tommy and the $150,000.
,"רוד סרלינג, יוצר "אזור הדמדומים יספר לכם על הפרק של השבוע הבא .אחרי כמה מילים מהספונסר שלנו

,"rṿd srlyng, yṿtsr "’zṿr hdmdṿmym ysfr lkhm ‘l hfrḳ shl hshvṿ‘ hv’ .’ḥry khmh mylym mhsfṿnsr shlnṿ

Rod Serling, the creator of Twilight Zone will tell you about next week's story after this word from our alternate sponsor.
,אבל כפי שהמדע יספר לכם .אנשים היו נמוכים יותר לפי 2000 שנה אז בואו ננסה להתנהג כמו בוגרים !

,’vl khfy shhmd‘ ysfr lkhm .’nshym hyṿ nmṿkhym yṿtr lfy 2000 shnh ’z vṿ’ṿ nnsh lhtnhg khmṿ vṿgrym !

Okay, everybody, uh, I know you were expecting something else, but as science will tell you, people were a lot shorter 2,000 years ago. So let's try to be adult about this.
,אם לא אהיה שם בשנייה שייכנס הביתה ...מישהו אחר יספר לו , וזה יהיה

,’m l’ ’hyh shm vshnyyh shyykhns hvyth ...myshhṿ ’ḥr ysfr lṿ , ṿzh yhyh

If I'm not there the second he gets home... then someone else will tell him, and that would be...
,אם נשחרר אותו ,האיש שלו, קיו-טיפ ,יספר לנו בדיוק מה הוא ראה .יזהה את הרוצח האמיתי

,’m nshḥrr ’ṿtṿ ,h’ysh shlṿ, ḳyṿ-ṭyf ,ysfr lnṿ vdyṿḳ mh hṿ’ r’h .yzhh ’t hrṿtsḥ h’myty

If we let him out, his man Q-Tip will tell us exactly what he saw, ID the real killer.
...אבי ...אנחנו נספר לבנינו את הסיפור .של מה שעשית בעבורנו

...’vy ...’nḥnṿ nsfr lvnynṿ ’t hsyfṿr .shl mh sh‘shyt v‘vṿrnṿ

Father, we will tell our children the story of what you did for us.
...אנחנו נספר לאחרים .שהיצורים הרגו אותו

...’nḥnṿ nsfr l’ḥrym .shhytsṿrym hrgṿ ’ṿtṿ

We will tell the others he was killed by the creatures.
.אבל נספר לכולם

.’vl nsfr lkhṿlm

But we will tell everyone.
.אנחנו ניקח כל מה שיש להם ,וכשהזמן יהיה מתאים .אנחנו נספר להם למה

.’nḥnṿ nyḳḥ khl mh shysh lhm ,ṿkhshhzmn yhyh mt’ym .’nḥnṿ nsfr lhm lmh

We will take everything they have. And when the time is right, we will tell them why.
.בגלל השערות ותחושות בטן ,בעוד 48 שעות נספר את הסיפור .ואז אתה תבין

.vgll hsh‘rṿt ṿtḥṿshṿt vṭn ,v‘ṿd 48 sh‘ṿt nsfr ’t hsyfṿr .ṿ’z ’th tvyn

Another 48 hours will tell the tale. You get a grip.
,בינתיים .רעב וצמא יחלישו אתכם אולי מחר תספרו לי .מה שאני רוצה לדעת

,vyntyym .r‘v ṿtsm’ yḥlyshṿ ’tkhm ’ṿly mḥr tsfrṿ ly .mh sh’ny rṿtsh ld‘t

In the meantime, hunger and thirst will weaken you. Perhaps tomorrow you will tell me what I want to know.
,יש מבנה במרכז הכפר .שנעלם כשבאנו ,תספרו לי באיזה כישוף .השתמשתם להעלים אותו

,ysh mvnh vmrkhz hkhfr .shn‘lm khshv’nṿ ,tsfrṿ ly v’yzh khyshṿf .hshtmshtm lh‘lym ’ṿtṿ

There is a building in the village square that disappeared upon our arrival. You will tell me what trickery is being used to conceal it.
.אלכס ראסל ובן אוסבורן תספרו להם שאתם גונבים .מכספי הסוכנות ...הבוס שלכם גילה .ויריתם בו

.’lkhs r’sl ṿvn ’ṿsvṿrn tsfrṿ lhm sh’tm gṿnvym .mkhsfy hsṿkhnṿt ...hvṿs shlkhm gylh .ṿyrytm vṿ

Alex Russel and Ben Osborne. You will tell them that you are skimming Agency funds. Your boss found out -- you shot him.
.אתם תספרו לי את האמת או שאתם תמתו

.’tm tsfrṿ ly ’t h’mt ’ṿ sh’tm tmtṿ

You will tell me the truth or you will die.
כל אחד מכם יעמוד מול .הכיתה בפעם הראשונה אתם תספרו לנו איך לעשות משהו

khl ’ḥd mkhm y‘mṿd mṿl .hkhyth vf‘m hr’shṿnh ’tm tsfrṿ lnṿ ’ykh l‘shṿt mshhṿ

Each of you is going to address the class for the first time. You will tell us how to do something that you already know how to do.
"שם מספרות הסיפורים שלנו"... ,יספרו את סיפוריהן" .כל אחת בנושא משלה

"shm msfrṿt hsyfṿrym shlnṿ"... ,ysfrṿ ’t syfṿryhn" .khl ’ḥt vnṿsh’ mshlh

"...where our Storytellers... "...will tell us stories, each with a particular theme
,אם דרך יצטרף ללהקה .זה יסלול את הדרך לסקוט השקרים שאנשים יספרו .כשהם מתחננים על חייהם

,’m drkh ytsṭrf llhḳh .zh yslṿl ’t hdrkh lsḳṿṭ hshḳrym sh’nshym ysfrṿ .khshhm mtḥnnym ‘l ḥyyhm

If Derek joins the pack, it paves the way for Scott. The lies people will tell when they're begging for their life.
,ואתה תספר להורים שלך ,הם יספרו להורים אחרים .ואותם הורים יספרו לילדים שלהם

,ṿ’th tsfr lhṿrym shlkh ,hm ysfrṿ lhṿrym ’ḥrym .ṿ’ṿtm hṿrym ysfrṿ lyldym shlhm

And you tell your parents, parents will tell other parents, and those parents will tell their kids.
,ובכן, גבירותיי ורבותיי" הניחוח הזה מעשיר את הבריזה הוא שום-דבר בהשוואה" למקורו עסיסי כפי שהמומחים למאכלים ומשקאות ביניכם" יספרו לכם, כמובן

,ṿvkhn, gvyrṿtyy ṿrvṿtyy" hnyḥṿḥ hzh m‘shyr ’t hvryzh hṿ’ shṿm-dvr vhshṿṿ’h" lmḳṿrṿ ‘sysy khfy shhmṿmḥym lm’khlym ṿmshḳ’ṿt vynykhm" ysfrṿ lkhm, khmṿvn

that aroma enriching the breeze compared to its succulent source will tell you, of course
,וכשאמצא את האיש הזה או את או הם יספרו לי .איפה הקופסה השחורה שלי ?

,ṿkhsh’mts’ ’t h’ysh hzh ’ṿ ’t ’ṿ hm ysfrṿ ly .’yfh hḳṿfsh hshḥṿrh shly ?

See, and I think you have one here, and when I find out who that person is, either you or they will tell me where my black box is.
! אבא! -אין זמן .ספר לי על דוד האנק- .לא, פשוט עזוב את זה ?

! ’v’! -’yn zmn .sfr ly ‘l dṿd h’nḳ- .l’, fshṿṭ ‘zṿv ’t zh ?

There is no time tell me about Uncle Hank.
! אדוני ! ספר לי

! ’dṿny ! sfr ly

Sir, tell me.
! אתה חייב, בבקשה! ספר לפרדי, בבקשה ?

! ’th ḥyyv, vvḳshh! sfr lfrdy, vvḳshh ?

You've gotta tell him.
! האם ספר זה אומר לך לעשות את זה?

! h’m sfr zh ’ṿmr lkh l‘shṿt ’t zh?

Does this book tell you to do that?
! כן, ספר לי על זה

! khn, sfr ly ‘l zh

Yeah, tell me about it.
! בבקשה ספרי לי הכל !

! vvḳshh sfry ly hkhl !

- Please tell me everything!
"אני לא יודע אם לומר "סל"י ".או "ספרי לי יותר

"’ny l’ yṿd‘ ’m lṿmr "sl"y ".’ṿ "sfry ly yṿtr

I don't know whether to say "tmi" or "tell me more."
'אאוץ .בחרתי לא נכון אז ספרי לי, עד כמה ?

'’’ṿts .vḥrty l’ nkhṿn ’z sfry ly, ‘d khmh ?

Ow! Okay, I chose all wrong. So tell me, how bad is it between them?
, גב גרסיה, ספרי לנו ? מה את לא אוהבת אודות עצמך

, gv grsyh, sfry lnṿ ? mh ’t l’ ’ṿhvt ’ṿdṿt ‘tsmkh

Miss Garcia, tell us what you don't like about yourself?
".אני אומר: "ספרו הכול.

".’ny ’ṿmr: "sfrṿ hkhṿl.

I say tell everyone everything.
"אל תבקשו את טובתו ...ספרו לו על יגונכם"

"’l tvḳshṿ ’t ṭṿvtṿ ...sfrṿ lṿ ‘l ygṿnkhm"

' Seek not his favour ' Tell... tell him yoursorrows
"הצוללן" שלב ראשון: ספרו לידידה חטטנית .שלכם על ספר התחבולות שלב שני:

"htsṿlln" shlv r’shṿn: sfrṿ lydydh ḥṭṭnyt .shlkhm ‘l sfr htḥvṿlṿt shlv shny:

BARNEY: "Step one, tell a meddlesome female friend about The Playbook.
,אבא, אמא, ספרו לי על עצמכם .אני רוצה לדעת הכל

,’v’, ’m’, sfrṿ ly ‘l ‘tsmkhm .’ny rṿtsh ld‘t hkhl

Dad, Mom, tell me everything about yourself.
,אז .ספרו לי מה אתם יודעים החשוד מתמצא .ברובה צלפים

,’z .sfrṿ ly mh ’tm yṿd‘ym hḥshṿd mtmts’ .vrṿvh tslfym

So... tell me what you know. The unsub knows his way around a rifle.

Questions and answers about סיפר conjugation

Still don't understand something? Ask and receive a reply!

Ask us a question about this word and get it replied to here. Questions are answered by experienced language speakers.

Ask question about סיפר
Work in progress

Help us become the best conjugation resource. Find out more.

Tip: CTRL + M for navigation!

You can access a quick navigation menu with the shortcut 'CTRL + M'.

Learn languages with our Interlinear books!

Check out our new product - novel subtitled books in many languages to get reading practice!

Try out

Receive most useful verbs, tips and other info free!

Select the language(s) you're interested in

Similar verbs

VerbTranslation
Same length:
סידרorganize
סייםfinish
סיכןendanger
סיפקprovide

Do you know these verbs?

VerbTranslation
כובהbe extinguished
נאבקfight
ניסהtry
ניפץsmash
נפגשmeet
נשאlift
סיפקprovide
סלחforgive
פתחopen
ציפהexpect