ניסה (nysh) conjugation

Conjugate ניסה (nysh) - try

Present tense

Hebrew FormTransliterationEnglish TranslationEx.
אני (ani)/אתה (ata)/הוא (hu)
מנסהmənaseh I/you/he (masculine) try
אני (ani)/את (at)/היא (hi)
מנסהmənasah I/you/she (feminine) try
אנחנו/anakhnu
מנסיםmənasiym we/you all/they (masculine) try
אתם/atem
מנסותmənasṿot we/you all/they (feminine) try

Past tense

Hebrew FormTransliterationEnglish TranslationEx.
אני (ani)
ניסיתיnysyty I tried
אתה (ata)
ניסיתnysyt you (masculine) tried
את (at)
ניסיתnysyt you (feminine) tried
הוא (hu)
ניסהnysh he tried
היא (hi)
ניסתהnysth she tried
אנחנו (anakhnu)
ניסינוnysynṿ we tried
אתם (atem)
ניסיתםnysytm you all (masculine) tried
אתן (aten)
ניסיתןnysytn you all (feminine) tried
הם (hem)/הן (hen)
ניסוnysṿ they tried

Future tense

Hebrew FormTransliterationEnglish TranslationEx.
אני (ani)
אנסה’anaseh I will try
אתה (ata)
תנסהtənaseh you (masculine) will try
את (at)
תנסיtənasiy you (feminine) will try
הוא (hu)
ינסהyənaseh he will try
היא (hi)
תנסהtənaseh she will try
אנחנו (anakhnu)
ננסהnənaseh we will try
אתם (atem)
תנסוtənasṿ you all (masculine) will try
אתן (aten)
תנסינהtənaseynah you all (feminine) will try
הם (hem)
ינסוyənasṿ they (masculine) will try
הן (hen)
תנסינהtənaseynah they (feminine) will try

Imperative mood

Hebrew FormTransliterationEnglish TranslationEx.
אתה (ata)
נסהnaseh try!
את (at)
נסיnasiy try!
אתם (atem)
נסוnasṿ try!
אתן (aten)
נסינהnaseynah try!

Feedback: Noticed a mistake? Have a suggestion?

Have you noticed a mistake or a bug here somewhere on this page? Have ideas how we can improve our content? Submit a request for us and we will do our best to take your feedback into account!

Usage information for ניסה

This verb can also mean the following: test, attempt

Examples of ניסה

Example in HebrewTranslation in EnglishFm.
! אה אולי ניהיה דחוסים בכלא אבל בחיים לא נפסיק לנסות להציל סרטים !

! ’h ’ṿly nyhyh dḥṿsym vkhl’ ’vl vḥyym l’ nfsyḳ lnsṿt lhtsyl srṭym !

Those rams can do to us what they will, Mr. Lucas, but we'll never stop trying to protect films!
! אין ברירה אלא לנסות

! ’yn vryrh ’l’ lnsṿt

No choice but to try!
! אני חייב לנסות חזק יותר

! ’ny ḥyyv lnsṿt ḥzḳ yṿtr

I must try harder !
! אתה יכול לנסות את זה אם אתה רוצה

! ’th ykhṿl lnsṿt ’t zh ’m ’th rṿtsh

You can try that if you want to!
! אתה יכול לנסות גם ספרי ילדים !

! ’th ykhṿl lnsṿt gm sfry yldym !

You could also try children's books!
! הוא ניסה לאנוס אותי ?

! hṿ’ nysh l’nṿs ’ṿty ?

The guy was trying to rape me, does that mean anything to you?
" הוא ניסה להאכיל אותי.

" hṿ’ nysh lh’khyl ’ṿty.

"He was trying to feed me.
"א.צ" .אלברט צ'אנג הוא ניסה להיות בלתי-נראה

"’.ts" .’lvrṭ ts'’ng hṿ’ nysh lhyṿt vlty-nr’h

"A.C." Albert Chung. He was trying to be invisible because he was tagging that building.
"אני יודע שהמניעים של "שומרוני ,אינם מוסריים, לכל הפחות אבל הדבר שמר ווילקינס ניסה לעשות ,היה טוב מוחלט

"’ny yṿd‘ shhmny‘ym shl "shṿmrṿny ,’ynm mṿsryym, lkhl hfḥṿt ’vl hdvr shmr ṿṿylḳyns nysh l‘shṿt ,hyh ṭṿv mṿḥlṭ

I know that Samaritan's motives are amoral at best, but the thing that Mr. Wilkins was trying to do was an absolute good, and we destroyed it.
"אני מרגיש "אבל ?"או "אם .אם נוכל להגביר אותו פארגו ניסה לקשר אותו עם

"’ny mrgysh "’vl ?"’ṿ "’m .’m nṿkhl lhgvyr ’ṿtṿ f’rgṿ nysh lḳshr ’ṿtṿ ‘m

Do I sense a "but" or an "if"? If we can amplify it. Fargo was trying to link it to the Smart Dust controller.
! - ליילה, אני מנסה.

! - lyylh, ’ny mnsh.

- Leila, I'm trying.
! ? מה אתה מנסה להגיד .בואו נשב כולנו.

! ? mh ’th mnsh lhgyd .vṿ’ṿ nshv khṿlnṿ.

What the hell are you trying to say?
! אוקי, רוס, אני באמת מנסה לומר לך משהו כאן

! ’ṿḳy, rṿs, ’ny v’mt mnsh lṿmr lkh mshhṿ kh’n

I'm really trying to tell you something here.
! אחי, אני מנסה לישון

! ’ḥy, ’ny mnsh lyshṿn

Dude, I am trying to sleep!
! אלוהים אתה מנסה לעשות ?

! ’lṿhym ’th mnsh l‘shṿt ?

Are you trying to give me a heart attack?
! אנו מנסים לעשות טוב

! ’nṿ mnsym l‘shṿt ṭṿv

We're trying to make good!
! אנחנו מנסים לחשוב פה

! ’nḥnṿ mnsym lḥshṿv fh

We're trying to think.
! אנחנו מנסים לישון

! ’nḥnṿ mnsym lyshṿn

Hey, we're trying to sleep!
! אנשים מנסים להרוג אותי - ?

! ’nshym mnsym lhrṿg ’ṿty - ?

People are trying to kill me!
! אנשים מנסים לישון פה

! ’nshym mnsym lyshṿn fh

People are trying to sleep.
! ואתן שניכן רק מנסות לעשות אותי שמנה יותר !

! ṿ’tn shnykhn rḳ mnsṿt l‘shṿt ’ṿty shmnh yṿtr !

I'm trying to exercise, and you two are just trying to make me fatter!
! מנסות כרגע לצוד אותי

! mnsṿt khrg‘ ltsṿd ’ṿty

'Cause I happen to have it on good authority that your two little pets are currently trying to hunt me down!
,'חבל מאוד שאנחנו מנסות להרוג את פייג .אחרת היא יכלה לרפא אותך

,'ḥvl m’ṿd sh’nḥnṿ mnsṿt lhrṿg ’t fyyg .’ḥrt hy’ ykhlh lrf’ ’ṿtkh

Too bad we're trying to kill Paige, otherwise she could have healed you. Are you done yet?
,אבל אנחנו לא מנסות, כאילו להגיע לברודווי .לא, לא, לא, אני יודעת ...אני יודעת, לא.

,’vl ’nḥnṿ l’ mnsṿt, kh’ylṿ lhgy‘ lvrṿdṿṿy .l’, l’, l’, ’ny yṿd‘t ...’ny yṿd‘t, l’.

But we're not, like, trying to make it to Broadway. No, no, no, I know. I know, no.
,אז האימא והתינוקת נוסעות הרבה ,הן מנסות להקדים אותו .אבל לפני שנתיים, הילדה נעלמת

,’z h’ym’ ṿhtynṿḳt nṿs‘ṿt hrvh ,hn mnsṿt lhḳdym ’ṿtṿ .’vl lfny shntyym, hyldh n‘lmt

So mom and baby move around a lot, try to stay one step ahead of him, but two years ago, the little girl disappears.
! אבל אני ניסיתי

! ’vl ’ny nysyty

But I tried!
! חבל שלא ניסיתי מריחואנה

! ḥvl shl’ nysyty mryḥṿ’nh

I wish I tried reefer!
! ניסיתי אין לך מושג !

! nysyty ’yn lkh mṿshg !

I tried.
! ניסיתי הכל.

! nysyty hkhl.

l tried everything.
! ניסיתי לברוח.

! nysyty lvrṿḥ.

I tried to escape.
! - חגב, אתה ניסית לחטוף את הנוצה מהראש שלי - !

! - ḥgv, ’th nysyt lḥṭṿf ’t hnṿtsh mhr’sh shly - !

- Grasshopper, you tried to snatch the feather from my head--!
! ניסית להרחיק אותי מהבית .הרחק מהמכשיר הבלתי רגיל הזה .אדון ברברוסה

! nysyt lhrḥyḳ ’ṿty mhvyt .hrḥḳ mhmkhshyr hvlty rgyl hzh .’dṿn vrvrṿsh

You just tried to get me away from the house, away- away from this extraordinary contraption.
! ניסית להרעיל אותו

! nysyt lhr‘yl ’ṿtṿ

You tried to poison him!
"ניסית לאכול ב"באלת'הזר !

"nysyt l’khṿl v"v’lt'hzr !

You tried to dine at balthazar without a reservation!
"ניסית למכור את "הציפור השחורה ,למרבה במחיר ?

"nysyt lmkhṿr ’t "htsyfṿr hshḥṿrh ,lmrvh vmḥyr ?

You tried to sell the blackbird file to the highest bidder.
! ? היא ניסתה למכור לך מה

! ? hy’ nysth lmkhṿr lkh mh

She tried to sell you what?
! היא ניסתה גם אתי- !

! hy’ nysth gm ’ty- !

- She tried it with me.
! היא ניסתה לחנוק אותו

! hy’ nysth lḥnṿḳ ’ṿtṿ

She tried to strangle him!
"אם "היי" ו"סליחה .נחשב כדיבור מה שהכי נורא זה שהיא ניסתה ,לחזור לגור במעונות בקמפוס

"’m "hyy" ṿ"slyḥh .nḥshv khdyvṿr mh shhkhy nṿr’ zh shhy’ nysth ,lḥzṿr lgṿr vm‘ṿnṿt vḳmfṿs

Oh, if saying "hey" and "excuse me" counts as talking. Worst thing is, she... she tried to get back into campus housing, but, uh, the deadline past.
"אני מקבל את זה מאז שהחברה ניסתה לעזור לי לקבל ב

"’ny mḳvl ’t zh m’z shhḥvrh nysth l‘zṿr ly lḳvl v

"I get that since then you've now tried to help me get in
! כן, ניסינו

! khn, nysynṿ

Yeah, we tried!
"אני זוכר כשלהקת הבנים "וואהם .התפרקה אני הייתי הרוס חמודי, אנחנו אוהבים אותך מאוד .ניסינו לתת לך חיים יותר טובים

"’ny zṿkhr khshlhḳt hvnym "ṿṿ’hm .htfrḳh ’ny hyyty hrṿs ḥmṿdy, ’nḥnṿ ’ṿhvym ’ṿtkh m’ṿd .nysynṿ ltt lkh ḥyym yṿtr ṭṿvym

I'm reminded when the super group Lamb broke up, I was devastated. Sweetie, we love you very much. We tried to give you a better life.
'ניסינו 'התערבות .לפני שנה, כמה חבר'ה מהעבודה אבל הוא אפילו לא נתן לנו .להכנס לדירה

'nysynṿ 'ht‘rvṿt .lfny shnh, khmh ḥvr'h mh‘vṿdh ’vl hṿ’ ’fylṿ l’ ntn lnṿ .lhkhns ldyrh

That's why he lost his job. We tried an intervention, a year ago, a bunch of us from work, but he wouldn't even let us in the apartment.
(חריקת צמיגים) טוב,תודהעל החדשבמהירותגבוהה האינטרנט ניסינו חינם למשך 90 יום.

(ḥryḳt tsmygym) ṭṿv,tṿdh‘l hḥdshvmhyrṿtgvṿhh h’ynṭrnṭ nysynṿ ḥynm lmshkh 90 yṿm.

Well, thanks to that new high-speed internet we tried free for 90 days.
,אב מנזר .אני מסביר לך ניסינו לתפוס אווזה .והיא רצה מהר מאוד

,’v mnzr .’ny msvyr lkh nysynṿ ltfṿs ’ṿṿzh .ṿhy’ rtsh mhr m’ṿd

Abbot, I explain for you. We tried to catch goose and she run very fast and I fall in the mud.
".כשהגעתי , ניסיתם לשנוא אותי"

".khshhg‘ty , nysytm lshnṿ’ ’ṿty"

When I came here, y'all tried to player-hate.
,אז השתווינו, אני הייתי מניאק .אתם ניסיתם להרוג אותי

,’z hshtṿṿynṿ, ’ny hyyty mny’ḳ .’tm nysytm lhrṿg ’ṿty

So I figure we're even: I was an asshole, you tried to kill me.
,איך שאנחנו רואים את המצב אתה וחברך ניסיתם את מזימת גניבת הרכבים

,’ykh sh’nḥnṿ rṿ’ym ’t hmtsv ’th ṿḥvrkh nysytm ’t mzymt gnyvt hrkhvym

The way we figure it, you and your friends tried your car grab scheme on this guy, and it went bad.
,הוא כאן מפני שבסבב האחרון גאונים שכמותכם ניסיתם .להדביק את הרצח עלי

,hṿ’ kh’n mfny shvsvv h’ḥrṿn g’ṿnym shkhmṿtkhm nysytm .lhdvyḳ ’t hrtsḥ ‘ly

Good morning. He's here because last time 'round, you federal geniuses tried to pin this murder on me.
,ואז המשטרה מגיעה .וטובחת בכל האסירים חוץ מזה, כבר ניסיתם את .האסטרטגיה הזאת עם משגיח הלילה

,ṿ’z hmshṭrh mgy‘h .ṿṭṿvḥt vkhl h’syrym ḥṿts mzh, khvr nysytm ’t .h’sṭrṭgyh hz’t ‘m mshgyḥ hlylh

And then the police move in, And they slaughter all of the prisoners. And besides, you already tried that strategy
אז ניסיתן לבחור ,בקיצור דרך להצלחה .וסיימתן עם פה מלא בקונפטי

’z nysytn lvḥṿr ,vḳytsṿr drkh lhtslḥh .ṿsyymtn ‘m fh ml’ vḳṿnfṭy

So you tried to take a shortcut to success and you end up with a mouth full of confetti.
הבנות הדרומיות אתן לא יכולות לעשות את ההחלטה הנכונה עד שלא ניסיתן ?

hvnṿt hdrṿmyṿt ’tn l’ ykhṿlṿt l‘shṿt ’t hhḥlṭh hnkhṿnh ‘d shl’ nysytn ?

You can't make the right decisions 'til you tried all the wrong ones?
כולכן ניסיתן.

khṿlkhn nysytn.

We all tried.
ניסיתן מהמתכונים ללא גלוטן שלה .את יודעת, לא ניסיתי, אבל אני רוצה- .אני רוצה .כן, גם אני רוצה- מה אתן חושבות על ?

nysytn mhmtkhṿnym ll’ glṿṭn shlh .’t yṿd‘t, l’ nysyty, ’vl ’ny rṿtsh- .’ny rṿtsh .khn, gm ’ny rṿtsh- mh ’tn ḥṿshvṿt ‘l ?

Have you guys tried any of her gluten-free recipes? You know, I haven't, but I want to. - I want to.
ניסיתן פעם העברת דפים, טשטוש .מכוון?

nysytn f‘m h‘vrt dfym, ṭshṭṿsh .mkhṿṿn?

That's the real art of it. Have you ever tried page flipping, dithering?
! הם ניסו להיכנס לפה שלי ,מה הם חושבים ?

! hm nysṿ lhykhns lfh shly ,mh hm ḥṿshvym ?

they tried to get into my mouth what kind of thing wants you to eat it?
! הם ניסו להרוג אותי

! hm nysṿ lhrṿg ’ṿty

They tried to kill me!
! הם ניסו להרוג את אשתי

! hm nysṿ lhrṿg ’t ’shty

They tried to kill my wife!
! הם ניסו...

! hm nysṿ...

They tried...
! ניסו להרוג את בני .הוא נראה מקומי .

! nysṿ lhrṿg ’t vny .hṿ’ nr’h mḳṿmy .

They tried to take the life of my son!
,'אני אנסה, ג'ורג אבל בימים אלו אין .לי זמן להפגנות ופוליטיקה

,'’ny ’nsh, g'ṿrg ’vl vymym ’lṿ ’yn .ly zmn lhfgnṿt ṿfṿlyṭyḳh

I will try my best, George, but these days I have no time for rallies and politics,
,אך אנסה ליצור רושם עז .כאשר הם יגיעו ...ממתין

,’kh ’nsh lytsṿr rṿshm ‘z .kh’shr hm ygy‘ṿ ...mmtyn

But will try to make a big impression when they come. Waiting.
,אלן-מיי, איך שתרצי שזה יתנהל .אנסה למלא אחר בקשתך

,’ln-myy, ’ykh shtrtsy shzh ytnhl .’nsh lml’ ’ḥr vḳshtkh

Ellen May, however you want this to go down, I will try to oblige.
,אם תנסה לפגוע בו .אנסה לעצור בעדך

,’m tnsh lfgṿ‘ vṿ .’nsh l‘tsṿr v‘dkh

If you try and do violence to him, i will try and stop you.
,אני אנסה לאתר את השיחה .אבל זה ייקח לי שתי דקות עד שאסיים, אתה כבר .תיעלם.

,’ny ’nsh l’tr ’t hshyḥh .’vl zh yyḳḥ ly shty dḳṿt ‘d sh’syym, ’th khvr .ty‘lm.

I will try and trace the call, but it'll take me a couple of minutes to get in motion. 'By the time I do that, you'll be long gone.'
,אבל בעוד רגע תיבת התקוות תפתח ורוח רפאים מדהימה תנסה לקשט את האפרוריות של חיי שני האנשים הכושלים האלה

,’vl v‘ṿd rg‘ tyvt htḳṿṿt tftḥ ṿrṿḥ rf’ym mdhymh tnsh lḳshṭ ’t h’frṿryṿt shl ḥyy shny h’nshym hkhṿshlym h’lh

But, in just a moment, that hope chest will be opened, and an improbable phantom will try to bedeck the drabness of these two people's failure-laden lives with the gold and precious stones of fulfillment.
,אג'נדה קיצונית ימנית אשר עכשיו היא תנסה לחבל ולכסות את זה בניסיון ציני לגרום לבוחרים לשכוח ...את כל מה שהיא לחמה עבורו

,’g'ndh ḳytsṿnyt ymnyt ’shr ‘khshyṿ hy’ tnsh lḥvl ṿlkhsṿt ’t zh vnysyṿn tsyny lgrṿm lvṿḥrym lshkhṿḥ ...’t khl mh shhy’ lḥmh ‘vṿrṿ

A radical, right-wing agenda which now she will try and temper and paper over in a cynical attempt to make voters forget everything she's fought for...
,אם תנסה לפגוע בו .אנסה לעצור בעדך

,’m tnsh lfgṿ‘ vṿ .’nsh l‘tsṿr v‘dkh

If you try and do violence to him, i will try and stop you.
,אתה תנסה כל דבר ?

,’th tnsh khl dvr ?

You will try anything, won't you?
,אתה תתרחק ממנה .היא תנסה להשחית אותך ,לא נכון, אבא .מג נפלאה

,’th ttrḥḳ mmnh .hy’ tnsh lhshḥyt ’ṿtkh ,l’ nkhṿn, ’v’ .mg nfl’h

You stay away from her. She will try to corrupt you. That is not true, Father.
,זה היה יפה מאוד .אני מקקווה שבשנה הבאה תנסי שוב

,zh hyh yfh m’ṿd .’ny mḳḳṿṿh shvshnh hv’h tnsy shṿv

It was very nice. I hope you will try again next year.
.תמיד יש תקופה של הסתגלות .הבטחתי לה שאת תנסי, לשנה

.tmyd ysh tḳṿfh shl hstglṿt .hvṭḥty lh sh’t tnsy, lshnh

There's always a period of adjustment. l've assured her that you will try for a year.
אז אם התוכנית לא תעבוד .תנסי לצאת משם ?

’z ’m htṿkhnyt l’ t‘vṿd .tnsy lts’t mshm ?

So if our plan doesn't work, you will try to get out of there...
אני אקח אותנו לדירה שלי .ואיך שהו אנסה להכניס אותנו ,בבקשה מה שייקרה .תנסי לשמור על קור רוח

’ny ’ḳḥ ’ṿtnṿ ldyrh shly .ṿ’ykh shhṿ ’nsh lhkhnys ’ṿtnṿ ,vvḳshh mh shyyḳrh .tnsy lshmṿr ‘l ḳṿr rṿḥ

I will take us to my apartment and somehow l will try to get us inside. Please, whatever happens, try to keep calm.
חתיכת בן-זונה .פשוט תנסי אותם .עדיין תיראי מהממת אנסה אותם כשאתה !

ḥtykht vn-zṿnh .fshṿṭ tnsy ’ṿtm .‘dyyn tyr’y mhmmt ’nsh ’ṿtm khsh’th !

Just try 'em on. You'll still look gorgeous. I will try them on when you buy hearing aids!
,אני יודע שפנטום ינסה לברוח .אז תהיו בהיכון !

,’ny yṿd‘ shfnṭṿm ynsh lvrṿḥ .’z thyṿ vhykhṿn !

You know the Phantom will try to run, so be ready for this. - Zohan, now!
,אני לא יודע איך .אבל הוא ינסה להטעות אותך .הוא יהיה בלתי צפוי

,’ny l’ yṿd‘ ’ykh .’vl hṿ’ ynsh lhṭ‘ṿt ’ṿtkh .hṿ’ yhyh vlty tsfṿy

I don't know how, but he will try to deceive you. He won't be predictable.
,אני פוחדת שאם אני לא אחזור עכשיו .הבחור הזה ינסה לדחוק אותי החוצה .אבל מה עם אמה?

,’ny fṿḥdt sh’m ’ny l’ ’ḥzṿr ‘khshyṿ .hvḥṿr hzh ynsh ldḥṿḳ ’ṿty hḥṿtsh .’vl mh ‘m ’mh?

I'm just afraid if I don't come back now, this guy will try and squeeze me out. But what about Emma?
,בזמן שאנחנו לא נהיה פה דבלון ינסה למצוא רופא .ויחזור עבור צ'ייס

,vzmn sh’nḥnṿ l’ nhyh fh dvlṿn ynsh lmtsṿ’ rṿf’ .ṿyḥzṿr ‘vṿr ts'yys

Now, while we're gone, Devlin will try to find a healer and come back for Chase.
,ומרוב שהוא פחדן .הוא ינסה לבעוט בך

,ṿmrṿv shhṿ’ fḥdn .hṿ’ ynsh lv‘ṿṭ vkh

And as sure as he's a coward, he will try to kick you.
,בסדר ,ובינתיים ,ג'ו ואני ננסה לפענח ,איך הבחור הגיע למצב הזה

,vsdr ,ṿvyntyym ,g'ṿ ṿ’ny nnsh lf‘nḥ ,’ykh hvḥṿr hgy‘ lmtsv hzh

Okay. In the meantime, Jo and I will try to figure out how this guy got this way. Where we going?
.אבל אנחנו ננסה

.’vl ’nḥnṿ nnsh

But we will try.
.אך הבה נהיה הוגנים אל תרחמי על הנרי .ואנו ננסה לא לרחם על פט

.’kh hvh nhyh hṿgnym ’l trḥmy ‘l hnry .ṿ’nṿ nnsh l’ lrḥm ‘l fṭ

But let us try to be fair. Don't you pity Henry and we will try not to pity Pet.
.אנחנו ננסה .יום טוב, ג'ימי

.’nḥnṿ nnsh .yṿm ṭṿv, g'ymy

We will try. Have a nice day, Jimmy.
.אני חושב שהוא יפגע בנו" .ננסה לברוח הלילה .חייב להפסיק ".הוא

.’ny ḥṿshv shhṿ’ yfg‘ vnṿ" .nnsh lvrṿḥ hlylh .ḥyyv lhfsyḳ ".hṿ’

"I think he's going to hurt us. We will try to flee tonight. Must stop.
.בסופו של דבר תנסו לחסל אותנו .כולנו יצירי כוח החיים

.vsṿfṿ shl dvr tnsṿ lḥsl ’ṿtnṿ .khṿlnṿ ytsyry khṿḥ hḥyym

Eventually you will try to eliminate us. We are all creatures of the life-force.
כריס, מג, עכשיו ,כשאני אבא עשיר ,אתם תנסו להרשים אותי .ואני אשאר מרוחק

khrys, mg, ‘khshyṿ ,khsh’ny ’v’ ‘shyr ,’tm tnsṿ lhrshym ’ṿty .ṿ’ny ’sh’r mrṿḥḳ

Chris, Meg, now that I'm a rich father, you will try to impress me, and I will remain distant.
תנסו, נכון - .כן, גבירתי, ננסה - .אנחנו הולכות

tnsṿ, nkhṿn - .khn, gvyrty, nnsh - .’nḥnṿ hṿlkhṿt

- You will try, though?
'אני מתערב איתך שהאחים ברקוביץ ? ינסו להשיג את שלהם קודם, אה ,'ריי וארטי ברקוביץ ?

'’ny mt‘rv ’ytkh shh’ḥym vrḳṿvyts ? ynsṿ lhshyg ’t shlhm ḳṿdm, ’h ,'ryy ṿ’rṭy vrḳṿvyts ?

I bet you those Berkowitz brothers will try to get there first, huh?
,אם ייוודע שיש לך מקלט .כולם ינסו להיכנס כשמשהו יקרה ?

,’m yyṿṿd‘ shysh lkh mḳlṭ .khṿlm ynsṿ lhykhns khshmshhṿ yḳrh ?

If word gets out that you've got a better shelter then everyone will try to get in when something happens. So?
,אני לא הולך לאנטבה כדי להילחם בלוחמים של אוגנדה .אני הולך להציל את חיי הישראלים ,אם הכוחות האוגנדים ינסו אותנו .נצטרך לנטרל אותם

,’ny l’ hṿlkh l’nṭvh khdy lhylḥm vlṿḥmym shl ’ṿgndh .’ny hṿlkh lhtsyl ’t ḥyy hyshr’lym ,’m hkhṿḥṿt h’ṿgndym ynsṿ ’ṿtnṿ .ntsṭrkh lnṭrl ’ṿtm

Do not go to Entebbe to fight with Uganda, but to save vieþi the Israelis. Those that Uganda will try to us will be stopped neutralize you.
,אנשים ינסו לעשות אותך קטנה ,כפי שהם עשו לי

,’nshym ynsṿ l‘shṿt ’ṿtkh ḳṭnh ,khfy shhm ‘shṿ ly

People will try to diminish you as they did me, and they will fail.
,אנשים כאן ינסו לפגוע בכם ,לשדוד אתכם .אפילו לאנוס אתכם

,’nshym kh’n ynsṿ lfgṿ‘ vkhm ,lshdṿd ’tkhm .’fylṿ l’nṿs ’tkhm

People will try to hurt you... rob you... even rape you.
! ובכן, נסה חזק יותר !

! ṿvkhn, nsh ḥzḳ yṿtr !

Well, then, try harder!
! מנטיין, נסה מערבולת

! mnṭyyn, nsh m‘rvṿlt

Mantine, try your Whirlpool!
! מרטין, נסה להוריד את המפרש הקדמי

! mrṭyn, nsh lhṿryd ’t hmfrsh hḳdmy

Martin, go try and bring down the jib!
" אם בהתחלה אתה לא לפרוש , נסה נסה שוב ".

" ’m vhtḥlh ’th l’ lfrṿsh , nsh nsh shṿv ".

"If at first you don't secede, try try again."
"במקום להתייחס אלי כמו "היא .ו"את", נסה להשתמש בשמי איני רוצה .לדעת את שמך

"vmḳṿm lhtyyḥs ’ly khmṿ "hy’ .ṿ"’t", nsh lhshtmsh vshmy ’yny rṿtsh .ld‘t ’t shmkh

You just be sure to keep a good distance between us. Instead of referring to me as she and you, try using my first name.
! אוקיי, נסי למצוא אותי ? סליחה.

! ’ṿḳyy, nsy lmtsṿ’ ’ṿty ? slyḥh.

OK, try and find me!
! נסי שוב ...אין כל צורך !

! nsy shṿv ...’yn khl tsṿrkh !

Well, just try again!
! רודני .טוב, נסי עכשיו

! rṿdny .ṭṿv, nsy ‘khshyṿ

Rodney... okay, try it now.
"הבעל אומר, "נסי את המטבח

"hv‘l ’ṿmr, "nsy ’t hmṭvḥ

The husband says, "try the kitchen."
"נסי לבדוק בבית התמחוי "סנט. מלקיי ...ברחוב השלישי.

"nsy lvdṿḳ vvyt htmḥṿy "snṭ. mlḳyy ...vrḥṿv hshlyshy.

You might try the soup kitchen at St. Malachi's on third.
".אם זה דביקי ,נסו את טריקי" .מחיאות כפיים לטריקי

".’m zh dvyḳy ,nsṿ ’t ṭryḳy" .mḥy’ṿt khfyym lṭryḳy

'If it's sticky, try Tricky's. ' So let's hear it for Tricky's.
,"הייתי אומר "תשיגו חדר .אבל החדר שלך בדיוק מעל שלי .בבקשה נסו לזכור את זה

,"hyyty ’ṿmr "tshygṿ ḥdr .’vl hḥdr shlkh vdyṿḳ m‘l shly .vvḳshh nsṿ lzkhṿr ’t zh

I would say, "Get a room," but yours is right above mine. Please try to remember that.
,אבל בבקשה נסו להבין אנו במשימת שלום .ואין לנו כוונה לעשות כל רע

,’vl vvḳshh nsṿ lhvyn ’nṿ vmshymt shlṿm .ṿ’yn lnṿ khṿṿnh l‘shṿt khl r‘

We cannot interpret your message, but please try to understand, we are on a peaceful mission and we intend you no harm.
,אז בבקשה נסו לזכור זאת ההערות שלהם .לא נחשבות כראיות

,’z vvḳshh nsṿ lzkhṿr z’t hh‘rṿt shlhm .l’ nḥshvṿt khr’yṿt

So please try to remember that their remarks are not evidence.
,אז מה שאתם חושבים לנסות ,לכו על זה .נסו ככל יכולתכם

,’z mh sh’tm ḥṿshvym lnsṿt ,lkhṿ ‘l zh .nsṿ khkhl ykhṿltkhm

So whatever it is you're thinking of trying, go for it, give it your best shot.

Questions and answers about ניסה conjugation

Still don't understand something? Ask and receive a reply!

Ask us a question about this word and get it replied to here. Questions are answered by experienced language speakers.

Ask question about ניסה
Work in progress

Help us become the best conjugation resource. Find out more.

Tip: CTRL + M for navigation!

You can access a quick navigation menu with the shortcut 'CTRL + M'.

Learn languages with our Interlinear books!

Check out our new product - novel subtitled books in many languages to get reading practice!

Try out

Receive most useful verbs, tips and other info free!

Select the language(s) you're interested in

Similar verbs

VerbTranslation
Same length:
כיסהcover
נוסהbe tried
ניבאprophesy
ניגןplay
ניגשapproach
ניחשguess
ניפץsmash
נישקkiss

Do you know these verbs?

VerbTranslation
התעוררwake up
התעללabuse
חדרpenetrate
טבעdrown
מוזגbe merged
ניחשguess
ניפץsmash
עודדencourage
פושטdo
פקחdo