לימד (lymd) conjugation

Conjugate לימד (lymd) - teach

Present tense

Hebrew FormTransliterationEnglish TranslationEx.
אני (ani)/אתה (ata)/הוא (hu)
מלמדməlamed I/you/he (masculine) teach
אני (ani)/את (at)/היא (hi)
מלמדתməlamedet I/you/she (feminine) teach
אנחנו/anakhnu
מלמדיםməlamədiym we/you all/they (masculine) teach
אתם/atem
מלמדותməlamədṿot we/you all/they (feminine) teach

Past tense

Hebrew FormTransliterationEnglish TranslationEx.
אני (ani)
לימדתיlymdty I taught
אתה (ata)
לימדתlymdt you (masculine) taught
את (at)
לימדתlymdt you (feminine) taught
הוא (hu)
לימדlymd he taught
היא (hi)
לימדהlymdh she taught
אנחנו (anakhnu)
לימדנוlymdnṿ we taught
אתם (atem)
לימדתםlymdtm you all (masculine) taught
אתן (aten)
לימדתןlymdtn you all (feminine) taught
הם (hem)/הן (hen)
לימדוlymdṿ they taught

Future tense

Hebrew FormTransliterationEnglish TranslationEx.
אני (ani)
אלמד’alamed I will teach
אתה (ata)
תלמדtəlamed you (masculine) will teach
את (at)
תלמדיtəlamədiy you (feminine) will teach
הוא (hu)
ילמדyəlamed he will teach
היא (hi)
תלמדtəlamed she will teach
אנחנו (anakhnu)
נלמדnəlamed we will teach
אתם (atem)
תלמדוtəlamədṿ you all (masculine) will teach
אתן (aten)
תלמדנהtəlamedənah you all (feminine) will teach
הם (hem)
ילמדוyəlamədṿ they (masculine) will teach
הן (hen)
תלמדנהtəlamedənah they (feminine) will teach

Imperative mood

Hebrew FormTransliterationEnglish TranslationEx.
אתה (ata)
למדlamed teach!
את (at)
למדיlamədiy teach!
אתם (atem)
למדוlamədṿ teach!
אתן (aten)
למדנהlamedənah teach!

Feedback: Noticed a mistake? Have a suggestion?

Have you noticed a mistake or a bug here somewhere on this page? Have ideas how we can improve our content? Submit a request for us and we will do our best to take your feedback into account!

Usage information for לימד

There is no additional usage information for the verb לימד.

Examples of לימד

Example in HebrewTranslation in EnglishFm.
! אנחנו צריכים ללמד אותך לתת כבוד

! ’nḥnṿ tsrykhym llmd ’ṿtkh ltt khvṿd

You need to teach you some respect!
! אתה חייב ללמד אותי מחר

! ’th ḥyyv llmd ’ṿty mḥr

You have to teach me tomorrow!
! סבתא, את נפלאה ? תוכלי ללמד אותי את זה !

! svt’, ’t nfl’h ? tṿkhly llmd ’ṿty ’t zh !

Granny, you are great, can you teach me that?
! תפסיק ללמד אותה דברים

! tfsyḳ llmd ’ṿth dvrym

Quit teaching her stuff!
!"אולי היית רוצה ללמד כיתה משלך" ?

!"’ṿly hyyt rṿtsh llmd khyth mshlkh" ?

- "Maybe you'd like to teach your own class"!
! כל הזמן הזה אך התברר שהמגויסים ,החדשים היו חבורת אפסים אז בולין הביא אותם למתקן ,אימון סודי בראש ההר שם הוא לימד אותם את האומנות העתיקה של התחמקות מפירות !

! khl hzmn hzh ’kh htvrr shhmgṿysym ,hḥdshym hyṿ ḥvṿrt ’fsym ’z vṿlyn hvy’ ’ṿtm lmtḳn ,’ymṿn sṿdy vr’sh hhr shm hṿ’ lymd ’ṿtm ’t h’ṿmnṿt h‘tyḳh shl htḥmḳṿt mfyrṿt !

But it turns out the airbender recruits are a sorry lot, so Bolin brings them to a secret mountaintop training facility where he teaches them the ancient art of dodging fruit and balancing on sticks!
'כמו שצריך בפעם הראשונה, אדית במבט בוחן, הפילוסופיה שישו לימד .היא בודהיסטית בניחוח יהודי .טוב-לב. סובלנות .אחווה. אהבה

'khmṿ shtsrykh vf‘m hr’shṿnh, ’dyt vmvṭ vṿḥn, hfylṿsṿfyh shyshṿ lymd .hy’ vṿdhysṭyt vnyḥṿḥ yhṿdy .ṭṿv-lv. sṿvlnṿt .’ḥṿṿh. ’hvh

He couldn't get us right the first time, Edith? Taken alone, the philosophical teachings of Jesus Are buddhism with a hebrew accent--
,אב לימד את בנו הקטן לא לפחד ,להיות אמיץ יותר .על ידי קפיצה במדרגות

,’v lymd ’t vnṿ hḳṭn l’ lfḥd ,lhyṿt ’myts yṿtr .‘l ydy ḳfytsh vmdrgṿt

A father was teaching his little son to be less afraid, to have more courage, by having him jump down the stairs.
,אב לימד את בנו הקטן לא לפחד .להיות אמיץ יותר .קפוץ, הוא אמר .ואתפוס אותך

,’v lymd ’t vnṿ hḳṭn l’ lfḥd .lhyṿt ’myts yṿtr .ḳfṿts, hṿ’ ’mr .ṿ’tfṿs ’ṿtkh

A father was teaching his little son to be less afraid, to have more courage. "Jump," he said, "and I'll catch you. "
,אבא שלי לא לימד אותי לשנוא אבל הייתי בן 17 ולא ידעתי .איך למנוע את הרגש הזה

,’v’ shly l’ lymd ’ṿty lshnṿ’ ’vl hyyty vn 17 ṿl’ yd‘ty .’ykh lmnṿ‘ ’t hrgsh hzh

My father did not teach me how to hate, but I was 1 7 and I didn't know how not to feel that way.
! כל אחד מלמד אחד ,להפסיק עם הסמים !

! khl ’ḥd mlmd ’ḥd ,lhfsyḳ ‘m hsmym !

Each one teach one!
",יש לו ארמון נוסף בשם "מדרסה .שם הוא מלמד את תלמידיו ?

",ysh lṿ ’rmṿn nṿsf vshm "mdrsh .shm hṿ’ mlmd ’t tlmydyṿ ?

He's got another palace called "madrassa", where he teaches his students.
"אליהו מוחמד הנכבד מלמד אותנו" .כך וכך .היום הזה נגמר

"’lyhṿ mṿḥmd hnkhvd mlmd ’ṿtnṿ" .khkh ṿkhkh .hyṿm hzh ngmr

"The Honorable Elijah Muhammad teaches us" thus-and-so. That day is over.
"הוא מלמד "מדיניות ציבורית ."בבית ספר למינהל ציבורי "מקסוול והוא דוגל בקו נוקשה .בקשר למזל"טים

"hṿ’ mlmd "mdynyṿt tsyvṿryt ."vvyt sfr lmynhl tsyvṿry "mḳsṿṿl ṿhṿ’ dṿgl vḳṿ nṿḳshh .vḳshr lmzl"ṭym

He's a retired Air Force captain, teaches public policy at the Maxwell School, and he's a hard-liner on drones.
"מדוע אתה מלמד "ספרדית?"

"mdṿ‘ ’th mlmd "sfrdyt?"

"Why do you teach Spanish?"
! ? את מלמדת עם הפה הזה כן.

! ? ’t mlmdt ‘m hfh hzh khn.

You teach with that mouth?
"אני מלמדת קורס "פאוור פוינט .בחינם בארבע השבתות הקרובות תוכלי להשיג עבודה משרדית .אחרי שתוסמכי

"’ny mlmdt ḳṿrs "f’ṿṿr fṿynṭ .vḥynm v’rv‘ hshvtṿt hḳrṿvṿt tṿkhly lhshyg ‘vṿdh mshrdyt .’ḥry shtṿsmkhy

I'm teaching a free PowerPoint class for the next four Saturdays. Could get you an office job once you're certified.
"היא מלמדת ב"סיינט מלאכי היא עולה לי על העצבים.

"hy’ mlmdt v"syynṭ ml’khy hy’ ‘ṿlh ly ‘l h‘tsvym.

She teaches Saint Malachy. She gets on my damn nerves, I swear to God!
"זוכרים את טומי" ,הם בעלי עסק של פירות יבשים ...וכלבת הלילה מלמדת בלט ?

"zṿkhrym ’t ṭṿmy" ,hm v‘ly ‘sḳ shl fyrṿt yvshym ...ṿkhlvt hlylh mlmdt vlṭ ?

Remembering Tommy owns a dry fruit business. Night Bitch teaches ballet.
'על הספה ותשחק 'גיטאר הירו .היא מלמדת כאן ,מורה לאנגלית .אני מניחה

'‘l hsfh ṿtshḥḳ 'gyṭ’r hyrṿ .hy’ mlmdt kh’n ,mṿrh l’nglyt .’ny mnyḥh

She's a teacher here. English, I presume.
'מה מלמדים אותך בקולג .אמה, מג צודקת.

'mh mlmdym ’ṿtkh vḳṿlg .’mh, mg tsṿdḳt.

What are they teaching you in college? Emma...
(CONVERSATIONS לא ברורה) ... אתה שם את זה, אנחנו מלמדים את כולם לו:

(CONVERSATIONS l’ vrṿrh) ... ’th shm ’t zh, ’nḥnṿ mlmdym ’t khṿlm lṿ:

They have to, right? (INDISTINCT CONVERSATIONS) ...you name it, we teach them all. LOU:
,"אומנות הלוחמה הלא-מנומסת" .זה מה שאנחנו מלמדים כאן

,"’ṿmnṿt hlṿḥmh hl’-mnṿmst" .zh mh sh’nḥnṿ mlmdym kh’n

The arts of ungentlemanly warfare. That's what we teach here.
,אבל מה שהם לא מלמדים אותך ,ד"ר שו היא ההרגשה להסתכל בעיניים של אדם אחר

,’vl mh shhm l’ mlmdym ’ṿtkh ,d"r shṿ hy’ hhrgshh lhstkhl v‘ynyym shl ’dm ’ḥr

But what they don't teach you, Dr. Shaw, is what it's like to look into another man's eyes as you tear his fingernails out.
,אז הם מלמדים שם מוזיקה, סינית ...את החולשות של הסינים .צ'ט התקשר הרגע

,’z hm mlmdym shm mṿzyḳh, synyt ...’t hḥṿlshṿt shl hsynym .ts'ṭ htḳshr hrg‘

A lot of the executives' kids go there now. So they teach music and Chinese, the weaknesses of the Chinese...
,והן מלמדות אותן קסם אפל ...וכיצד להשתמש בזה כדי לענות .עבור דארקן ראל

,ṿhn mlmdṿt ’ṿtn ḳsm ’fl ...ṿkhytsd lhshtmsh vzh khdy l‘nṿt .‘vṿr d’rḳn r’l

Then they teach them dark magic and how to use it to torture, in the service of Darken Rahl.
,כדי להיות יהודי, הוא הסביר זה פשוט לקיים את המצוות ,שמשה הוריד מהר סיני ,מצוות אשר מלמדות, לא כפירה ,אלא אויבות של אי-הצדק .ושיש בהן דאגה לצדק

,khdy lhyṿt yhṿdy, hṿ’ hsvyr zh fshṿṭ lḳyym ’t hmtsṿṿt ,shmshh hṿryd mhr syny ,mtsṿṿt ’shr mlmdṿt, l’ khfyrh ,’l’ ’ṿyvṿt shl ’y-htsdḳ .ṿshysh vhn d’gh ltsdḳ

To be Jewish, he explains, is simply to observe the laws that Moses brought down from Sinai, laws that teach, not impiety, but are enemies to injustice, and have a care of righteousness.
.אנו מלמדות גוזלים לעוף ,קודם כל .עלייך להשיג את תשומת הלב שלהם

.’nṿ mlmdṿt gṿzlym l‘ṿf ,ḳṿdm khl .‘lyykh lhshyg ’t tshṿmt hlv shlhm

FAWN: We're teaching baby birds how to fly. First, you have to get their attention.
.אנחנו הולכות כן, אנו מלמדות שיעורי ריקוד אירוטיים .במרכז הותיקים

.’nḥnṿ hṿlkhṿt khn, ’nṿ mlmdṿt shy‘ṿry ryḳṿd ’yrṿṭyym .vmrkhz hṿtyḳym

We're gonna go. Yeah, we're teaching erotic dance at the senior center.
.השנים מלמדות אותנו סבלנות"

.hshnym mlmdṿt ’ṿtnṿ svlnṿt"

"The years teach us patience.
! ? לא לימדתי אותך דבר

! ? l’ lymdty ’ṿtkh dvr

Have I taught you nothing?
! אני לימדתי אותו את זה !

! ’ny lymdty ’ṿtṿ ’t zh !

I taught him that!
! אני לימדתי אותו את זה

! ’ny lymdty ’ṿtṿ ’t zh

I taught him that!
! אני לימדתי אותך שלא אהסס

! ’ny lymdty ’ṿtkh shl’ ’hss

I taught you never to hesitate!
! זכור מה לימדתי אותך

! zkhṿr mh lymdty ’ṿtkh

Remember what I taught you.
"... לימדת אותי" .אני לא יכולה לראות מה כתוב כאן

"... lymdt ’ṿty" .’ny l’ ykhṿlh lr’ṿt mh khtṿv kh’n

"You have taught me..." l can't see what's written here.
, וכל מה שאני היום .זה בזכות מה שאתה לימדת אותי תשמע, העולם סביבנו עובר , שינויים גדולים

, ṿkhl mh sh’ny hyṿm .zh vzkhṿt mh sh’th lymdt ’ṿty tshm‘, h‘ṿlm svyvnṿ ‘ṿvr , shynṿyym gdṿlym

And whatever I am, it's because of what you taught me. The world around us is in the throes of a great change and the new powers struggle with the old for domination.
,אם הדהארנים ישובו .הם יקבלו מאבק לימדת אותנו לעמוד .על שלנו

,’m hdh’rnym yshṿvṿ .hm yḳvlṿ m’vḳ lymdt ’ṿtnṿ l‘mṿd .‘l shlnṿ

If the d'harans return, they'll get a fight. You've taught us to stand up for ourselves.
,את כן, אבל אני חייב להודות .את לימדת אותי משהו .ובכן, לימדת אותי כמה וכמה דברים לימדת אותי

,’t khn, ’vl ’ny ḥyyv lhṿdṿt .’t lymdt ’ṿty mshhṿ .ṿvkhn, lymdt ’ṿty khmh ṿkhmh dvrym lymdt ’ṿty

You are, but I gotta admit, you taught me something. Well, you taught me a few things.
,את לימדת אותי ,שלא רק שאפשר לשנות זה כמו אויר לנשימה

,’t lymdt ’ṿty ,shl’ rḳ sh’fshr lshnṿt zh khmṿ ’ṿyr lnshymh

You taught me, that not only is change possible, it's as vital as breathing.
" סיבה שאתה יודע מה העבודה הזאת לימדה אותי ?

" syvh sh’th yṿd‘ mh h‘vṿdh hz’t lymdh ’ṿty ?

'Cause you know what this job has taught me?
"התנדבתי ב"אחות הגדולה .'בקולג הילדה הקטנה הזו לימדה אותי .איך להשתמש בטמפונים

"htndvty v"’ḥṿt hgdṿlh .'vḳṿlg hyldh hḳṭnh hzṿ lymdh ’ṿty .’ykh lhshtmsh vṭmfṿnym

I did Big Sister in college. That little girl taught me how to use tampons.
"זה דיג יבש, כפי שהוא מכנה אותה, מה לימדה אותו ...

"zh dyg yvsh, khfy shhṿ’ mkhnh ’ṿth, mh lymdh ’ṿtṿ ...

"This dry fishing, as he calls it, is what taught him...
,'קריאת עידוד מיוחדת לגבר שלי הית שאחותו בת ה-15 לימדה .אותו את הריקוד הזה

,'ḳry’t ‘ydṿd myṿḥdt lgvr shly hyt sh’ḥṿtṿ vt h-15 lymdh .’ṿtṿ ’t hryḳṿd hzh

A special shout-out to my man Heath, whose 15-year-old sister taught him that little gem.
,אבל יש בזה פן אמנותי .ואני יכולה להעיד שיש לך את זה .אמא שלי לימדה אותי

,’vl ysh vzh fn ’mnṿty .ṿ’ny ykhṿlh lh‘yd shysh lkh ’t zh .’m’ shly lymdh ’ṿty

But there's an art to it, and I can tell you've got it. My mother taught me.
,את עידן האורות ...את המהפכה הקופרניקאית במשך 600 שנה לימדנו אתכם .לשלוט בדחפים עם היגיון

,’t ‘ydn h’ṿrṿt ...’t hmhfkhh hḳṿfrnyḳ’yt vmshkh 600 shnh lymdnṿ ’tkhm .lshlṿṭ vdḥfym ‘m hygyṿn

For 600 years we taught you to control your impulses with reason.
,ובכן, לימדנו אתכם היטב, ילדים השאר הוא בידי האל עכשיו לכו לקניון ותמצאו לכם בני זוג

,ṿvkhn, lymdnṿ ’tkhm hyṭv, yldym hsh’r hṿ’ vydy h’l ‘khshyṿ lkhṿ lḳnyṿn ṿtmts’ṿ lkhm vny zṿg

Well, we've taught you well, children. It's in God's hands now. Now go to the mall and find yourself some dates.
,לימדנו אחד את השני את המיומנויות אז אני מניח שאנחנו הולכים .לעשות הכל לבד

,lymdnṿ ’ḥd ’t hshny ’t hmyṿmnṿyṿt ’z ’ny mnyḥ sh’nḥnṿ hṿlkhym .l‘shṿt hkhl lvd

We taught each other the skills, so I guess we're going Han Solo on everything.
-כן .לימדנו יחד באונ' וירג'יניה .אני כמעט מרחם על הסגל שלך- איום קטן על מקום העבודה .לא הזיק לאף אחד

-khn .lymdnṿ yḥd v’ṿn' ṿyrg'ynyh .’ny khm‘ṭ mrḥm ‘l hsgl shlkh- ’yṿm ḳṭn ‘l mḳṿm h‘vṿdh .l’ hzyḳ l’f ’ḥd

We taught together at UVA. I almost feel sorry for your staff. Well, a little cold terror over job security never hurt anyone.
.דג מלוח .לימדנו את העולם לאכול ...ג'וניור

.dg mlṿḥ .lymdnṿ ’t h‘ṿlm l’khṿl ...g'ṿnyṿr

Well, it's salted cod. We taught the world how to eat.
,אמרתם שתלמדו אותי .אבל לא לימדתם אותי דבר

,’mrtm shtlmdṿ ’ṿty .’vl l’ lymdtm ’ṿty dvr

You said you'd teach me, but you haven't taught me anything.
,לימדתם אותי להרוג .והכרחתם אותי לעשות את זה

,lymdtm ’ṿty lhrṿg .ṿhkhrḥtm ’ṿty l‘shṿt ’t zh

You taught me how to kill, and you forced me to do it.
-- אתם לימדתם אותי .כל מה שאני יודעת ...כן

-- ’tm lymdtm ’ṿty .khl mh sh’ny yṿd‘t ...khn

- Don't worry. You taught me everything l know.
.כמו שאני למדתי ממכם אתם לימדתם את העיר הזאת .לבטוח בנשמה של בן אדם

.khmṿ sh’ny lmdty mmkhm ’tm lymdtm ’t h‘yr hz’t .lvṭṿḥ vnshmh shl vn ’dm

You've taught this city how to trust the soul of a man rather than the look of him.
.לימדתם אותי איך להאמין בתקווה .ואני מאמינה

.lymdtm ’ṿty ’ykh lh’myn vtḳṿṿh .ṿ’ny m’mynh

You taught me how to be a hero, you taught me how to believe in hope.
ושתיכן הייתן כל כך מאוהבות .לימדתן אותי כל כך הרבה על אהבה בבקשה אל תגידי לי .שאתן נפרדות .אני מעדיפה לא לדבר על זה

ṿshtykhn hyytn khl khkh m’ṿhvṿt .lymdtn ’ṿty khl khkh hrvh ‘l ’hvh vvḳshh ’l tgydy ly .sh’tn nfrdṿt .’ny m‘dyfh l’ ldvr ‘l zh

You taught me so much about love. Please don't tell me you're splitting up. I would rather not talk about it.
".לימדו

".lymdṿ

We've all been taught that, "Thou shalt not kill."
".ציירים לימדו איך רוקדים"

".tsyyrym lymdṿ ’ykh rṿḳdym"

Painters taught how to dance."
"הנימפות לימדו אותו סודות שאף גבר לא היה אמור לדעת"! כנראה אני צריכה להודות למי שלימד אותך כיצד לענג אישה.

"hnymfṿt lymdṿ ’ṿtṿ sṿdṿt sh’f gvr l’ hyh ’mṿr ld‘t"! khnr’h ’ny tsrykhh lhṿdṿt lmy shlymd ’ṿtkh khytsd l‘ng ’yshh.

Though I guess I should thank whoever taught you how to please a woman.
(לקוח של זונה וזונה .כך לימדו אותן לפנות למזכירות

(lḳṿḥ shl zṿnh ṿzṿnh .khkh lymdṿ ’ṿtn lfnṿt lmzkhyrṿt

I'm mr. Hooker. That's the way they've been taught To address the secretaries.
)נושף( .זה מה פאן האם לימדו אותנו

)nṿshf( .zh mh f’n h’m lymdṿ ’ṿtnṿ

(Exhales) This is what Pan Am taught us.
,אלמד אותך כלכלה .מתימטיקה, פילוסופיה, מדע ?

,’lmd ’ṿtkh khlkhlh .mtymṭyḳh, fylṿsṿfyh, md‘ ?

I will teach you, oh, economics, mathematics, - philosophy, science.
,אני אלמד אמנות .מולי ואונה ילמדו מוזיקה ,מוזי ילמד אגרוף .התעמלות, נגרות.

,’ny ’lmd ’mnṿt .mṿly ṿ’ṿnh ylmdṿ mṿzyḳh ,mṿzy ylmd ’grṿf .ht‘mlṿt, ngrṿt.

I'll teach art, and Molly and Oonagh will teach the music. And Mossie the boxing, gymnastics, woodwork.
,סגן, כדאי שתלמד קצת כבוד .או שאני אלמד אותך

,sgn, khd’y shtlmd ḳtst khvṿd .’ṿ sh’ny ’lmd ’ṿtkh

Lieutenant, you'd better learn some respect, or I will teach it to you.
,פסיכולוגיה, פוליטיקה .אתה צריך לגור בה טוב,אני אלמד אותך כול מה שאת צריכה לדעת

,fsykhṿlṿgyh, fṿlyṭyḳh .’th tsrykh lgṿr vh ṭṿv,’ny ’lmd ’ṿtkh khṿl mh sh’t tsrykhh ld‘t

But to really learn the economics, the psychology, the politics, you must live in the country. Well, I will teach you everything you need to know.
,שם זה יהיה אתם, ואני .נגד הטבע :אלמד אתכם .משא ומתן

,shm zh yhyh ’tm, ṿ’ny .ngd hṭv‘ :’lmd ’tkhm .msh’ ṿmtn

We'll fly off to an island where it will be you and me versus nature. I will teach you negotiation.
! אתה תלמד אותי את הרצף המתקדם

! ’th tlmd ’ṿty ’t hrtsf hmtḳdm

You will teach me the advanced set!
"בבית ספר תלמד לקרא ולכתוב"

"vvyt sfr tlmd lḳr’ ṿlkhtṿv"

"School will teach you to read and write"
,אולי אמא תלמד אותך את זה .אבל אבא ילמד אותך לצוד

,’ṿly ’m’ tlmd ’ṿtkh ’t zh .’vl ’v’ ylmd ’ṿtkh ltsṿd

Okay, maybe mommy will teach you that, but daddy's gonna teach you how to hunt.
,בואי נקווה, למען האמת ששהייתה בברייטון .תלמד אותה את חוסר החשיבות שלה

,vṿ’y nḳṿṿh, lm‘n h’mt shshhyyth vvryyṭṿn .tlmd ’ṿth ’t ḥṿsr hḥshyvṿt shlh

Let us hope, in fact, that her stay in Brighton will teach her her own insignificance.
,ביום רביעי הזה ...אישה אחת תלמד אישה אחרת ...הרגע התעוררתי, אז הקול שלי קר, אבל

,vyṿm rvy‘y hzh ...’yshh ’ḥt tlmd ’yshh ’ḥrt ...hrg‘ ht‘ṿrrty, ’z hḳṿl shly ḳr, ’vl

This Wednesday, one woman will teach another woman... l just woke up, so my voice is cold, but...
! את תלמדי אותו, ואני אדאג לזה

! ’t tlmdy ’ṿtṿ, ṿ’ny ’d’g lzh

You will teach him, and I will see to it!
.בציפיה שאת תלמדי אותי לקח .זה לא הולך לעבוד

.vtsyfyh sh’t tlmdy ’ṿty lḳḥ .zh l’ hṿlkh l‘vṿd

In the hopes that you will teach me a lesson. It's not gonna work.
בבקשה, נורה, אפשר להמשיך :אחד את תלמדי את תוכנית הלימודים .אשר נמסרה מאת יו"ר המחלקה

vvḳshh, nṿrh, ’fshr lhmshykh :’ḥd ’t tlmdy ’t tṿkhnyt hlymṿdym .’shr nmsrh m’t yṿ"r hmḥlḳh

Please, Nora, may we continue? Number one: You will teach only the syllabus as outlined by the department chair.
מתחילים במקום הרבה יותר .נמוך בחיים מקריסטה סטאר .את תיקחי אותה לנסיעה לבד .ואת תלמדי אותה

mtḥylym vmḳṿm hrvh yṿtr .nmṿkh vḥyym mḳrysṭh sṭ’r .’t tyḳḥy ’ṿth lnsy‘h lvd .ṿ’t tlmdy ’ṿth

And some... start a lot lower in life than Krista Starr. You will take her on a ride along. And you will teach her.
תלמדי אותי .איך לעשות סיבוב של 360 מעלות את מנסה להתקבל שוב ?

tlmdy ’ṿty .’ykh l‘shṿt syvṿv shl 360 m‘lṿt ’t mnsh lhtḳvl shṿv ?

In exchange for being your trusty guide, you will teach me how to pull off your 360 floater. You're gonna try out for the Roxy team again?
! זה ילמד אותך כבוד מהו

! zh ylmd ’ṿtkh khvṿd mhṿ

This will teach you some respect!
! זה ילמד אותך לקח ?

! zh ylmd ’ṿtkh lḳḥ ?

- That will teach you!
'המאמן יוריד אותי לקבוצה ב- .אולי זה ילמד אותך לקח !

'hm’mn yṿryd ’ṿty lḳvṿtsh v- .’ṿly zh ylmd ’ṿtkh lḳḥ !

The coach will send me down to the second team! well, perhaps that will teach you a lesson. You don't understand anything!
,אולי אמא תלמד אותך את זה .אבל אבא ילמד אותך לצוד

,’ṿly ’m’ tlmd ’ṿtkh ’t zh .’vl ’v’ ylmd ’ṿtkh ltsṿd

Okay, maybe mommy will teach you that, but daddy's gonna teach you how to hunt.
,אני אלמד אמנות .מולי ואונה ילמדו מוזיקה ,מוזי ילמד אגרוף .התעמלות, נגרות.

,’ny ’lmd ’mnṿt .mṿly ṿ’ṿnh ylmdṿ mṿzyḳh ,mṿzy ylmd ’grṿf .ht‘mlṿt, ngrṿt.

I'll teach art, and Molly and Oonagh will teach the music. And Mossie the boxing, gymnastics, woodwork.
"אנחנו נלמד אותם את "המרסייז

"’nḥnṿ nlmd ’ṿtm ’t "hmrsyyz

We will teach them "The Marseillaise"
,אם אינך יודע להשתמש במחשב .נלמד אותך כאן

,’m ’ynkh yṿd‘ lhshtmsh vmḥshv .nlmd ’ṿtkh kh’n

If you don't know how to use a computer, we will teach you here.
,הם אמרו לנו .אנחנו נלמד אתכם לעבוד, יהודים .אבל נשים עניות ידעו איך לעבוד

,hm ’mrṿ lnṿ .’nḥnṿ nlmd ’tkhm l‘vṿd, yhṿdym .’vl nshym ‘nyṿt yd‘ṿ ’ykh l‘vṿd

They also told us 'We will teach you Jews how to work.' But poor women were used to work.
,מישקה אמר "... אנחנו נלמד אותך לנגן עלינו" ".כמו

,myshḳh ’mr "... ’nḥnṿ nlmd ’ṿtkh lngn ‘lynṿ" ".khmṿ

Mischka said, "We will teach you to play us like you play the piano."
.אנחנו נבריא אותו .אנחנו נלמד אתכם להדליק אש ...ובתמורה, אתם תראו לנו את הדרך חזרה

.’nḥnṿ nvry’ ’ṿtṿ .’nḥnṿ nlmd ’tkhm lhdlyḳ ’sh ...ṿvtmṿrh, ’tm tr’ṿ lnṿ ’t hdrkh ḥzrh

We will make him well again. We will teach you how to make fire. In return, you show us the way back to... our cave.
,אתם תלמדו אותם .והם ילמדו אז אתם חברת התרופות .ובתי המרקחת

,’tm tlmdṿ ’ṿtm .ṿhm ylmdṿ ’z ’tm ḥvrt htrṿfṿt .ṿvty hmrḳḥt

You will teach them this, and they will learn. So you are the pharmaceutical company and the pharmacy.
.אמרתי לה שאתן תצטרפנה אולי אם תהיו קצת זמן בשכונה הזו תלמדו

.’mrty lh sh’tn ttsṭrfnh ’ṿly ’m thyṿ ḳtst zmn vshkhṿnh hzṿ tlmdṿ

I told her you'd be joining them. Uh... Maybe spending some time in that neighborhood will teach you to respect the people that come from there.
.אתם תלמדו .אתם תלמדו כאן .תראי מה הם עשו לך .כן. נכון-

.’tm tlmdṿ .’tm tlmdṿ kh’n .tr’y mh hm ‘shṿ lkh .khn. nkhṿn-

You will teach. You'll teach here. Look what they did to you.
אתם תלמדו אותי .כיצד להתשתמש בו

’tm tlmdṿ ’ṿty .khytsd lhtshtmsh vṿ

You will teach me how to use it.
תוודאו שהמגני ,פנים האלו מושבתים משכו בהדק כדי לירות ותוך כדי המשחק .תלמדו את היתר

tṿṿd’ṿ shhmgny ,fnym h’lṿ mṿshvtym mshkhṿ vhdḳ khdy lyrṿt ṿtṿkh khdy hmshḥḳ .tlmdṿ ’t hytr

Okay... now make sure those visors are down, pull that trigger to fire and playing will teach you the rest.
,אני אלמד אמנות .מולי ואונה ילמדו מוזיקה ,מוזי ילמד אגרוף .התעמלות, נגרות.

,’ny ’lmd ’mnṿt .mṿly ṿ’ṿnh ylmdṿ mṿzyḳh ,mṿzy ylmd ’grṿf .ht‘mlṿt, ngrṿt.

I'll teach art, and Molly and Oonagh will teach the music. And Mossie the boxing, gymnastics, woodwork.
,אתם תלמדו אותם .והם ילמדו אז אתם חברת התרופות .ובתי המרקחת

,’tm tlmdṿ ’ṿtm .ṿhm ylmdṿ ’z ’tm ḥvrt htrṿfṿt .ṿvty hmrḳḥt

You will teach them this, and they will learn. So you are the pharmaceutical company and the pharmacy.
,מונקר ,הקופסא הרועשת והתמונות שבו ילמדו אותנו איך להתנהג .בתקופה חדשה זו

,mṿnḳr ,hḳṿfs’ hrṿ‘sht ṿhtmṿnṿt shvṿ ylmdṿ ’ṿtnṿ ’ykh lhtnhg .vtḳṿfh ḥdshh zṿ

Munkar, the noise box and its pictures will teach us how to behave in this new time.
.הם ידריכו אותך הם ילמדו אותך להתמודד .עם הכח שלך ולשלוט בו

.hm ydrykhṿ ’ṿtkh hm ylmdṿ ’ṿtkh lhtmṿdd .‘m hkhḥ shlkh ṿlshlṿṭ vṿ

They will guide you. They will teach you to face your own power and control it.
אז, מה כל העניין על ספר ,מה שלא כתוב בספרים .החיים ילמדו אותך אני חייב להראות את הוקרתי !

’z, mh khl h‘nyyn ‘l sfr ,mh shl’ khtṿv vsfrym .hḥyym ylmdṿ ’ṿtkh ’ny ḥyyv lhr’ṿt ’t hṿḳrty !

What's all is about the book then? What is in the book life will teach you?
! אז למד אותי משהו !

! ’z lmd ’ṿty mshhṿ !

Then teach me something!
,בואו רק נאמר שהוא היה מורה והייתה לו כל זכות ללמד .כי כל חייו הוא למד

,vṿ’ṿ rḳ n’mr shhṿ’ hyh mṿrh ṿhyyth lṿ khl zkhṿt llmd .khy khl ḥyyṿ hṿ’ lmd

Let's just say now he was a teacher. And he had every right to teach, 'cuz he spent all his time learning.
,ובמפגש הבא שלנו .למד אותי להילחם

,ṿvmfgsh hv’ shlnṿ .lmd ’ṿty lhylḥm

And next time we meet, teach me how to fight.
,לא הכרתי את ג'ו אישית אבל הייתה לי הזדמנות לשוחח עם כמה מהמורים וחברים ללימודים שהכירו אותו בזמן שהוא ,למד כאן בווסט בוורלי .וזה מה שגיליתי

,l’ hkhrty ’t g'ṿ ’yshyt ’vl hyyth ly hzdmnṿt lshṿḥḥ ‘m khmh mhmṿrym ṿḥvrym llymṿdym shhkhyrṿ ’ṿtṿ vzmn shhṿ’ ,lmd kh’n vṿṿsṭ vṿṿrly .ṿzh mh shgylyty

I didn't know joe myself, but I've had a chance nowto talk to some ofhis teachers and fellow studentswho knew him whenhe was here at west bev, and this is whatI've discovered.
,למד אותו לדוג .והוא שבע לכל החיים אוקיי, אוקיי, לפי המשפט ?

,lmd ’ṿtṿ ldṿg .ṿhṿ’ shv‘ lkhl hḥyym ’ṿḳyy, ’ṿḳyy, lfy hmshfṭ ?

You teach him to fish, he eats forever. Okay, okay, in that example is Kandi the man or the fish?
,ובכן, תראי לי את החבל למדי אותי כל מה שאת יודעת .לגבי כישוף

,ṿvkhn, tr’y ly ’t hḥvl lmdy ’ṿty khl mh sh’t yṿd‘t .lgvy khyshṿf

Well, show me the ropes, teach me everything you know about witchcraft.
,כולנו עושים כמיטב יכולתנו ,רובנו במצב טוב למדי .מורים, הורים, ילדים

,khṿlnṿ ‘ṿshym khmyṭv ykhṿltnṿ ,rṿvnṿ vmtsv ṭṿv lmdy .mṿrym, hṿrym, yldym

We're all doing the best we can, most of us high ups, teachers, parents, kids.
.אבל את מורה .למדי

.’vl ’t mṿrh .lmdy

But you are teacher. Teach.
.אז למדי אותי ,אני הומו .אני יודעת

.’z lmdy ’ṿty ,’ny hṿmṿ .’ny yṿd‘t

Then teach me! I'm gay. I know.
.אפריל, תני לאמא את הכובע שלך מאי, למדי את ג'ון איך לקלוע ,את שערה בסגנון צרפתי

.’fryl, tny l’m’ ’t hkhṿv‘ shlkh m’y, lmdy ’t g'ṿn ’ykh lḳlṿ‘ ,’t sh‘rh vsgnṿn tsrfty

April, give Mommy her hat. May, teach June how to braid her hair like Mommy taught you.
,המורים שלי .למדו אותנו לדבר ככה המורה שלי

,hmṿrym shly .lmdṿ ’ṿtnṿ ldvr khkhh hmṿrh shly

Because my teachers, they teach you to talk like that.
,וזה מה שהוא עשה .ייאמר לזכותו .השניים האלה למדו כל הלילה

,ṿzh mh shhṿ’ ‘shh .yy’mr lzkhṿtṿ .hshnyym h’lh lmdṿ khl hlylh

I guess I can teach you how to study. Come on. And he did--all night long.
.זה היה קל כל כך" .'כל החברים שלי למדו בקולג ואנחנו לימדנו את הילדים" .שלנו ללכת

.zh hyh ḳl khl khkh" .'khl hḥvrym shly lmdṿ vḳṿlg ṿ’nḥnṿ lymdnṿ ’t hyldym" .shlnṿ llkht

All my friends were going to college. We were teaching our kids how to walk.
.יש משהו בנוגע לרימון הזה .עדיין איני יכול להגדירו אבל היוונים למדו אותנו .שהכל יכול להיות הכל

.ysh mshhṿ vnṿg‘ lrymṿn hzh .‘dyyn ’yny ykhṿl lhgdyrṿ ’vl hyṿṿnym lmdṿ ’ṿtnṿ .shhkhl ykhṿl lhyṿt hkhl

There's something about this pomegranate. I can't define it yet. But the Greeks teach us everything can be everything.
.שמעתי שכמה ילדים למדו אצל הוריהם בבית ,אמא לא יכלה ללמד אותי . אלא אם כן הייתי משלם לה על כך

.shm‘ty shkhmh yldym lmdṿ ’tsl hṿryhm vvyt ,’m’ l’ ykhlh llmd ’ṿty . ’l’ ’m khn hyyty mshlm lh ‘l khkh

I heard that some kids got taught by their parents at home. Mum couldn't do that, unless I paid her to teach me.

Questions and answers about לימד conjugation

Still don't understand something? Ask and receive a reply!

Ask us a question about this word and get it replied to here. Questions are answered by experienced language speakers.

Ask question about לימד
Work in progress

Help us become the best conjugation resource. Find out more.

Tip: CTRL + M for navigation!

You can access a quick navigation menu with the shortcut 'CTRL + M'.

Learn languages with our Interlinear books!

Check out our new product - novel subtitled books in many languages to get reading practice!

Try out

Receive most useful verbs, tips and other info free!

Select the language(s) you're interested in

Similar verbs

VerbTranslation
Same length:
ליבןbleach
ליטףstroke
ליקקlick

Do you know these verbs?

VerbTranslation
התכתבcorrespond
חוללdance
חיכהwait
חיללdo
חינךeducate
ליטףstroke
ליקקlick
נגמרend
נטהtend to have a tendency
נפגשmeet