ישב (yshv) conjugation

Conjugate ישב (yshv) - sit

Present tense

Hebrew FormTransliterationEnglish TranslationEx.
אני (ani)/אתה (ata)/הוא (hu)
יושבyṿosheׁv I/you/he (masculine) sit
אני (ani)/את (at)/היא (hi)
יושבתyṿosheׁvet I/you/she (feminine) sit
אנחנו/anakhnu
יושביםyṿoshəׁviym we/you all/they (masculine) sit
אתם/atem
יושבותyṿoshəׁvṿot we/you all/they (feminine) sit

Past tense

Hebrew FormTransliterationEnglish TranslationEx.
אני (ani)
ישבתיyashaׁvətiy I sat
אתה (ata)
ישבתyashaׁvəta you (masculine) sat
את (at)
ישבתyashaׁvətə you (feminine) sat
הוא (hu)
ישבyashaׁv he sat
היא (hi)
ישבהyashəׁvah she sat
אנחנו (anakhnu)
ישבנוyashaׁvənṿ we sat
אתם (atem)
ישבתםyəshaׁvətem you all (masculine) sat
אתן (aten)
ישבתןyəshaׁvəten you all (feminine) sat
הם (hem)/הן (hen)
ישבוyashəׁvṿ they sat

Future tense

Hebrew FormTransliterationEnglish TranslationEx.
אני (ani)
אשב’esheׁv I will sit
אתה (ata)
תשבtesheׁv you (masculine) will sit
את (at)
תשביteshəׁviy you (feminine) will sit
הוא (hu)
יישבyyshv he will sit
היא (hi)
תשבtesheׁv she will sit
אנחנו (anakhnu)
נשבnesheׁv we will sit
אתם (atem)
תשבוteshəׁvṿ you all (masculine) will sit
אתן (aten)
תשבנהtesheׁvənah you all (feminine) will sit
הם (hem)
יישבוyyshvṿ they (masculine) will sit
הן (hen)
תשבנהtesheׁvənah they (feminine) will sit

Imperative mood

Hebrew FormTransliterationEnglish TranslationEx.
אתה (ata)
שבsheׁv sit!
את (at)
שביshəׁviy sit!
אתם (atem)
שבוshəׁvṿ sit!
אתן (aten)
שבנהsheׁvənah sit!

Feedback: Noticed a mistake? Have a suggestion?

Have you noticed a mistake or a bug here somewhere on this page? Have ideas how we can improve our content? Submit a request for us and we will do our best to take your feedback into account!

Usage information for ישב

This verb can also mean the following: establish a residence, do, settle, rare

Examples of ישב

Example in HebrewTranslation in EnglishFm.
! איך אתם יכולים פשוט לשבת כאן?

! ’ykh ’tm ykhṿlym fshṿṭ lshvt kh’n?

How can you just sit there?
! אנדי בלפלור אם נראה לך שאתה יכול לשבת כאן בכיף שלך בזמן שטרי ואני נגדל השרצה ,שלמה של תינוקות חייזריים שלך !

! ’ndy vlflṿr ’m nr’h lkh sh’th ykhṿl lshvt kh’n vkhyf shlkh vzmn shṭry ṿ’ny ngdl hshrtsh ,shlmh shl tynṿḳṿt ḥyyzryym shlkh !

Andy Bellefleur, if you think you can sit out here... all la-dee-dah while Terry and I... raise your litter of alien babies, you got another thing coming.
! את רוצה לשבת עם הכדור !

! ’t rṿtsh lshvt ‘m hkhdṿr !

Let's go sit with the bullet!
! הומברט, מצאת מקום לשבת

! hṿmvrṭ, mts’t mḳṿm lshvt

Humbert, you found a place to sit down.
! זה ממש מגוחך אתן מתכוונות לשבת כאן ולקבל עצות ?

! zh mmsh mgṿḥkh ’tn mtkhṿṿnṿt lshvt kh’n ṿlḳvl ‘tsṿt ?

Are you moms gonna sit here and take advice about men from a man?
"אני לא עשיתי כלום, ישב שם ויטני, אני מניח, אמר לה

"’ny l’ ‘shyty khlṿm, yshv shm ṿyṭny, ’ny mnyḥ, ’mr lh

"I did nothing, was sitting there and Whitney, I guess, told her
"ישב יחד ב השולחן של אחווה."

"yshv yḥd v hshṿlḥn shl ’ḥṿṿh."

"shall sit down together at the table of brotherhood."
"לבחור הזה כתוב "פרש .על המצח והוא פשוט ישב ליד השולחן שלו ?

"lvḥṿr hzh khtṿv "frsh .‘l hmtsḥ ṿhṿ’ fshṿṭ yshv lyd hshṿlḥn shlṿ ?

This guy has Horseman written all over him. And he was just sitting at his desk looking at his computer?
,'בשנה שעברה ראיתי את סקיט אולריץ .ישב קרוב אליי כמוך כרגע ...מיס מדו, עשינו עסק

,'vshnh sh‘vrh r’yty ’t sḳyṭ ’ṿlryts .yshv ḳrṿv ’lyy khmṿkh khrg‘ ...mys mdṿ, ‘shynṿ ‘sḳ

Last year I saw Skeet Ulrich, as close as from where you're sitting. Miss Meadow, we made a deal.
,אבל אלפרד סנטוס לעולם לא ישב .על כורסא כאיש זקן

,’vl ’lfrd snṭṿs l‘ṿlm l’ yshv .‘l khṿrs’ kh’ysh zḳn

But Alfred Santos ... never become ... that grandfather sitting in his chair .
! - אני יושב כאן.

! - ’ny yṿshv kh’n.

- I'm sitting here.
! אני יושב ליד חלון .זיק, איפה אתה?

! ’ny yṿshv lyd ḥlṿn .zyḳ, ’yfh ’th?

- I'm sitting near a window!
! אתה יושב ליד !

! ’th yṿshv lyd !

You're sitting next to Peter Norris in the seat of honour!
! אתה סתם יושב שם

! ’th stm yṿshv shm

You're just sitting up there.
! במיוחד כשאני יושב בכיסא הקפטן שלך

! vmyṿḥd khsh’ny yṿshv vkhys’ hḳfṭn shlkh

Specially since I'm sitting in your captain's chair!
".אני יושבת לבד, נחש"

".’ny yṿshvt lvd, nḥsh"

"l sit alone, a snake."
"אל תביך אותי ,גם הנישואים שלי כשאשתי יושבת לח..."

"’l tvykh ’ṿty ,gm hnyshṿ’ym shly khsh’shty yṿshvt lḥ..."

"Don't make me feel self-conscious about my marriage "while my wife is sitting..."
"היא יושבת בחלון"

"hy’ yṿshvt vḥlṿn"

"She sits in a window"
"חלמתי על העתיד, ובו, "המשרתת .הזאת יושבת על כס המלוכה שלי

"ḥlmty ‘l h‘tyd, ṿvṿ, "hmshrtt .hz’t yṿshvt ‘l khs hmlṿkhh shly

I have dreamt the future, and in it, that "servant" sits upon my throne.
"נכון לעכשיו, "פמברלי אין .הוא המקום הכי שווה אם הייתי יושבת ,על המרפסת בשקיעה ...הייתי מתמזמזת גם ...ובכן

"nkhṿn l‘khshyṿ, "fmvrly ’yn .hṿ’ hmḳṿm hkhy shṿṿh ’m hyyty yṿshvt ,‘l hmrfst vshḳy‘h ...hyyty mtmzmzt gm ...ṿvkhn

Oh, my god. Right now the pemberly inn is so hot. If i could sit on the patio at sunset,
! ... בו ודייסון יושבים על העץ

! ... vṿ ṿdyysṿn yṿshvym ‘l h‘ts

Bo and Dyson sitting in a tree...!
! ומבוגרים יושבים מקדימה ילדים לא אומרים למבוגרים !

! ṿmvṿgrym yṿshvym mḳdymh yldym l’ ’ṿmrym lmvṿgrym !

That's where grown-ups sit!
! סורחים .נוער שמנוני ומחוטט שכמוכם יושבים מאחורי ההגה .של מכונית יד-שנייה

! sṿrḥym .nṿ‘r shmnṿny ṿmḥṿṭṭ shkhmṿkhm yṿshvym m’ḥṿry hhgh .shl mkhṿnyt yd-shnyyh

A honk from a greasy, pimply-faced youth sitting at the wheel of a big second-hand car.
"היינו יושבים ב -"נקטומי פלאזה ופשוט ממתינים לאישתנו .שתחלץ אותנו משם .כל גיבור זקוק לאויב מר

"hyynṿ yṿshvym v -"nḳṭṿmy fl’zh ṿfshṿṭ mmtynym l’yshtnṿ .shtḥlts ’ṿtnṿ mshm .khl gyvṿr zḳṿḳ l’ṿyv mr

We'd be sitting in Nakatomi Plaza just waiting for our wife to bitch us out.
"הם יושבים בחושך בקטע של ""אני לא חייב למחוא כף

"hm yṿshvym vḥṿshkh vḳṭ‘ shl ""’ny l’ ḥyyv lmḥṿ’ khf

They're sitting in the dark going, "I don't have to clap.
,אבל סטפני וקריסטה,הם חרצו את גורלן כל כך מוקדם עכשיו זה כמו שני ברווזות מתות .יושבות באגם ומחכות עד יריות ,את חושבת שיש מצב

,’vl sṭfny ṿḳrysṭh,hm ḥrtsṿ ’t gṿrln khl khkh mṿḳdm ‘khshyṿ zh khmṿ shny vrṿṿzṿt mtṿt .yṿshvṿt v’gm ṿmḥkhṿt ‘d yryṿt ,’t ḥṿshvt shysh mtsv

If it was entirely up to me, David would be going home tonight but Stephanie and Krista, they played their hands so early on, so now it's kind of they are two dead ducks sitting on a lake waiting for the gunshots.
,אני יודעת שזה מאוד קשה לך אבל מה אם הבחור יראה אותנו ? יושבות מחוץ לבית שלו

,’ny yṿd‘t shzh m’ṿd ḳshh lkh ’vl mh ’m hvḥṿr yr’h ’ṿtnṿ ? yṿshvṿt mḥṿts lvyt shlṿ

Look,I know this is really hard for you, but what if the the guy sees us sitting outside his house?
,אני לא יכול .כל הבנות יושבות שם ...בסדר, אז

,’ny l’ ykhṿl .khl hvnṿt yṿshvṿt shm ...vsdr, ’z

I can't do that. All the girls sit up there.
,את יודעת מה .די צפוף פה בואי פשוט נעשה את הדבר הזה בו אנחנו יושבות במכשיר הכושר

,’t yṿd‘t mh .dy tsfṿf fh vṿ’y fshṿṭ n‘shh ’t hdvr hzh vṿ ’nḥnṿ yṿshvṿt vmkhshyr hkhṿshr

You know, it's pretty crowded in here. Let's just do that thing where we sit on the rowing machines
,אתן יושבות כאן כל היום .משתכרות, ומדברות עלינו הגברים :קליטוס, פעם שמעת את הביטוי ?

,’tn yṿshvṿt kh’n khl hyṿm .mshtkhrṿt, ṿmdvrṿt ‘lynṿ hgvrym :ḳlyṭṿs, f‘m shm‘t ’t hvyṭṿy ?

You sit up here all day, getting sloshed and talking about us men. - Clesius, have you ever heard the expression, "mercy hump" ?
"אני חייב להשיג לו חבר או ישבתי על הביצים שלי"

"’ny ḥyyv lhshyg lṿ ḥvr ’ṿ yshvty ‘l hvytsym shly"

Blah, blah, blah. I gotta get him a friend. "Oh, I sat on my nuts."
"זו היתה הסיבה ש"צל .היה שם ונלחם כל כך חזק ישבתי שם וצפיתי בתינוק .יוצא לאוויר העולם

"zṿ hyth hsyvh sh"tsl .hyh shm ṿnlḥm khl khkh ḥzḳ yshvty shm ṿtsfyty vtynṿḳ .yṿts’ l’ṿṿyr h‘ṿlm

That was why Shadow was there, and that was why he'd fought so hard. I sat there and watched that baby come into this world.
"כל הערב הזה ישבתי ליד האח, מפנה את תשומת לבי להתמוטטות, "להתפוררות הפחמים השרופים שאליה אני מובילה את עצמי, "אל האפר חסר-החיים, אדוני".

"khl h‘rv hzh yshvty lyd h’ḥ, mfnh ’t tshṿmt lvy lhtmṿṭṭṿt, "lhtfṿrrṿt hfḥmym hshrṿfym sh’lyh ’ny mṿvylh ’t ‘tsmy, "’l h’fr ḥsr-hḥyym, ’dṿny".

I have sat all this long evening by my fireside, turning towards a caving in, the crumbling of the consumed coals, to where I am leading myself... to lifeless dust, sir.
'ישבתי בפאב ההוא בנייטסברידג ,וממש תכננתי לרצוח אותה ,ואולי הייתי עושה זאת

'yshvty vf’v hhṿ’ vnyyṭsvrydg ,ṿmmsh tkhnnty lrtsṿḥ ’ṿth ,ṿ’ṿly hyyty ‘ṿshh z’t

You know, it's funny to think that just a year ago I sat in that nice bridge pub actually planning to murder her.
,אבא'לה, אבא'לה" ,פעם ישבתי על ברכיך ועודני זוכרת את .השיעורים אותם לימדתני ,כמו למשל, תמיד לאכול את הירקות .אבל קודם חייבים להודות ,כמו למשל, לעולם אל תשקרי ."אלא אם תרצי למות

,’v’'lh, ’v’'lh" ,f‘m yshvty ‘l vrkhykh ṿ‘ṿdny zṿkhrt ’t .hshy‘ṿrym ’ṿtm lymdtny ,khmṿ lmshl, tmyd l’khṿl ’t hyrḳṿt .’vl ḳṿdm ḥyyvym lhṿdṿt ,khmṿ lmshl, l‘ṿlm ’l tshḳry ."’l’ ’m trtsy lmṿt

Oh, daddy, daddy I once sat on your knee and I still remember the lessons you taught me like always eat your vegetables but first you must give thanks like never tell a lie unless you want to die
"כמה פעמים ישבת על הסיפון"

"khmh f‘mym yshvt ‘l hsyfṿn"

Yeah how many times have you sat out the deck
'לא הרגתי את ג'ורג .לא, פשוט ישבת לצידו והנחת לו למות ,אמנם אני לא עו"ד .אבל בטח זה סוג של פשע

'l’ hrgty ’t g'ṿrg .l’, fshṿṭ yshvt ltsydṿ ṿhnḥt lṿ lmṿt ,’mnm ’ny l’ ‘ṿ"d .’vl vṭḥ zh sṿg shl fsh‘

Well, no, but you sat there and let him die, which, i'm no lawyer, but i'm pretty sure there's a crime in there somewhere.
,אז ישבת שם ,וסיפרת את הסיפור שלך ...ו ? מה?

,’z yshvt shm ,ṿsyfrt ’t hsyfṿr shlkh ...ṿ ? mh?

So you sat up there and you told your story and, what, you thought the jury would believe you?
,אם אני אגלה שרק ישבת לידה בכיתה .היא תהיה על הטיסה הבאה לוורמונט - ?

,’m ’ny ’glh shrḳ yshvt lydh vkhyth .hy’ thyh ‘l hṭysh hv’h lṿṿrmṿnṭ - ?

If I find out that you've so much as sat next to her in class she'll be on the next plane to Vermont. - Vermont? The Winnaman Academy, an all-girls boarding school.
,את ישבת לידו, מטרה נוחה הוא היה צריך .שתהיי קשוחה איתו

,’t yshvt lydṿ, mṭrh nṿḥh hṿ’ hyh tsrykh .shthyy ḳshṿḥh ’ytṿ

You sat next to him, an easy target. He needed you to be tough with.
"אבל הנסיכה ישבה וישבה וישבה".

"’vl hnsykhh yshvh ṿyshvh ṿyshvh".

"But the princess sat and sat and sat,
"כולה מצחקקת, ישבה כאילו" "שיצאתי מנשיונל גיאוגרפיק"

"khṿlh mtsḥḳḳt, yshvh kh’ylṿ" "shyts’ty mnshyṿnl gy’ṿgrfyḳ"

'All giggly, and I'm sat there with my boobs like something out of the National Geographic.
"לילה איטי, להתראות" היא ישבה על הספה שלושה ימים ברציפות וראתה תוכניות פרסומיות ,ואכלה דגנים מתוך הקופסה ,אז כן, כן

"lylh ’yṭy, lhtr’ṿt" hy’ yshvh ‘l hsfh shlṿshh ymym vrtsyfṿt ṿr’th tṿkhnyṿt frsṿmyṿt ,ṿ’khlh dgnym mtṿkh hḳṿfsh ,’z khn, khn

She sat on the sofa for three days straight watching infomercials and eating cereal out of the box, so yeah, yeah,
,אמא של מארשל לא אכלה .ישנה או ישבה מאז שהגענו .רגע, זה יכול להיות התפקיד שלי .אטפל בג'ודי

,’m’ shl m’rshl l’ ’khlh .yshnh ’ṿ yshvh m’z shhg‘nṿ .rg‘, zh ykhṿl lhyṿt htfḳyd shly .’ṭfl vg'ṿdy

Marshall's mom hasn't eaten, slept or sat down since we got here. Wait! That can be my role!
,אמא שלה ישבה עליה .ואז אכלה אותה .טבע מטומטם

,’m’ shlh yshvh ‘lyh .ṿ’z ’khlh ’ṿth .ṭv‘ mṭṿmṭm

- Her mama sat on her and then ate her. - Stupid nature.
,אבל בזריחה ישבנו על החולות .והבטנו בים מלא הגלים

,’vl vzryḥh yshvnṿ ‘l hḥṿlṿt .ṿhvṭnṿ vym ml’ hglym

But at sunset, we sat out on the dunes and watched the sea swallows over the waves.
,איך ישבנו על קורת עץ ...עירומים ו

,’ykh yshvnṿ ‘l ḳṿrt ‘ts ...‘yrṿmym ṿ

Like... how we sat on a beam,
,אם אתה זוכר, כשהיית קטן ,ישבנו בפינת האוכל הזו ממש ודיברנו על הבעיות .שהיו לך עם ילדי השכנים .זה היה שונה ,הם חשו מאוימים מחוכמתי

,’m ’th zṿkhr, khshhyyt ḳṭn ,yshvnṿ vfynt h’ṿkhl hzṿ mmsh ṿdyvrnṿ ‘l hv‘yṿt .shhyṿ lkh ‘m yldy hshkhnym .zh hyh shṿnh ,hm ḥshṿ m’ṿymym mḥṿkhmty

If you recall, when you were little we sat right here at this very spot and talked about the problems you had getting along with the neighbor kids.
,אתמול בלילה היה כ"כ חם ,גוון ואני ישבנו שם בלבוש חווה .מקררות את עצמנו מול המקרר הפתוח

,’tmṿl vlylh hyh kh"kh ḥm ,gṿṿn ṿ’ny yshvnṿ shm vlvṿsh ḥṿṿh .mḳrrṿt ’t ‘tsmnṿ mṿl hmḳrr hftṿḥ

Last night it was so bad, Gwen and I sat there in nature's own cooling ourselves in front of the fridge.
,הלכנו לנהר .ישבנו על ספסל

,hlkhnṿ lnhr .yshvnṿ ‘l sfsl

We walked to the river, we sat down on a bench.
? ישבתם ודיברתם עד הבוקר - .ישבנו ודיברנו, אדיסון -

? yshvtm ṿdyvrtm ‘d hvṿḳr - .yshvnṿ ṿdyvrnṿ, ’dysṿn -

- You sat and talked until it was light?
אתם פשוט ישבתם במעבדה וקיוויתם .שסדרת בדיקות תספק לכם תיאוריה .ביזבזתם את זמנו של המטופל .עכשיו אני הולך לבזבז את שלכם

’tm fshṿṭ yshvtm vm‘vdh ṿḳyṿṿytm .shsdrt vdyḳṿt tsfḳ lkhm ty’ṿryh .vyzvztm ’t zmnṿ shl hmṭṿfl .‘khshyṿ ’ny hṿlkh lvzvz ’t shlkhm

the women came up with a theory and they treated the patient. you guys just sat around in a lab,hoping a series of blind tests would give you a theory. You wasted the patient's time.
היכן ישבתם ודיברתם .בסלון- ,כפי שאמרתי, ישבנו ודיברנו ,די בידידות ואחרי זה הלכתי .לפני עשר וחצי

hykhn yshvtm ṿdyvrtm .vslṿn- ,khfy sh’mrty, yshvnṿ ṿdyvrnṿ ,dy vydydṿt ṿ’ḥry zh hlkhty .lfny ‘shr ṿḥtsy

Where did this talk take place? In the sitting room. As I said, we sat and talked quite amicably.
הספסל העגול .שבו תמיד ישבתם יחד .תאורת הרחוב חזרה להאיר

hsfsl h‘gṿl .shvṿ tmyd yshvtm yḥd .t’ṿrt hrḥṿv ḥzrh lh’yr

The circular bench where you always sat together. The street lighting was back on.
ישבתם ושכבתם והשתחוותם ,במשך 400 שנים .אני חושב שהגיע הזמן לעמוד .אני חושב שהגיע הזמן לעמוד

yshvtm ṿshkhvtm ṿhshtḥṿṿtm ,vmshkh 400 shnym .’ny ḥṿshv shhgy‘ hzmn l‘mṿd .’ny ḥṿshv shhgy‘ hzmn l‘mṿd

You've sat down and laid down and bowed down for 400 years. I think it's time to stand up. I think it's time to stand up.
אתמול שתיכן ישבתן עם בלשים ונתתן תיאור של האיש שאנו מאמינים ,שאחראי לרצח ג'ימי פלמינג

’tmṿl shtykhn yshvtn ‘m vlshym ṿnttn ty’ṿr shl h’ysh sh’nṿ m’mynym ,sh’ḥr’y lrtsḥ g'ymy flmyng

Yesterday you both sat down with detectives and gave descriptions of the man you believed was responsible for the killing of Jimmy Fleming-- one of the two men suspected in the robbery of the Maricopa National Bank.
,בית-ספר שבין בוגריו שניים ישבו מאחורי המכתבה .בחדר האובלי בבית-הלבן

,vyt-sfr shvyn vṿgryṿ shnyym yshvṿ m’ḥṿry hmkhtvh .vḥdr h’ṿvly vvyt-hlvn

a school, among whose graduates two have sat behind the desk in the Oval Office, in the White House.
,במלמאק השופטים לבשו בגד ים .בזמן שהמתמודדות ישבו בקהל

,vmlm’ḳ hshṿfṭym lvshṿ vgd ym .vzmn shhmtmṿddṿt yshvṿ vḳhl

On melmac, the judges wore swimsuits, While the contestants sat in the audience.
,הילדים פשוט ישבו שם .לא בטוחים מה לעשות אחת הנזירות אמרה לנו

,hyldym fshṿṭ yshvṿ shm .l’ vṭṿḥym mh l‘shṿt ’ḥt hnzyrṿt ’mrh lnṿ

When we got to the orphanage and opened it, the children just sat there, uncertain.
,הם ישבו בביתם ,ביום הקר, והרטוב ,מבלי הנאה ,ובלי משחקים לשחק

,hm yshvṿ vvytm ,vyṿm hḳr, ṿhrṭṿv ,mvly hn’h ,ṿvly mshḥḳym lshḥḳ

They sat in the house... on that cold, cold, wet day... with no fun to have... and no games to play.
,הם ישבו בדירה הזו ,על הספות שקדמו לספות האלה ."ועבדו על "רדיט

,hm yshvṿ vdyrh hzṿ ,‘l hsfṿt shḳdmṿ lsfṿt h’lh ."ṿ‘vdṿ ‘l "rdyṭ

So he was in this apartment, they are like sat around on [?
,או כל דבר אחר שעושה זוג נשוי .במקום אחר, זה יהיה נהדר ,לא, בארני, זו חתונתי ...ואני אשב היכן שיתחש

,’ṿ khl dvr ’ḥr sh‘ṿshh zṿg nshṿy .vmḳṿm ’ḥr, zh yhyh nhdr ,l’, v’rny, zṿ ḥtṿnty ...ṿ’ny ’shv hykhn shytḥsh

No, Barney, this is my wedding, and I will sit wherever I damn well...
,אז אני אשב בכיסא, אדוני הטוב .אבל לא אקח אותו

,’z ’ny ’shv vkhys’, ’dṿny hṭṿv .’vl l’ ’ḳḥ ’ṿtṿ

E-e-especially things that don't belong to me. So I will sit in the seat, good sir, but I will not take it.
,לבשתי את המסכה הזאת כל הרבה זמן .שאני לא מרגיש בטוח בלעדיה ,אני אשב איתך .גם אני לא מצליח לישון

,lvshty ’t hmskhh hz’t khl hrvh zmn .sh’ny l’ mrgysh vṭṿḥ vl‘dyh ,’ny ’shv ’ytkh .gm ’ny l’ mtslyḥ lyshṿn

l`ve worn this mask so long, l don`t feel safe without it. l will sit with you. l can`t sleep either.
-אוקיי .שריל תשב במקום אחר אני אשב ביחד עם שריל .בסדר. הכל טוב- .לא .כן. אני אשב עם שריל-

-’ṿḳyy .shryl tshv vmḳṿm ’ḥr ’ny ’shv vyḥd ‘m shryl .vsdr. hkhl ṭṿv- .l’ .khn. ’ny ’shv ‘m shryl-

Sheryl will sit somewhere else. - I'll go sit with Sheryl. - All right.
-לא נכון, כבודה .ואני אשב כשתיפסקי

-l’ nkhṿn, khvṿdh .ṿ’ny ’shv khshtyfsḳy

No, it isn't, Your Honor. And I will sit down when you rule.
,אתה תלך לחדרך תשב בכסאך .ותחשוב על התנהגותך

,’th tlkh lḥdrkh tshv vkhs’kh .ṿtḥshṿv ‘l htnhgṿtkh

You will go to your room. You will sit in your chair and reflect on your conduct.
,במשך עשרים הדקות הבאות אתה תשב בשקט בזמן שאני יאמר לך למה הדטרויט רד ווינגס הם הקבוצה השולטת .בהיסטוריה של הספורט ...ב-25 בספטמבר, 1926

,vmshkh ‘shrym hdḳṿt hv’ṿt ’th tshv vshḳṭ vzmn sh’ny y’mr lkh lmh hdṭrṿyṭ rd ṿṿyngs hm hḳvṿtsh hshṿlṭt .vhysṭṿryh shl hsfṿrṭ ...v-25 vsfṭmvr, 1926

For the next 20 minutes, you will sit in silence while I tell you why the Detroit Red Wings are the greatest franchise in the history of sports.
,היא תשב בין הרגליים שלך ותישען עם הגב שלה .על החזה שלך

,hy’ tshv vyn hrglyym shlkh ṿtysh‘n ‘m hgv shlh .‘l hḥzh shlkh

She will sit between your legs, with her back reclined against your chest.
-אוקיי .שריל תשב במקום אחר אני אשב ביחד עם שריל .בסדר. הכל טוב- .לא .כן. אני אשב עם שריל-

-’ṿḳyy .shryl tshv vmḳṿm ’ḥr ’ny ’shv vyḥd ‘m shryl .vsdr. hkhl ṭṿv- .l’ .khn. ’ny ’shv ‘m shryl-

Sheryl will sit somewhere else. - I'll go sit with Sheryl. - All right.
-גב' באומל ,אשת הרב שהוטסה מאינדיאנה ,תשב לרגלי הרב .ותאכל בשר חזיר

-gv' v’ṿml ,’sht hrv shhṿṭsh m’yndy’nh ,tshv lrgly hrv .ṿt’khl vshr ḥzyr

Mrs. Baumel, the rabbi's wife, who we've flown in from Indiana... will sit at the rabbi's feet... and eat pork.
.את תשבי לצידי .זכות ראשונים, עושה את זה קצת קשה, אדוני

.’t tshvy ltsydy .zkhṿt r’shṿnym, ‘ṿshh ’t zh ḳtst ḳshh, ’dṿny

You will sit next to me. Precedence would make that a little difficult, sir.
.זוהי אינה בקשה את תשבי במשרדי ...עד שתלמדי ל

.zṿhy ’ynh vḳshh ’t tshvy vmshrdy ...‘d shtlmdy l

This is not a request. You will sit in my office until you learn to...
.כנראה שאני את תשבי לצד אחיינו .של האפיפיור

.khnr’h sh’ny ’t tshvy ltsd ’ḥyynṿ .shl h’fyfyṿr

I suppose I am. You will sit next to the pope's cousin.
אחרי זה .לא תאמרי או תעשי שום דבר ,רק תשבי בפינה ולא תביעי דעה .עם פרצוף פוקר ?

’ḥry zh .l’ t’mry ’ṿ t‘shy shṿm dvr ,rḳ tshvy vfynh ṿl’ tvy‘y d‘h .‘m frtsṿf fṿḳr ?

That's it. After that, you will say or do nothing. You will sit in a corner, offer no opinions, and pull a Clarence Thomas.
גברת מתיוס את תשבי ותהי בשקט ותחכי שהפעמון !

gvrt mtyṿs ’t tshvy ṿthy vshḳṭ ṿtḥkhy shhf‘mṿn !

Miss Matthews, you will sit down and be quiet and wait for the bell to ring just like everyone else!
,אלו פושעים ממעלה ראשונה .נקודה ,הפרקליט יישב .והדיאקון יענה על השאלה

,’lṿ fṿsh‘ym mm‘lh r’shṿnh .nḳṿdh ,hfrḳlyṭ yyshv .ṿhdy’ḳṿn y‘nh ‘l hsh’lh

These are criminals of the first order. Period. The counsel will sit down.
,טייוין מבית לאניסטר ,ימין המלך מגן הכתר, יישב .כשופט במקומי

,ṭyyṿyn mvyt l’nysṭr ,ymyn hmlkh mgn hkhtr, yyshv .khshṿfṭ vmḳṿmy

Tywin of the House Lannister, Hand of the King, Protector of the Realm, will sit as judge in my stead.
,לילה ממש קשה ,ואני לא מצליח למצוא אף אחד ...שרק יישב איתי לכמה

,lylh mmsh ḳshh ,ṿ’ny l’ mtslyḥ lmtsṿ’ ’f ’ḥd ...shrḳ yyshv ’yty lkhmh

I'm having a really... really bad night... and I can't seem to find anyone... who just will sit with me for just...
.כאן יישב סנאטור פרין ,הוא יתחיל בהצהרת פתיחה .ואז השימוע יתחיל

.kh’n yyshv sn’ṭṿr fryn ,hṿ’ ytḥyl vhtshrt ftyḥh .ṿ’z hshymṿ‘ ytḥyl

That's where senator perrin will sit. He's gonna make an opening statement, And then the hearing will begin.
.כולם בזו לי .בסדר, אל תלכי- .אדי יישב שם כמו אידיוט .והכל באשמתך

.khṿlm vzṿ ly .vsdr, ’l tlkhy- .’dy yyshv shm khmṿ ’ydyṿṭ .ṿhkhl v’shmtkh

Fine. Don't go. Eddie will sit there like an idiot, and it'll be all your fault.
.אז נשב ונשתוק

.’z nshv ṿnshtṿḳ

Then we will sit in silence.
.אנחנו לא נעשה את זה ,רק תגיד לה שאני נוסעת אליהם- אנחנו נשב, לוק שרה .ואני, ואנחנו נדון בזה ....טוב, היא מגיעה כדי שתוכל לדבר .לא, היא לא יכולה לבוא לכאן-

.’nḥnṿ l’ n‘shh ’t zh ,rḳ tgyd lh sh’ny nṿs‘t ’lyhm- ’nḥnṿ nshv, lṿḳ shrh .ṿ’ny, ṿ’nḥnṿ ndṿn vzh ....ṭṿv, hy’ mgy‘h khdy shtṿkhl ldvr .l’, hy’ l’ ykhṿlh lvṿ’ lkh’n-

- Look, just don't waste your breath, Kevin. We're not gonna do it. Just tell her that I will drive down there, we will sit down...
.אני מניחה מחר בבוקר, את ואני נשב .ונעבור על הכל

.’ny mnyḥh mḥr vvṿḳr, ’t ṿ’ny nshv .ṿn‘vṿr ‘l hkhl

I guess. Tomorrow morning, you and I will sit down and go through everything.
.הבה נשב ...עכשיו

.hvh nshv ...‘khshyṿ

And we will sit down. Now... what's happening with you?
.ואת אימא ואלה כסאות האבלים שעליהם נשב .ונתאבל, כי זה טקס אשכבה אירי

.ṿ’t ’ym’ ṿ’lh khs’ṿt h’vlym sh‘lyhm nshv .ṿnt’vl, khy zh ṭḳs ’shkhvh ’yry

And mother. And those are our mourners' chairs where we will sit and mourn because this is an Irish wake.
ואנחנו נישאר כאן עד שאני .אגלה מי אחראי לזה ,כך שעד אז, אתם תשבו .תשתקו ותחכו שיקראו לכם

ṿ’nḥnṿ nysh’r kh’n ‘d sh’ny .’glh my ’ḥr’y lzh ,khkh sh‘d ’z, ’tm tshvṿ .tshtḳṿ ṿtḥkhṿ shyḳr’ṿ lkhm

And we're gonna be here till I find out who's sponsible for it. So until then,you will sit down,yowill shut up and you'll wait to be called.
תשבו, תתווכחו כל יום ,מי מייצג את החלבן .מי מייצג את הכייס

tshvṿ, ttṿṿkhḥṿ khl yṿm ,my myytsg ’t hḥlvn .my myytsg ’t hkhyys

You will sit and argue all day over who will represent the milkman, who will represent the pickpocket.
...אנשים יישבו לצדך בשולחן רק כדי שיוכלו לומר ."שהם שיחקו עם ה"אס

...’nshym yyshvṿ ltsdkh vshṿlḥn rḳ khdy shyṿkhlṿ lṿmr ."shhm shyḥḳṿ ‘m h"’s

People will sit down at the table with you. Just so they can say they played with the man.
! אוקיי, שב ישר.

! ’ṿḳyy, shv yshr.

Okay, sit up!
! אז שב

! ’z shv

- So sit up.
! אמרתי שב ?

! ’mrty shv ?

- I said sit down.
! אמרתי שב בשקט- כן גברת-

! ’mrty shv vshḳṭ- khn gvrt-

- I said sit down!
! אמרתי שב

! ’mrty shv

I said sit down.
! אמא, שבי בשקט

! ’m’, shvy vshḳṭ

Mom, sit tight!
! אנג'לה, שבי ! אנג'לה!

! ’ng'lh, shvy ! ’ng'lh!

Angela, sit down!
! בואי שבי איתי

! vṿ’y shvy ’yty

Come sit with me!
! בואי, שבי לידי.

! vṿ’y, shvy lydy.

Come, sit by me.
! הנה, שבי פה

! hnh, shvy fh

Here, sit down.
! וכל השאר, שבו בשקט

! ṿkhl hsh’r, shvṿ vshḳṭ

The rest of you, sit still
! טוב ! שבו.

! ṭṿv ! shvṿ.

Sit, sit...
! טוב, שבו, שניכם.

! ṭṿv, shvṿ, shnykhm.

Okay, sit down, both of you.
! כולכם, שבו מיד ,הדקו את חגורות הבטיחות !

! khṿlkhm, shvṿ myd ,hdḳṿ ’t ḥgṿrṿt hvṭyḥṿt !

All of you, sit down now!
! נו, אל תעשו משהו, שבו שם ! כלומר...

! nṿ, ’l t‘shṿ mshhṿ, shvṿ shm ! khlṿmr...

Well, just don't do something, sit there!
,לכתובת האיי-פי שלהם .אבל מי שבנה את האתר הזה, הוא טוב .בדקתי את כרטיסי-האשראי של אריקה .היא לא השתמשה בהם היום

,lkhtṿvt h’yy-fy shlhm .’vl my shvnh ’t h’tr hzh, hṿ’ ṭṿv .vdḳty ’t khrṭysy-h’shr’y shl ’ryḳh .hy’ l’ hshtmshh vhm hyṿm

I.P. address, but whoever built this website is good. I checked Erica's credit cards. She didn't use them today.
.אבל אז נעמי רוצה יותר נייג'ל מבין שהרומן שלו הפך להיות איום ,למעמדו, למוניטין שלו לחיים שבנה על גבם של אישתו .ומשפחתה

.’vl ’z n‘my rṿtsh yṿtr nyyg'l mvyn shhrṿmn shlṿ hfkh lhyṿt ’yṿm ,lm‘mdṿ, lmṿnyṭyn shlṿ lḥyym shvnh ‘l gvm shl ’yshtṿ .ṿmshfḥth

Nigel realizes that his affair has become a threat to his position, his reputation, to the life he built on the backs of his wife and her family.
.היא כאן כדי לצלם .בבקשה שבנה

.hy’ kh’n khdy ltslm .vvḳshh shvnh

She's Theresa Evans. She's here to take pictures. Y'all sit down.
אחי עבד בתור נגר .שבנה תפאורה עבור מליאס יום אחד הוא לקח .אותי לבקר בסטודיו ...זה היה משהו .כאילו לקוח מתוך חלום

’ḥy ‘vd vtṿr ngr .shvnh tf’ṿrh ‘vṿr mly’s yṿm ’ḥd hṿ’ lḳḥ .’ṿty lvḳr vsṭṿdyṿ ...zh hyh mshhṿ .kh’ylṿ lḳṿḥ mtṿkh ḥlṿm

My brother worked as a carpenter building sets for Méliès. One day he took me to visit the studio. It was like...
הלוואי שיכולתי איכשהו ,להיות שם איתך שהיינו יכולים לשבת יחד ,ולהביט אל המים והאור .בבית הזה, שבנה אביך

hlṿṿ’y shykhṿlty ’ykhshhṿ ,lhyṿt shm ’ytkh shhyynṿ ykhṿlym lshvt yḥd ,ṿlhvyṭ ’l hmym ṿh’ṿr .vvyt hzh, shvnh ’vykh

I wish somehow I could be there with you that we could sit together and look out over the water and the light in this house your father built.

Questions and answers about ישב conjugation

Still don't understand something? Ask and receive a reply!

Ask us a question about this word and get it replied to here. Questions are answered by experienced language speakers.

Ask question about ישב
Work in progress

Help us become the best conjugation resource. Find out more.

Play conjugation game!

Practice language skills with real sentences in our free game. Try now!

Tip: CTRL + M for navigation!

You can access a quick navigation menu with the shortcut 'CTRL + M'.

Learn languages with our Interlinear books!

Check out our new product - novel subtitled books in many languages to get reading practice!

Try out

Receive most useful verbs, tips and other info free!

Select the language(s) you're interested in

Similar verbs

VerbTranslation
Same length:
גנבsteal
הסבcause a change in course
חלבmilk
ידעknow
ירהflow as water
כתבwrite
קרבapproach
רכבride
רעבhunger

Do you know these verbs?

VerbTranslation
זזmove
זעףbe furious
חיlive
חלapply
טילטלmove
ידעknow
ירהflow as water
כבשconquer
מולאbe filled
מיזגmerge