זז (zz) conjugation

Conjugate זז (zz) - move

Present tense

Hebrew FormTransliterationEnglish TranslationEx.
אני (ani)/אתה (ata)/הוא (hu)
זזzaz I/you/he (masculine) move
אני (ani)/את (at)/היא (hi)
זזהzazah I/you/she (feminine) move
אנחנו/anakhnu
זזיםzaziym we/you all/they (masculine) move
אתם/atem
זזותzazṿot we/you all/they (feminine) move

Past tense

Hebrew FormTransliterationEnglish TranslationEx.
אני (ani)
זזתיzazətiy I moved
אתה (ata)
זזתzazəta you (masculine) moved
את (at)
זזתzazətə you (feminine) moved
הוא (hu)
זזzaz he moved
היא (hi)
זזהzazah she moved
אנחנו (anakhnu)
זזנוzazənṿ we moved
אתם (atem)
זזתםzazətem you all (masculine) moved
אתן (aten)
זזתןzazəten you all (feminine) moved
הם (hem)/הן (hen)
זזוzazṿ they moved

Future tense

Hebrew FormTransliterationEnglish TranslationEx.
אני (ani)
אזוז’azṿz I will move
אתה (ata)
תזוזtazṿz you (masculine) will move
את (at)
תזוזיtazṿziy you (feminine) will move
הוא (hu)
יזוזyazṿz he will move
היא (hi)
תזוזtazṿz she will move
אנחנו (anakhnu)
נזוזnazṿz we will move
אתם (atem)
תזוזוtazṿzṿ you all (masculine) will move
אתן (aten)
תזוזנהtzṿznh you all (feminine) will move
הם (hem)
יזוזוyazṿzṿ they (masculine) will move
הן (hen)
תזוזנהtzṿznh they (feminine) will move

Imperative mood

Hebrew FormTransliterationEnglish TranslationEx.
אתה (ata)
זוזzṿz move!
את (at)
זוזיzṿziy move!
אתם (atem)
זוזוzṿzṿ move!
אתן (aten)
זוזנהzṿznh move!

Feedback: Noticed a mistake? Have a suggestion?

Have you noticed a mistake or a bug here somewhere on this page? Have ideas how we can improve our content? Submit a request for us and we will do our best to take your feedback into account!

Usage information for זז

There is no additional usage information for the verb זז.

Examples of זז

Example in HebrewTranslation in EnglishFm.
! - אל תיתן להם לזוז.

! - ’l tytn lhm lzṿz.

Don't move them.
! אז תתחילי לזוז

! ’z ttḥyly lzṿz

So move it!
! אמרתי לא לזוז ? או שמה- !

! ’mrty l’ lzṿz ? ’ṿ shmh- !

- I said don't move!
! אמרתי לא לזוז

! ’mrty l’ lzṿz

I said don't move!
! אם מישהו זז, אתם מתים

! ’m myshhṿ zz, ’tm mtym

Anybody moves, and you're dead!
! אני חושב שזה זז

! ’ny ḥṿshv shzh zz

I thought it moved!
! אף אחד לא זז

! ’f ’ḥd l’ zz

No one is to move!
! אבא, הם זזים שוב

! ’v’, hm zzym shṿv

Dad, they're on the move again!
! אנחנו זזים, אח שלי .זזים!

! ’nḥnṿ zzym, ’ḥ shly .zzym!

We're on the move, my man!
! הם זזים שוב ! רוצו!

! hm zzym shṿv ! rṿtsṿ!

They're on the move again.
! זה מה שיקרה כשאתם זזים אלוהים, זה לא !

! zh mh shyḳrh khsh’tm zzym ’lṿhym, zh l’ !

This is what happens when you people move!
! תראה איך הם זזים ! תראה איך הם זזים !

! tr’h ’ykh hm zzym ! tr’h ’ykh hm zzym !

Look at 'em move!
,אבל נשים .אין להן חוקים, בנאדם .הן גם זזות בדרכים לא צפויות

,’vl nshym .’yn lhn ḥṿḳym, vn’dm .hn gm zzṿt vdrkhym l’ tsfṿyṿt

But women, they don't have no rules, man. They move in unpredictable ways too.
,בעבודתם המשותפת .הבנים גילו מהי בעייתם ,פרות אמיתיות זזות כל היום ,כך שהן בונות שרירים ושומן

,v‘vṿdtm hmshṿtft .hvnym gylṿ mhy v‘yytm ,frṿt ’mytyṿt zzṿt khl hyṿm ,khkh shhn vṿnṿt shryrym ṿshṿmn

Working together again, the guys discovered their problem. Real cows move around all day, and so, build muscle and fat, and that makes them delicious.
,הנחיריים שלך לא זזות מה שמראה שהאף שלך ?

,hnḥyryym shlkh l’ zzṿt mh shmr’h shh’f shlkh ?

Your procerus doesn't move, which means you had your nose fixed, right?
,והנשים הן ממש כמו בפלייבוי .אבל הידיים והרגליים שלהן זזות אני עדיין לא מאמינה שאנחנו ."באמת נמצאים ב"בברלי הילס

,ṿhnshym hn mmsh khmṿ vflyyvṿy .’vl hydyym ṿhrglyym shlhn zzṿt ’ny ‘dyyn l’ m’mynh sh’nḥnṿ ."v’mt nmts’ym v"vvrly hyls

And the women are like in Playboy, but they can move their arms and legs. l can't get over that this is really Beverly Hills.
,יבשות הם כל-כך גדולות .שזה ברור מעליו שהם לא זזות ,אבל, למען האמת, כפי שידוע לנו .הן כן זזו

,yvshṿt hm khl-khkh gdṿlṿt .shzh vrṿr m‘lyṿ shhm l’ zzṿt ,’vl, lm‘n h’mt, khfy shydṿ‘ lnṿ .hn khn zzṿ

Continents are so big, obviously they don't move. But, actually, as we now know, they did move.
,יצאתי מטושטש כי זזתי .אבל זה אני .מחר בבוקר ניסע

,yts’ty mṭṿshṭsh khy zzty .’vl zh ’ny .mḥr vvṿḳr nys‘

lt`s blurred, `cause I moved. But that`s me. We`re leaving tomorrow.
.אל תלכי לא זזתי.

.’l tlkhy l’ zzty.

Don't go away. I haven't moved.
.הו, זזתי .אה, מר קלייטון, סליחה !

.hṿ, zzty .’h, mr ḳlyyṭṿn, slyḥh !

[ Grunts, Bushes Rustle ] Oh, I moved. Ah, Mr Clayton, sorry. Excuse me, uh--
.והיא מגרדת ולכן זזתי ?

.ṿhy’ mgrdt ṿlkhn zzty ?

And it itches, which is why I moved. I'm sorry.
.זזתי לרוחב ככל שיכולתי ואני חושב שהדבר ההוגן היחיד .שאפשר לעשות הוא לקבל אותי כשותף

.zzty lrṿḥv khkhl shykhṿlty ṿ’ny ḥṿshv shhdvr hhṿgn hyḥyd .sh’fshr l‘shṿt hṿ’ lḳvl ’ṿty khshṿtf

I have moved as lateral as I can go. And I think the only fair thing to do is to accept me into the position of partner.
! לא הוגן, זזת

! l’ hṿgn, zzt

Oh, no fair, you moved!
,מצטער, אתה זזת .אבל זה רק נקע .כן, מישהו היכה אותי

,mtsṭ‘r, ’th zzt .’vl zh rḳ nḳ‘ .khn, myshhṿ hykhh ’ṿty

Oh, sorry, you moved, but it is just a sprain. Yeah, somebody hit me. Huh?
,שי-אן, אני חייב להגיד .חלפה שעה ואת לא זזת ,הגוף שלך לא זז .הזרוע שלך לא שקעה

,shy-’n, ’ny ḥyyv lhgyd .ḥlfh sh‘h ṿ’t l’ zzt ,hgṿf shlkh l’ zz .hzrṿ‘ shlkh l’ shḳ‘h

Shii Ann, I have to say, one hour in, you have not moved. Your body has not moved, your arm has not dipped.
-לא, אבא .אתה זזת מהחלון לא רצית שאיירין תראה אותך עם .אישה אחרת.

-l’, ’v’ .’th zzt mhḥlṿn l’ rtsyt sh’yyryn tr’h ’ṿtkh ‘m .’yshh ’ḥrt.

- You moved away from the window. You didn´t want Irene to see you.
-לא, הייתה לך זריקה מדהימה, כוונתי... הדרך שבה זזת, המהירות התגובות שלך.

-l’, hyyth lkh zryḳh mdhymh, khṿṿnty... hdrkh shvh zzt, hmhyrṿt htgṿvṿt shlkh.

No, you made an incredible shot, I mean... The way you moved, your speed, your reflexes.
! היא זזה

! hy’ zzh

She moved!
"דלת זזה"

"dlt zzh"

"A door moved.
, נעשה מאוחר יותר באותו היום . והסירה עדיין זזה לאט ובהתמדה ... הזקן סבל

, n‘shh m’ṿḥr yṿtr v’ṿtṿ hyṿm . ṿhsyrh ‘dyyn zzh l’ṭ ṿvhtmdh ... hzḳn svl

It was getting late in the day now, and the skiff still moved slowly and steadily.
,היא זזה.

,hy’ zzh.

It moved.
,ומתי שהיא זזה למעלה ולמעטה העובר הקטן מתחיל להתנועע ?

,ṿmty shhy’ zzh lm‘lh ṿlm‘ṭh h‘ṿvr hḳṭn mtḥyl lhtnṿ‘‘ ?

And when she moved up and down, the little fetus jiggled.
...אלוקים, לא זזנו כבר .אנחנו פה שנים ?

...’lṿḳym, l’ zznṿ khvr .’nḥnṿ fh shnym ?

Oh, my God. We haven't moved in... It's been forever now.
.זזנו ?

.zznṿ ?

We've moved.
.זזנו כשנפלת, כנראה שקיצרתי .את אחד מהמעגלים

.zznṿ khshnflt, khnr’h shḳytsrty .’t ’ḥd mhm‘glym

We moved... when you fell I must have crossed one of the circuits..
.לא זזנו אנחנו בדיוק באותו המקום .שהיינו בו בעבר

.l’ zznṿ ’nḥnṿ vdyṿḳ v’ṿtṿ hmḳṿm .shhyynṿ vṿ v‘vr

We haven't moved. We're in exactly the same place as before.
6 ,חזרנו .כאילו שכלל לא זזנו .עבודה טובה, איאן .תודה, אמא-

6 ,ḥzrnṿ .kh’ylṿ shkhll l’ zznṿ .‘vṿdh ṭṿvh, ’y’n .tṿdh, ’m’-

We're back. Just like we never even moved. Good work, Ian.
.לא, אתם לא .לא זזתם בכלל .אני מדליק את הגריל

.l’, ’tm l’ .l’ zztm vkhll .’ny mdlyḳ ’t hgryl

No, you're not. You haven't moved! I'm turning on the grill!
,ושפתחו את הארון המתים .הוא ראה שהשרידים שלה זזו

,ṿshftḥṿ ’t h’rṿn hmtym .hṿ’ r’h shhshrydym shlh zzṿ

On opening her coffin, he found that her remains had been moved.
,יש כמה רסיסים שנשארו בפנים או משהו .והם זזו ממקומם, אבל זה בסדר .אין לי שום בעיה

,ysh khmh rsysym shnsh’rṿ vfnym ’ṿ mshhṿ .ṿhm zzṿ mmḳṿmm, ’vl zh vsdr .’yn ly shṿm v‘yh

A bit of shrapnel got left in or something, and it moved. But it's fine. It's not a problem.
- - אם זה מה שהם .לא זזו עשרות שנים

- - ’m zh mh shhm .l’ zzṿ ‘shrṿt shnym

Your "Parkies", if that is what they are, have not moved in decades.
- 917-XXX-4591 האזנה לטלפון - ,חזרתי הביתה ודברים זזו כאילו הוא היה .בתוך הדירה שלי אני מפחדת ממה שהוא .עומד לעשות

- 917-XXX-4591 h’znh lṭlfṿn - ,ḥzrty hvyth ṿdvrym zzṿ kh’ylṿ hṿ’ hyh .vtṿkh hdyrh shly ’ny mfḥdt mmh shhṿ’ .‘ṿmd l‘shṿt

I come home and things have moved, like he's been inside my apartment. I'm scared of what he's going to do.
.אין ספק שהדיונות זזו אך השאלה היא .האם הציוד שרד

.’yn sfḳ shhdyṿnṿt zzṿ ’kh hsh’lh hy’ .h’m htsyṿd shrd

There's no doubt the dunes have moved. But the question is whether the equipment has survived.
-נכון ברגע שתלמד לשנות על הקוטביות ...החיובית והשלילית בתאי גופך .הכוס תזוז

-nkhṿn vrg‘ shtlmd lshnṿt ‘l hḳṿṭvyṿt ...hḥyṿvyt ṿhshlylyt vt’y gṿfkh .hkhṿs tzṿz

That's right. Once you teach your mind to alter the positive and negative polarity of the cells in your body... the glass will move.
אז מה .זאת החזית, טיפשה- ...החזית הארורה שלכם- .תזוז

’z mh .z’t hḥzyt, ṭyfshh- ...hḥzyt h’rṿrh shlkhm- .tzṿz

And what? - Your damned front will move.
ברגע שתלמד את מוחך לשנות את החיוביות ...ושליליות קוטביות התאים בגופך .הכוס תזוז

vrg‘ shtlmd ’t mṿḥkh lshnṿt ’t hḥyṿvyṿt ...ṿshlylyṿt ḳṿṭvyṿt ht’ym vgṿfkh .hkhṿs tzṿz

Once you teach your mind to alter the positive and negative polarity of the cells in your body... The glass will move.
- ודרך גופי - .חלק מגופי יזוז...

- ṿdrkh gṿfy - .ḥlḳ mgṿfy yzṿz...

- And through my body. Part of my body will move...
אחרי זה תעיף את זה .או, אני יזוז לאט .אני לא מעיף שום דבר, עניבת פרפר

’ḥry zh t‘yf ’t zh .’ṿ, ’ny yzṿz l’ṭ .’ny l’ m‘yf shṿm dvr, ‘nyvt frfr

Then toss it. Oh, I will move slow. I ain't tossing nothing, Bow Tie.
האם אני צודק את פשוט חייבת להחליט שאת לא רוצה להיות לבד כך יותר ומה שחוסם את האור עכשיו .יזוז

h’m ’ny tsṿdḳ ’t fshṿṭ ḥyyvt lhḥlyṭ sh’t l’ rṿtsh lhyṿt lvd khkh yṿtr ṿmh shḥṿsm ’t h’ṿr ‘khshyṿ .yzṿz

You just have to decide that you don't wanna be alone like that anymore, and whatever blocks the light now will move.
עד שאני יהיה בטוח שהאח ג'ונסון מקבל טיפול רפואי הולם .אף אחד לא יזוז

‘d sh’ny yhyh vṭṿḥ shh’ḥ g'ṿnsṿn mḳvl ṭyfṿl rfṿ’y hṿlm .’f ’ḥd l’ yzṿz

Until I'm satisfied that Johnson is receiving proper medical care nobody will move.
שכולם, כאילו, זומבים, אתה יודע ,אם את יכולה להשיג משהו שמוכיח שוחד ,יש לך סיפור בעמוד הראשון ,וכדור הארץ יזוז

shkhṿlm, kh’ylṿ, zṿmvym, ’th yṿd‘ ,’m ’t ykhṿlh lhshyg mshhṿ shmṿkhyḥ shṿḥd ,ysh lkh syfṿr v‘mṿd hr’shṿn ,ṿkhdṿr h’rts yzṿz

If you can get anything that proves bribery, you got your front page story, and the earth will move, and the zombies will wake.
.אנחנו נזוז .אנחנו נזוז .חוקים הם חוקים, חיילים

.’nḥnṿ nzṿz .’nḥnṿ nzṿz .ḥṿḳym hm ḥṿḳym, ḥyylym

We will move. We'll move. Rules are rules, soldier.
אוקיי, בואי נזוז.

’ṿḳyy, vṿ’y nzṿz.

Okay, my coming will move.
אז בואו נזוז!

’z vṿ’ṿ nzṿz!

Then come we will move!
הם מתקדמים .כך נאמר לי- אנחנו נזוז מאוחר יותר, כאשר .נדע היכן הסוסים הכי נדרשים .כן, המפקד

hm mtḳdmym .khkh n’mr ly- ’nḥnṿ nzṿz m’ṿḥr yṿtr, kh’shr .nd‘ hykhn hsṿsym hkhy ndrshym .khn, hmfḳd

- I'm told. We will move later, when we find where the horses are needed most. Yes, sir.
.כן דברים יזוזו מהר ,בתוך חדר הניתוח

.khn dvrym yzṿzṿ mhr ,vtṿkh ḥdr hnytṿḥ

Yes. Things will move fast in that operating room, so you need to be ready.
! אבא, זוז - !

! ’v’, zṿz - !

-Daddy, move!
! אבדלקאדר, זוז

! ’vdlḳ’dr, zṿz

Abdelkader, move!
! אלפא", זוז"

! ’lf’", zṿz"

Alpha, move!
! אמרתי, זוז

! ’mrty, zṿz

I said, move!
! בוא לין, זוז כבר

! vṿ’ lyn, zṿz khvr

Come on, Lin, move it.
! אייס, זוזי

! ’yys, zṿzy

Ice, move!
! אליסון, זוזי

! ’lysṿn, zṿzy

Allison, move!
! אמא, זוזי - ?

! ’m’, zṿzy - ?

Mom, move over!
! הרמיוני, זוזי

! hrmyṿny, zṿzy

Hermione, move!
! זוזי !

! zṿzy !

- Go, move!
! אוקיי, זוזו

! ’ṿḳyy, zṿzṿ

All right, move it!
! אמרתי, זוזו !

! ’mrty, zṿzṿ !

I said move it, lets go.
! אר-פי-ג'י, זוזו !

! ’r-fy-g'y, zṿzṿ !

RPG, move!
! אתם ששם ! זוזו מהדרך

! ’tm shshm ! zṿzṿ mhdrkh

You, there, move out of the road!

Questions and answers about זז conjugation

Still don't understand something? Ask and receive a reply!

Ask us a question about this word and get it replied to here. Questions are answered by experienced language speakers.

Ask question about זז
Work in progress

Help us become the best conjugation resource. Find out more.

Tip: CTRL + M for navigation!

You can access a quick navigation menu with the shortcut 'CTRL + M'.

Learn languages with our Interlinear books!

Check out our new product - novel subtitled books in many languages to get reading practice!

Try out

Receive most useful verbs, tips and other info free!

Select the language(s) you're interested in

Similar verbs

VerbTranslation
Same length:
בזtake spoil
זןsustain

Other Hebrew verbs with the meaning move

Verb
טילטל
נע

Do you know these verbs?

VerbTranslation
הרחיקmore distant to separate
התחברconnect
התעוררwake up
התפלאbe surprised
התרפאrecover
זיההrecognize
זעףbe furious
טעהmake a mistake
יכולcan
כיסהcover