הופיע (hṿfy‘) conjugation

Conjugate הופיע (hṿfy‘) - appear

Present tense

Hebrew FormTransliterationEnglish TranslationEx.
אני (ani)/אתה (ata)/הוא (hu)
מופיעmṿofiy‘a I/you/he (masculine) appear
אני (ani)/את (at)/היא (hi)
מופיעהmṿofiy‘ah I/you/she (feminine) appear
אנחנו/anakhnu
מופיעיםmṿofiy‘iym we/you all/they (masculine) appear
אתם/atem
מופיעותmṿofiy‘ṿot we/you all/they (feminine) appear

Past tense

Hebrew FormTransliterationEnglish TranslationEx.
אני (ani)
הופעתיhṿofa‘ətiy I appeared
אתה (ata)
הופעתhṿofa‘əta you (masculine) appeared
את (at)
הופעתhṿofa‘ətə you (feminine) appeared
הוא (hu)
הופיעhṿofiy‘a he appeared
היא (hi)
הופיעהhṿofiy‘ah she appeared
אנחנו (anakhnu)
הופענוhṿofa‘ənṿ we appeared
אתם (atem)
הופעתםhṿofa‘ətem you all (masculine) appeared
אתן (aten)
הופעתןhṿofa‘əten you all (feminine) appeared
הם (hem)/הן (hen)
הופיעוhṿofiy‘ṿ they appeared

Future tense

Hebrew FormTransliterationEnglish TranslationEx.
אני (ani)
אופיע’ṿofiy‘a I will appear
אתה (ata)
תופיעtṿofiy‘a you (masculine) will appear
את (at)
תופיעיtṿofiy‘iy you (feminine) will appear
הוא (hu)
יופיעyṿofiy‘a he will appear
היא (hi)
תופיעtṿofiy‘a she will appear
אנחנו (anakhnu)
נופיעnṿofiy‘a we will appear
אתם (atem)
תופיעוtṿofiy‘ṿ you all (masculine) will appear
אתן (aten)
תופענהtṿofa‘ənah you all (feminine) will appear
הם (hem)
יופיעוyṿofiy‘ṿ they (masculine) will appear
הן (hen)
תופענהtṿofa‘ənah they (feminine) will appear

Imperative mood

Hebrew FormTransliterationEnglish TranslationEx.
אתה (ata)
הופעhṿofa‘ appear!
את (at)
הופיעיhṿofiy‘iy appear!
אתם (atem)
הופיעוhṿofiy‘ṿ appear!
אתן (aten)
הופענהhṿofa‘ənah appear!

Feedback: Noticed a mistake? Have a suggestion?

Have you noticed a mistake or a bug here somewhere on this page? Have ideas how we can improve our content? Submit a request for us and we will do our best to take your feedback into account!

Usage information for הופיע

There is no additional usage information for the verb הופיע.

Examples of הופיע

Example in HebrewTranslation in EnglishFm.
! אורות הקלזיאן עומדים להופיע

! ’ṿrṿt hḳlzy’n ‘ṿmdym lhṿfy‘

The Kalazian Lights are about to appear!
"ולאחר מכן במשקל שלך הולך להופיע בחלון הקטן."

"ṿl’ḥr mkhn vmshḳl shlkh hṿlkh lhṿfy‘ vḥlṿn hḳṭn."

"and then your weight is going to appear in the little window."
"כולם הריעו "הידד ...מפני שאף אחד לא רצה .להופיע כשוטה

"khṿlm hry‘ṿ "hydd ...mfny sh’f ’ḥd l’ rtsh .lhṿfy‘ khshṿṭh

Everybody cheered "Hurray" because nobody wanted to appear a fool.
"מצאנו את "עתיד החיוך משרד בו שוחחנו .עם המתאם הראשי, גרגורי הורק ...מר הורק סירב להופיע

"mts’nṿ ’t "‘tyd hḥyṿkh mshrd vṿ shṿḥḥnṿ .‘m hmt’m hr’shy, grgṿry hṿrḳ ...mr hṿrḳ syrv lhṿfy‘

We tracked down The Future of Smiles, an office where we spoke to a principal coordinator, Gregory Hurek. Mr. Hurek refused to appear on...
"על המרת "הודעה להופיע .באשמת נהיגה במהירות מופרזת .אה. כן, נו, זה-

"‘l hmrt "hṿd‘h lhṿfy‘ .v’shmt nhygh vmhyrṿt mṿfrzt .’h. khn, nṿ, zh-

For defying a notice to appear on a speeding charge. Oh. Yeah, well, that.
! לייטון הופיע

! lyyṭṿn hṿfy‘

Leyton appeared!
",מלאך האלוהים הופיע בפניהם"

",ml’kh h’lṿhym hṿfy‘ vfnyhm"

"An angel of the lord appeared to them,
".בשבוע שעבר הסימן הופיע מחדש"

".vshvṿ‘ sh‘vr hsymn hṿfy‘ mḥdsh"

"Last week the mark reappeared."
"הופיע לפני ועדת המשוחררים על תנאי..."

"hṿfy‘ lfny ṿ‘dt hmshṿḥrrym ‘l tn’y..."

"...appears to the United States Parole Commission that--"
"כשהוא הופיע לבסוף ...על מרפסת מגדל השן

"khshhṿ’ hṿfy‘ lvsṿf ...‘l mrfst mgdl hshn

"When he finally appeared on the terrace of the Ivory Tower...
! סוף סוף את מופיע

! sṿf sṿf ’t mṿfy‘

You've finally appear
" זריקה אחת של דם ערפד מופיע להיות פתרון מציל חיים יעיל."

" zryḳh ’ḥt shl dm ‘rfd mṿfy‘ lhyṿt ftrṿn mtsyl ḥyym y‘yl."

"A single injection of vampire blood appears to be an effective life-saving solution."
"איזה שם מופיע על המדבקה שלו?"

"’yzh shm mṿfy‘ ‘l hmdvḳh shlṿ?"

What name appears on the address IabeI?"
"הארכידוכס פרנץ פרדיננד נרצח" .אך עם זאת, אתה שוב מופיע כאן- תוכל לגרום להופעתו המחודשת ?

"h’rkhydṿkhs frnts frdynnd nrtsḥ" .’kh ‘m z’t, ’th shṿv mṿfy‘ kh’n- tṿkhl lgrṿm lhṿf‘tṿ hmḥṿdsht ?

However, you're here on tour again. Will you make the elephant reappear?
"כשהתלמיד מוכן, המורה מופיע."

"khshhtlmyd mṿkhn, hmṿrh mṿfy‘."

"When the pupil is ready, the master will appear."
"אז ביום שכתבת שער שלילית מופיעה ב"טיימס ,על מחלקת רצח בעדיפות

"’z vyṿm shkhtvt sh‘r shlylyt mṿfy‘h v"ṭyyms ,‘l mḥlḳt rtsḥ v‘dyfṿt

So the day that a negative fr ont-page article appears in the Times about Priority Homicide, - you seal off a Catholic church. - We re not on their pr operty.
"היצור הזה, "אספנית הבתולים ,"או "גנבת הבתולים מופיעה בהרבה .תרבויות הסירנות היווניות, בתולות הים ...הקלטיות, שקרעו את הבשר החי ג'יילס, כל עוד .אנחנו צעירות

"hytsṿr hzh, "’sfnyt hvtṿlym ,"’ṿ "gnvt hvtṿlym mṿfy‘h vhrvh .trvṿyṿt hsyrnṿt hyṿṿnyṿt, vtṿlṿt hym ...hḳlṭyṿt, shḳr‘ṿ ’t hvshr hḥy g'yyls, khl ‘ṿd .’nḥnṿ ts‘yrṿt

This type of creature, the kleptes-virgo or virgin-thief, appears in many cultures... the Greek sirens, the Celtic sea-maidens who tore the living flesh from the bones of...
"קיין" ,כשבחורה נעדרת לאחר שלקחה דמי שתיקה מקיין תוכנות ואז מופיעה באופן מפתיע ,ומשתמשת בטלפון הציבורי שמעבר לכביש .יש רק אדם אחד לדבר איתו

"ḳyyn" ,khshvḥṿrh n‘drt l’ḥr shlḳḥh dmy shtyḳh mḳyyn tṿkhnṿt ṿ’z mṿfy‘h v’ṿfn mfty‘ ,ṿmshtmsht vṭlfṿn htsyvṿry shm‘vr lkhvysh .ysh rḳ ’dm ’ḥd ldvr ’ytṿ

When a girl goes missing after taking hush money from Kane Software, then unexpectedly reappears to use the pay phone across the street, there's only one person to talk to.
,אני יודעת שאני מופיעה כזרה אבל חלמתי על כולכם .במשך אלף שנים

,’ny yṿd‘t sh’ny mṿfy‘h khzrh ’vl ḥlmty ‘l khṿlkhm .vmshkh ’lf shnym

I know I appear as an outsider, but I have dreamt of you all for a thousand years.
,אני מופיעה לפני יותר אנשים מאשר שרה ברנרדהרט שעשתה זאת .בכל הקריירה שלה.

,’ny mṿfy‘h lfny yṿtr ’nshym m’shr shrh vrnrdhrṭ sh‘shth z’t .vkhl hḳryyrh shlh.

I appear before more people... than Sarah Bernhardt ever did. Something to think about.
"ואז כאשר הוצאנו מזה את ה"כחול אתה יכול לראות שהצמחים מתחילים ל"התיישב" בצילום ,בדיוק היכן שרצינו שהם יהיו דברים פשוט מופיעים ,מאחורי העץ .זוחלים לאורך החלק העליון של הסלע .זה נהדר

"ṿ’z kh’shr hṿts’nṿ mzh ’t h"khḥṿl ’th ykhṿl lr’ṿt shhtsmḥym mtḥylym l"htyyshv" vtsylṿm ,vdyṿḳ hykhn shrtsynṿ shhm yhyṿ dvrym fshṿṭ mṿfy‘ym ,m’ḥṿry h‘ts .zṿḥlym l’ṿrkh hḥlḳ h‘lyṿn shl hsl‘ .zh nhdr

Then when we take the blue out of that you can see that the plants start to sit into the shot exactly where we wanted them to be, things appearing from behind the tree, forming on the top of the rock.
(כל שאר הנפח הוא ריק (ואקום חלקיקים מופיעים ונעלמים כל הזמן

(khl sh’r hnfḥ hṿ’ ryḳ (ṿ’ḳṿm ḥlḳyḳym mṿfy‘ym ṿn‘lmym khl hzmn

The rest of it is vacuum. What seems to happen is that particles appear and disappear all the time.
(מייגן) התסמינים מופיעים זהים.

(myygn) htsmynym mṿfy‘ym zhym.

(Megan) The symptoms appear identical.
, כשהם מופיעים . הם נעים במהירות רבה

, khshhm mṿfy‘ym . hm n‘ym vmhyrṿt rvh

And when they do appear, they are moving very fast.
,50זוגות אופנים מופיעים .נעים לכיוון הכיכר ...ועל הכידון תלויים להם ...200 .200פנסים יפניים יפהפיים

,50zṿgṿt ’ṿfnym mṿfy‘ym .n‘ym lkhyṿṿn hkhykhr ...ṿ‘l hkhydṿn tlṿyym lhm ...200 .200fnsym yfnyym yfhfyym

Darkness, and out of the night... 50 bicycles appear, moving down the square. And hanging from their handlebars... 200-- 200 gorgeous Japanese lanterns.
# They Long to Be Close to You - Richard Chamberlain מדוע ציפורים לפתע מופיעות" ?

# They Long to Be Close to You - Richard Chamberlain mdṿ‘ tsyfṿrym lft‘ mṿfy‘ṿt" ?

Close to You" begins) ♪ Why do birds ♪ ♪ Suddenly appear
,גבוה מעל המושבות ,חסידות המַרַבּוּ מופיעות חגות מעל כמו .המכשפות מספורי האגדות

,gvṿh m‘l hmṿshvṿt ,ḥsydṿt hmaravṿ mṿfy‘ṿt ḥgṿt m‘l khmṿ .hmkhshfṿt msfṿry h’gdṿt

High above the colonies, the marabou storks appear, circling like storybook witches.
,הוא כותב בספרו .והמילים מופיעות כאן ריצ'ארד, זה יכול להגיד לנו בדיוק

,hṿ’ khṿtv vsfrṿ .ṿhmylym mṿfy‘ṿt kh’n ryts'’rd, zh ykhṿl lhgyd lnṿ vdyṿḳ

He writes in his book, and the words appear in this one.
,והערב יש ירח מלא ,וזה מושלם ,כי לפי המסמכים שלנו .אז הרוחות מופיעות ?

,ṿh‘rv ysh yrḥ ml’ ,ṿzh mṿshlm ,khy lfy hmsmkhym shlnṿ .’z hrṿḥṿt mṿfy‘ṿt ?

And there's a full moon out tonight, which is perfect, because according to our documents, that's when the apparitions appear.
,ועדיין שנה אחרי שנה .יצירות מרהיבות אלו מופיעות

,ṿ‘dyyn shnh ’ḥry shnh .ytsyrṿt mrhyvṿt ’lṿ mṿfy‘ṿt

And yet, year after year, these spectacular creations appear.
,בכל תנוחה .הופעתי בעיר שונה ,גילינו שהייתי בולפראיסו ...מדריד, מאדלן, קלקוטה, פאריס

,vkhl tnṿḥh .hṿf‘ty v‘yr shṿnh ,gylynṿ shhyyty vṿlfr’ysṿ ...mdryd, m’dln, ḳlḳṿṭh, f’rys

In each case, I appeared in a different city. we figured out I had been in Valparaiso, Madrid, Medell'n, Calcutta, Paris...
,במהלך איום לניסיון התנקשות הופעתי בצורה משכנעת מול הקונגרס .כברק אובמה .בפרצוף שחור?

,vmhlkh ’yṿm lnysyṿn htnḳshṿt hṿf‘ty vtsṿrh mshkhn‘t mṿl hḳṿngrs .khvrḳ ’ṿvmh .vfrtsṿf shḥṿr?

During the threat of an assassination attempt... I appeared, convincingly, in front of Congress... as Barack Obama. In blackface?
,ללא דופי בשמם וברקע שלהם ,אני הופעתי בפני וועדה זו .ונתתי לה את מלוא שיתוף הפעולה שלי

,ll’ dṿfy vshmm ṿvrḳ‘ shlhm ,’ny hṿf‘ty vfny ṿṿ‘dh zṿ .ṿntty lh ’t mlṿ’ shytṿf hf‘ṿlh shly

I have appeared before this committee and given it all my cooperation.
,פעם הופעתי כמלכת האמזונות ,עם חרב שלופה בידי עם כיסוי ראש ארגמני ...וקישוט נוצות גדול

,f‘m hṿf‘ty khmlkht h’mzṿnṿt ,‘m ḥrv shlṿfh vydy ‘m khysṿy r’sh ’rgmny ...ṿḳyshṿṭ nṿtsṿt gdṿl

I once appeared as the Queen of the Amazons, with a naked sword in my hand, and a crimson headdress with a great plume!
אתה אספתי את אשלי גרנט בפרארי אכלתי ארוחת ערב באחד המסעדות בלי חשק הופעתי בטקס פרסי אח"מים

’th ’sfty ’t ’shly grnṭ vfr’ry ’khlty ’rṿḥt ‘rv v’ḥd hms‘dṿt vly ḥshḳ hṿf‘ty vṭḳs frsy ’ḥ"mym

You? I picked up Ashley Grant in the Ferrari, had dinner at one of my restaurants reluctantly appeared at a VIP awards show party.
,מדוע לא הופעת בחלומותיי ?

,mdṿ‘ l’ hṿf‘t vḥlṿmṿtyy ?

How come you never appeared in my dreams but I know you're beautiful?
,מעולם לא הופעת למשפט .במקום זה, נעלמת והנה אתה, חי בהוואי ,תחת זהות בדויה

,m‘ṿlm l’ hṿf‘t lmshfṭ .vmḳṿm zh, n‘lmt ṿhnh ’th, ḥy vhṿṿ’y ,tḥt zhṿt vdṿyh

instead, you disappeared. And, uh, here you are, living in Hawaii under a false identity, and counterfeiting money to stay afloat.
,שבי, הפסדתי כל היום ,ואז את הופעת וזכיתי בפעם הראשונה .הבאת לי מזל

,shvy, hfsdty khl hyṿm ,ṿ’z ’t hṿf‘t ṿzkhyty vf‘m hr’shṿnh .hv’t ly mzl

Have a seat. I've been losing all day long. You appeared, I win my first hand.
.אז אח שלי נעלם חשבתי שייתכן והוא מת .עד שאתה הופעת ...אחיך חי ועוד איך

.’z ’ḥ shly n‘lm ḥshvty shyytkhn ṿhṿ’ mt .‘d sh’th hṿf‘t ...’ḥykh ḥy ṿ‘ṿd ’ykh

That's when my brother disappeared. I thought he might be dead until you showed up. Your brother's very much alive, and I think he's trying to make up for everything that happened.
.אך אני ראיתי אותך .הופעת לפניי בחיזיון

.’kh ’ny r’yty ’ṿtkh .hṿf‘t lfnyy vḥyzyṿn

But I've seen you. You appeared to me in a vision.
,אבל בטוח חציתי איזשהו קו או משהו .בגלל שאז, לפתע, היא הופיעה .קייט .כן-

,’vl vṭṿḥ ḥtsyty ’yzshhṿ ḳṿ ’ṿ mshhṿ .vgll sh’z, lft‘, hy’ hṿfy‘h .ḳyyṭ .khn-

But I must have crossed over some sort of line... or something, because then, suddenly, she appeared. - Kate. - Yeah.
,אבל כשהכול התבהר .הופיעה לי תמונה בראש לא ידעתי מה זה היה .ומדוע ציירתי את זה

,’vl khshhkhṿl htvhr .hṿfy‘h ly tmṿnh vr’sh l’ yd‘ty mh zh hyh .ṿmdṿ‘ tsyyrty ’t zh

But as my head cleared, an image appeared in my mind. I didn't know what it was or why I was drawing it.
,אישתך הופיעה בחמישה לשלוש .סמוך לשעת הסגירה ומשכה כסף מהחשבון לפי הנחייתך .נתתי לה גישה מלאה לחשבונות שלך

,’yshtkh hṿfy‘h vḥmyshh lshlṿsh .smṿkh lsh‘t hsgyrh ṿmshkhh khsf mhḥshvṿn lfy hnḥyytkh .ntty lh gyshh ml’h lḥshvṿnṿt shlkh

Your wife appeared at five minutes to three for a last-minute withdrawal. As you instructed, I gave her full access to your accounts.
,אמש היא הופיעה לי בחלום .ושיערה גלש בפראות

,’msh hy’ hṿfy‘h ly vḥlṿm .ṿshy‘rh glsh vfr’ṿt

Last night she appeared in my dreams, her hair flowing wildly.
,הופיעה בלה סקלה בבתי האופרה פטרסבורג וורשה ,פרשה מהופעות האופרה ,כעת מתגוררת בלונדון .מופיעה מדי פעם בקונצרטים

,hṿfy‘h vlh sḳlh vvty h’ṿfrh fṭrsvṿrg ṿṿrshh ,frshh mhṿf‘ṿt h’ṿfrh ,kh‘t mtgṿrrt vlṿndṿn .mṿfy‘h mdy f‘m vḳṿntsrṭym

Singer, contralto appeared at La Scala, opera houses Petersburg and Warsaw, retired from the operatic stage, now living in London, makes occasional concert appearances.
.הופענו לנגד 3,289 אנשים, עד כה .ערכנו הרבה ניסויים

.hṿf‘nṿ lngd 3,289 ’nshym, ‘d khh .‘rkhnṿ hrvh nysṿyym

We've appeared to 3,289 people so far. We've conducted lots of experiments.
הופענו בפניהם כישויות שעשויות מאור הם ראו בנו שליחים מהיקום

hṿf‘nṿ vfnyhm khyshṿyṿt sh‘shṿyṿt m’ṿr hm r’ṿ vnṿ shlyḥym mhyḳṿm

We appeared to them as beings of light. They saw us as emissaries from the universe.
התמודדת פעם נגד שו הופענו יחד באותו .חבר דיון פעם ,הוא חכם

htmṿddt f‘m ngd shṿ hṿf‘nṿ yḥd v’ṿtṿ .ḥvr dyṿn f‘m ,hṿ’ ḥkhm

Have you ever gone up against Shaw? We appeared on a panel together once.
זה לא ברור כולנו הופענו .בסרטוני הוידאו שלך עכשיו תורך להיות .בסרט שלנו

zh l’ vrṿr khṿlnṿ hṿf‘nṿ .vsrṭṿny hṿyd’ṿ shlkh ‘khshyṿ tṿrkh lhyṿt .vsrṭ shlnṿ

Isn't it obvious? We all appeared in your videos. Now it's your turn to be in ours.
אוון לא הכחיש את רצף ,הופעתם של הזנים השונים אך האמין שכולם ,היו נפרדים .נבראו כדבר מקודש בנפרד ,התיאוריה של דרווין ,לעומת זאת

’ṿṿn l’ hkhḥysh ’t rtsf ,hṿf‘tm shl hznym hshṿnym ’kh h’myn shkhṿlm ,hyṿ nfrdym .nvr’ṿ khdvr mḳṿdsh vnfrd ,hty’ṿryh shl drṿṿyn ,l‘ṿmt z’t

Owen did not deny the sequence in which all these different species appeared, but he believed that each was separate, each divinely created.
אך עם הופעתם ,של מיני בע"ח חדשים כך נעשה חשוב ביותר עבור בע"ח .לגונן על ביציהם

’kh ‘m hṿf‘tm ,shl myny v‘"ḥ ḥdshym khkh n‘shh ḥshṿv vyṿtr ‘vṿr v‘"ḥ .lgṿnn ‘l vytsyhm

But as new kinds of animals appeared, so it became increasingly important for animals to protect their eggs.
בולשיט ...מעניין מאוד איך הם נעלמו ,אחרי שאתה והאנשים שלך הופעתם ? אתה לא חושב

vṿlshyṭ ...m‘nyyn m’ṿd ’ykh hm n‘lmṿ ,’ḥry sh’th ṿh’nshym shlkh hṿf‘tm ? ’th l’ ḥṿshv

Awfully convenient how they disappeared after you and your men showed up, don't you think?
כוחות הבטחון שלנו חיפשו בכל .האיזור שבו הופעתם .לא נמצאו כל ניצולים

khṿḥṿt hvṭḥṿn shlnṿ ḥyfshṿ vkhl .h’yzṿr shvṿ hṿf‘tm .l’ nmts’ṿ khl nytsṿlym

Our security forces did extensive sweeps of the area where you appeared. No other survivors were found.
,אז, מספרים .הופיעו מחליפי העור לראשונה .אז זה נכון

,’z, msfrym .hṿfy‘ṿ mḥlyfy h‘ṿr lr’shṿnh .’z zh nkhṿn

That's when they said the first skinwalkers appeared. So they're real.
,אם הופיעו סטיות בעבר ,והן הופיעו אם פריסטיצ'אמפוס השתזף ,על גדות הנילוס לפני 3 אלף שנים

,’m hṿfy‘ṿ sṭyṿt v‘vr ,ṿhn hṿfy‘ṿ ’m frysṭyts'’mfṿs hshtzf ,‘l gdṿt hnylṿs lfny 3 ’lf shnym

If...anomalies have appeared in the past, and they have, is Pristichampsus was sunning itself by the Nile 3,000 years ago, that's the stuff of legend.
,במציאות ,או במציאות הזאת, לפחות מכשפות הופיעו .בכל תרבות בהיסטוריה הן האדריכלות .של העל-טבעי

,vmtsy’ṿt ,’ṿ vmtsy’ṿt hz’t, lfḥṿt mkhshfṿt hṿfy‘ṿ .vkhl trvṿt vhysṭṿryh hn h’drykhlṿt .shl h‘l-ṭv‘y

Now, in reality, or in this reality, at least, witches have appeared across every culture in history.
,האור נעלם ואלפי אנשים הופיעו .לפתע משום-מקום

,h’ṿr n‘lm ṿ’lfy ’nshym hṿfy‘ṿ .lft‘ mshṿm-mḳṿm

the light is gone, and thousands of people have just suddenly appeared.
,הדמויות האלו הופיעו .בכל רחבי העולם .מקשרות אותנו אל הבלתי נראה

,hdmṿyṿt h’lṿ hṿfy‘ṿ .vkhl rḥvy h‘ṿlm .mḳshrṿt ’ṿtnṿ ’l hvlty nr’h

All across the world, these images have always appeared... connecting us with the unseen.
,איך שהם יופיעו .טאח – אני אופיע עם אנשיי נעשה הכל לפי ספר החוקים, תחילה ,אכה בהם ואאלץ אותם להיכנע

,’ykh shhm yṿfy‘ṿ .ṭ’ḥ – ’ny ’ṿfy‘ ‘m ’nshyy n‘shh hkhl lfy sfr hḥṿḳym, tḥylh ,’khh vhm ṿ’’lts ’ṿtm lhykhn‘

At this moment l and my people will appear: l will say they must surrender which they won't do.
אני אופיע שאת תנגני בחליל

’ny ’ṿfy‘ sh’t tngny vḥlyl

I will appear if I hear it
הדם שמטפטף ממני .מרפא אותי, לא מסוכן לי ,ככה אופיע מול אופידיוס !

hdm shmṭfṭf mmny .mrf’ ’ṿty, l’ msṿkhn ly ,khkhh ’ṿfy‘ mṿl ’ṿfydyṿs !

The blood I drop is more medicinal than dangerous to me. To Aufidius thus I will appear and fight.
(חסר) לא משנה איך היא תופיע - זה יבוא ממקומות בלתי צפויים.

(ḥsr) l’ mshnh ’ykh hy’ tṿfy‘ - zh yvṿ’ mmḳṿmṿt vlty tsfṿyym.

(Missing) Doesn't matter how it will appear - it will come from unexpected places.
,בעת הזריחה ,הטירה השחורה תופיע

,v‘t hzryḥh ,hṭyrh hshḥṿrh tṿfy‘

At sunrise... the Black Fortress will appear... in the Iron Desert.
,הייתי אומרת לעצמי ."יום אחד אמי האמיתית תופיע"

,hyyty ’ṿmrt l‘tsmy ."yṿm ’ḥd ’my h’mytyt tṿfy‘"

I would tell myself, "someday my real Mother will appear."
.אני מאשים אותך בבגידה בתוך שבעה ימים, אתה ,תופיע בפני המלך בבורגוס

.’ny m’shym ’ṿtkh vvgydh vtṿkh shv‘h ymym, ’th ,tṿfy‘ vfny hmlkh vvṿrgṿs

I charge you with treason. Within seven days, you will appear before the King at Burgos... to answer these charges.
אבל ההודעה המפוענחת .תופיע על המחשב שלך ?

’vl hhṿd‘h hmfṿ‘nḥt .tṿfy‘ ‘l hmḥshv shlkh ?

It'll take a moment, but the decoded message will appear on your laptop.
. את נכנסת פנימה כשאספור משלוש ... עד אפס תופיעי בנקודה אחרת לבחירתך . בזמן ובמרחב , שלוש, שתיים

. ’t nkhnst fnymh khsh’sfṿr mshlṿsh ... ‘d ’fs tṿfy‘y vnḳṿdh ’ḥrt lvḥyrtkh . vzmn ṿvmrḥv , shlṿsh, shtyym

You're going to enter and when I count from 3 to 0, you will appear in another time and in another space, that you have chosen.
"בחיפוש אחר הארה רוחנית המורה יופיע".

"vḥyfṿsh ’ḥr h’rh rṿḥnyt hmṿrh yṿfy‘".

"in search of spiritual illumination his Master will appear".
"כאשר התלמיד מוכן, המורה יופיע" פתגם-בודה

"kh’shr htlmyd mṿkhn, hmṿrh yṿfy‘" ftgm-vṿdh

"When the student is ready,the teacher will appear" -Budas Proverb
,או-אז יופיע ארגון חדש .שיעפיל אף על זה הקודם

,’ṿ-’z yṿfy‘ ’rgṿn ḥdsh .shy‘fyl ’f ‘l zh hḳṿdm

Then another Brigade will appear, even more dangerous.
,אני מבטיחה שבפעם הבאה .אני יופיע מקדימה

,’ny mvṭyḥh shvf‘m hv’h .’ny yṿfy‘ mḳdymh

I promise you that next time, I will appear for the front.
,אתם מבינים ,אנו משתמשים במתקן בכדי לזהות בדיוק את הרגע .שבו ארקיוס יופיע ?

,’tm mvynym ,’nṿ mshtmshym vmtḳn vkhdy lzhṿt vdyṿḳ ’t hrg‘ .shvṿ ’rḳyṿs yṿfy‘ ?

You see, we've been using the alter to pinpoint the moment when Arceus will appear.
אתה והמכונית שלך תופיעו בהוצאה .להורג של הופר כפי שביקשו ממך ,אבל שאגיע לשם ,אתה תופיע, תחבוט בראשי

’th ṿhmkhṿnyt shlkh tṿfy‘ṿ vhṿts’h .lhṿrg shl hṿfr khfy shvyḳshṿ mmkh ,’vl sh’gy‘ lshm ,’th tṿfy‘, tḥvṿṭ vr’shy

You and your roadster will appear at Hopperer's execution like they've asked you to. But when I get there, you'll pop up, club me over the head, and reveal yourself as the true Renegade.
אתם תהיו מוכנים להודות בפשעים נגד .הממשלה שלי ,ואתם תופיעו לפני העיתונות הארצית

’tm thyṿ mṿkhnym lhṿdṿt vfsh‘ym ngd .hmmshlh shly ,ṿ’tm tṿfy‘ṿ lfny h‘ytṿnṿt h’rtsyt

You will admit to crimes against my government... and you will appear before the national press... substantiating these charges.
תופיעו בטלוויזיה ,סבתא וסבא יהיו מפורסמים .בזיקנתם .מי, אני?

tṿfy‘ṿ vṭlṿṿyzyh ,svt’ ṿsv’ yhyṿ mfṿrsmym .vzyḳntm .my, ’ny?

- But you will appear on television! Grandmother and grandfather will be famous in their age! What, me?
".דברים יופיעו כפי שהם באמת .אינסופי, אני אוהב את זה -

".dvrym yṿfy‘ṿ khfy shhm v’mt .’ynsṿfy, ’ny ’ṿhv ’t zh -

"things will appear as they truly are: infinite."
,איך שהם יופיעו .טאח – אני אופיע עם אנשיי נעשה הכל לפי ספר החוקים, תחילה ,אכה בהם ואאלץ אותם להיכנע

,’ykh shhm yṿfy‘ṿ .ṭ’ḥ – ’ny ’ṿfy‘ ‘m ’nshyy n‘shh hkhl lfy sfr hḥṿḳym, tḥylh ,’khh vhm ṿ’’lts ’ṿtm lhykhn‘

At this moment l and my people will appear: l will say they must surrender which they won't do.
,אם לא מטפלים בה .היא תגדל חבורות חדשות יופיעו .ליד בלוטות הלימפה שלך

,’m l’ mṭflym vh .hy’ tgdl ḥvṿrṿt ḥdshṿt yṿfy‘ṿ .lyd vlṿṭṿt hlymfh shlkh

If left untreated, it will grow. New lesions will appear along the paths of your lymph nodes.
,החדשות על טירופו יתפשטו ,טוענים לכתר יופיעו ,ומלחמת אזרחים תפרוץ .בדרך זו או אחרת

,hḥdshṿt ‘l ṭyrṿfṿ ytfshṭṿ ,ṭṿ‘nym lkhtr yṿfy‘ṿ ,ṿmlḥmt ’zrḥym tfrṿts .vdrkh zṿ ’ṿ ’ḥrt

News of his madness will spread, contenders for the throne will appear, and civil war will follow, one way or another.
,כעת אני רוצה שכולם יפגשו את אנשיי .שיכתבו את סיפוריהם האמיתיים .הסיפורים יופיעו ב"לייף" תחת השמות שלהם

,kh‘t ’ny rṿtsh shkhṿlm yfgshṿ ’t ’nshyy .shykhtvṿ ’t syfṿryhm h’mytyym .hsyfṿrym yṿfy‘ṿ v"lyyf" tḥt hshmṿt shlhm

Now I want them all to meet my people who will write their true stories. These stories will appear in Life under their own by-lines.
,אווילוס האדיר .אנא קבל את קורבננו ,אנא, הופע לפנינו .חייל אופל אדיר

,’ṿṿylṿs h’dyr .’n’ ḳvl ’t ḳṿrvnnṿ ,’n’, hṿf‘ lfnynṿ .ḥyyl ’ṿfl ’dyr

Almighty Avilus, please accept our sacrifice. Please appear before us, oh, mighty soldier of the dark.
,אנא הופע לפנינו .והענק לנו עושר אינסופי .ונשלם לך בקורבן שלנו

,’n’ hṿf‘ lfnynṿ .ṿh‘nḳ lnṿ ‘ṿshr ’ynsṿfy .ṿnshlm lkh vḳṿrvn shlnṿ

Please appear before us, and grant us with infinite riches, and we will pay you with our sacrifice.
.מפרק העצמים הופע מחדש !

.mfrḳ h‘tsmym hṿf‘ mḥdsh !

Bing, boom, bangoleer... de-particle-izer reappear.
הייתי ער כל הלילה, נא הסתכל, הייתי ער כל הלילה לגגל כל של הפשעים המנועים במשך שלושה חודשים, וסמל הזה הופע בכל יחיד.

hyyty ‘r khl hlylh, n’ hstkhl, hyyty ‘r khl hlylh lggl khl shl hfsh‘ym hmnṿ‘ym vmshkh shlṿshh ḥṿdshym, ṿsml hzh hṿf‘ vkhl yḥyd.

I was awake all night, please look, I was awake all night googling all of the thwarted crimes over the past three months, and this symbol appeared at every single one.
.רוח, אל תחששי .רוח, הופיעי

.rṿḥ, ’l tḥshshy .rṿḥ, hṿfy‘y

Spirit, without fear. Spirit, appear."
תיק תעלולים .תיק סכינים ...רוח נחשים, הופיעי עכשיו

tyḳ t‘lṿlym .tyḳ skhynym ...rṿḥ nḥshym, hṿfy‘y ‘khshyṿ

Bag of tricks? Bag of knives. Spirit of serpents, now appear.
,הסיפור שלהם מתרחש חודשיים קודם .לפני הופעתן של הנקבות

,hsyfṿr shlhm mtrḥsh ḥṿdshyym ḳṿdm .lfny hṿf‘tn shl hnḳvṿt

Their story began two monthsearlier, before theappearance of the females.
אנחנו בדרכנו החוצה .חכו, חכו, חכו- גברת דורן, מקור מוסמך יידע אותי שאת סידרת את התשלום של נערות הצ'יטה .'על הופעתן ב'חתול הרוקד

’nḥnṿ vdrkhnṿ hḥṿtsh .ḥkhṿ, ḥkhṿ, ḥkhṿ- gvrt dṿrn, mḳṿr mṿsmkh yyd‘ ’ṿty sh’t sydrt ’t htshlṿm shl n‘rṿt hts'yṭh .'‘l hṿf‘tn v'ḥtṿl hrṿḳd

- Yes, sir. We're on our way out. - Wait, wait, wait.
אני כ"כ מצטערת .היא באמצע חלום שמתגשם זה הופך את בשרותי .לעוד יותר מצערות ,מסתבר שאתן, בנות .'הופעתן אתמול ב'בחתול הרוקד

’ny kh"kh mtsṭ‘rt .hy’ v’mts‘ ḥlṿm shmtgshm zh hṿfkh ’t vshrṿty .l‘ṿd yṿtr mts‘rṿt ,mstvr sh’tn, vnṿt .'hṿf‘tn ’tmṿl v'vḥtṿl hrṿḳd

Please excuse her. I'm so sorry. She's in the middle of a dream come true.
הרשה לי לומר נפל בחלקי כבוד כה גדול לפגוש אותך הו, תודה לך, יקירתי אבל אל תיתגרי מספיק נורא שחצי מהדוגמניות שלי ביטלו את הופעתן בשל שפעת

hrshh ly lṿmr nfl vḥlḳy khvṿd khh gdṿl lfgṿsh ’ṿtkh hṿ, tṿdh lkh, yḳyrty ’vl ’l tytgry msfyḳ nṿr’ shḥtsy mhdṿgmnyṿt shly vyṭlṿ ’t hṿf‘tn vshl shf‘t

I'm Candi, and let me just say, it's such an honor to meet you. Oh, thank you, dear, but don't tease. It's bad enough that half my models canceled on me with the flu.
כן ? הופעתן שלשום ב

khn ? hṿf‘tn shlshṿm v

You were playing at Carolina the other day, weren't you?

Questions and answers about הופיע conjugation

Still don't understand something? Ask and receive a reply!

Ask us a question about this word and get it replied to here. Questions are answered by experienced language speakers.

Ask question about הופיע
Work in progress

Help us become the best conjugation resource. Find out more.

Tip: CTRL + M for navigation!

You can access a quick navigation menu with the shortcut 'CTRL + M'.

Learn languages with our Interlinear books!

Check out our new product - novel subtitled books in many languages to get reading practice!

Try out

Receive most useful verbs, tips and other info free!

Select the language(s) you're interested in

Similar verbs

VerbTranslation
Same length:
הבליעinsinuate
הודיעinform
הופשטbe undressed
השפיעinfluence

Do you know these verbs?

VerbTranslation
בזtake spoil
בכהcry
גלהgo into exile
הדליקlight
הוסעbe transported
הוסףbe added
הופשטbe undressed
החליטopt
הסירremove
הקריאread aloud