ברא (vr’) conjugation

Conjugate ברא (vr’) - create

Present tense

Hebrew FormTransliterationEnglish TranslationEx.
אני (ani)/אתה (ata)/הוא (hu)
בוראvṿore’ I/you/he (masculine) create
אני (ani)/את (at)/היא (hi)
בוראתvṿore’t I/you/she (feminine) create
אנחנו/anakhnu
בוראיםvṿorə’iym we/you all/they (masculine) create
אתם/atem
בוראותvṿorə’ṿot we/you all/they (feminine) create

Past tense

Hebrew FormTransliterationEnglish TranslationEx.
אני (ani)
בראתיvara’tiy I created
אתה (ata)
בראתvara’ta you (masculine) created
את (at)
בראתvara’t you (feminine) created
הוא (hu)
בראvara’ he created
היא (hi)
בראהvarə’ah she created
אנחנו (anakhnu)
בראנוvara’nṿ we created
אתם (atem)
בראתםvəra’tem you all (masculine) created
אתן (aten)
בראתןvəra’ten you all (feminine) created
הם (hem)/הן (hen)
בראוvarə’ṿ they created

Future tense

Hebrew FormTransliterationEnglish TranslationEx.
אני (ani)
אברא’evəra’ I will create
אתה (ata)
תבראtivəra’ you (masculine) will create
את (at)
תבראיtivərə’iy you (feminine) will create
הוא (hu)
יבראyivəra’ he will create
היא (hi)
תבראtivəra’ she will create
אנחנו (anakhnu)
נבראnivəra’ we will create
אתם (atem)
תבראוtivərə’ṿ you all (masculine) will create
אתן (aten)
תבראנהtivəre’nah you all (feminine) will create
הם (hem)
יבראוyivərə’ṿ they (masculine) will create
הן (hen)
תבראנהtivəre’nah they (feminine) will create

Imperative mood

Hebrew FormTransliterationEnglish TranslationEx.
אתה (ata)
בראvəra’ create!
את (at)
בראיvirə’iy create!
אתם (atem)
בראוvirə’ṿ create!
אתן (aten)
בראנהvəre’nah create!

Feedback: Noticed a mistake? Have a suggestion?

Have you noticed a mistake or a bug here somewhere on this page? Have ideas how we can improve our content? Submit a request for us and we will do our best to take your feedback into account!

Usage information for ברא

This verb can also mean the following: clear, cut down

Examples of ברא

Example in HebrewTranslation in EnglishFm.
'בשם אטיקוס פטץ .זה נכון, האנק .'הייתי צריך לברוא את אטיקוס פטץ

'vshm ’ṭyḳṿs fṭts .zh nkhṿn, h’nḳ .'hyyty tsrykh lvrṿ’ ’t ’ṭyḳṿs fṭts

- Did you think he was born Atticus Fetch? - It's true, Hank. I had to create Atticus Fetch.
, יהיה עליי לברוא אותך מחדש למחוק את כל השנים הללו, שבילית .על המדרכה בנעליים מרופטות

, yhyh ‘lyy lvrṿ’ ’ṿtkh mḥdsh lmḥṿḳ ’t khl hshnym hllṿ, shvylyt .‘l hmdrkhh vn‘lyym mrṿfṭṿt

I'd have to create you all over again and stamp out all those years you spent on the dirty pavement in cramped shoes.
,אני לא מזדקן ,אני נהייה צעיר יותר אנו יכולים לברוא זאת ,איך שאנו רוצים .על ידי שימוש בחוק ההימשכות ואתם יכולים לשחרר את עצמכם

,’ny l’ mzdḳn ,’ny nhyyh ts‘yr yṿtr ’nṿ ykhṿlym lvrṿ’ z’t ,’ykh sh’nṿ rṿtsym .‘l ydy shymṿsh vḥṿḳ hhymshkhṿt ṿ’tm ykhṿlym lshḥrr ’t ‘tsmkhm

We can create it the way we want it by using the Law of Attraction.
,בדיוק כמו שאפשר להשתמש בכרית ...בפאה ובקנה תירס כדי לברוא מחדש .את החברה הקודמת שלי

,vdyṿḳ khmṿ sh’fshr lhshtmsh vkhryt ...vf’h ṿvḳnh tyrs khdy lvrṿ’ mḥdsh .’t hḥvrh hḳṿdmt shly

Just as a pillow, a wig and a corncob pipe can be used to recreate my old girlfriend!
,טרגדיה קורעת אותנו לגזרים .זה נכון אבל זו ההזדמנות שלך .לברוא את עצמך מחדש

,ṭrgdyh ḳṿr‘t ’ṿtnṿ lgzrym .zh nkhṿn ’vl zṿ hhzdmnṿt shlkh .lvrṿ’ ’t ‘tsmkh mḥdsh

Tragedy tears us apart, sure. But it's your one chance to recreate yourself.
, אלוהים ברא את היופי . ואז פרש

, ’lṿhym vr’ ’t hyṿfy . ṿ’z frsh

And God created beauty. And then he retired.
,אבל אבא שלי ברא עולם

,’vl ’v’ shly vr’ ‘ṿlm

But mine... He actually created a world.
,אלוהים אולי ברא מים .אבל האדם ברא את סנט אמיליון

,’lṿhym ’ṿly vr’ mym .’vl h’dm vr’ ’t snṭ ’mylyṿn

God may have created water, but man made St Emilion.
,אלוהים ברא את הכל ! והעולם מתקרר ?

,’lṿhym vr’ ’t hkhl ! ṿh‘ṿlm mtḳrr ?

God created everything, and the world is getting colder!
,אלוהים, בנדיבותו הרבה ברא את גן העדן .ושם ג'ייסון נמצא עכשיו הוא מוקף במלאכים .ובקדושים והם מביטים בנו מלמעלה

,’lṿhym, vndyvṿtṿ hrvh vr’ ’t gn h‘dn .ṿshm g'yysṿn nmts’ ‘khshyṿ hṿ’ mṿḳf vml’khym .ṿvḳdṿshym ṿhm mvyṭym vnṿ mlm‘lh

God, in his infinite generosity, has created heaven which is where Jason is now surrounded by all the angels and saints, looking down at us.
".בורא פרי הגפן"

".vṿr’ fry hgfn"

",hast created the fruit of the vine,"
"בורא פרי הגפן."

"vṿr’ fry hgfn."

Who creates the fruit of the vine.
,'ברוך אתה ה" ,אלוהינו מלך העולם ."בורא פרי הגפן"

,'vrṿkh ’th h" ,’lṿhynṿ mlkh h‘ṿlm ."vṿr’ fry hgfn"

"Who hast created the fruit of the vine,"
,ברוך אתה ,ה' אלוהינו, מלך העולם .בורא פרי הגפן .אמן

,vrṿkh ’th ,h' ’lṿhynṿ, mlkh h‘ṿlm .vṿr’ fry hgfn .’mn

Blessed are Thou eternal our God, ruler of the Universe who creates the fruit of the vine.
,ברוך אתה ה', מלך העולם .בורא פרי הגפן

,vrṿkh ’th h', mlkh h‘ṿlm .vṿr’ fry hgfn

Blessed are You, Lord our God, ruler of the universe, who creates the fruit of the vine.
,לברוא את עולמכם .ואתם בוראים, אתם בוראים ואולי עד עכשיו את בראתם דברים

,lvrṿ’ ’t ‘ṿlmkhm .ṿ’tm vṿr’ym, ’tm vṿr’ym ṿ’ṿly ‘d ‘khshyṿ ’t vr’tm dvrym

And you are. You are. And maybe you've created things to this point that are wonderful and worthy of you, and maybe you haven't.
החיים שלכם יהיו ,כמו שאתם בוראים אותם ואף אחד לא יעמוד לשפוט .אתכם על זה, עכשיו או לעולם

hḥyym shlkhm yhyṿ ,khmṿ sh’tm vṿr’ym ’ṿtm ṿ’f ’ḥd l’ y‘mṿd lshfṿṭ .’tkhm ‘l zh, ‘khshyṿ ’ṿ l‘ṿlm

Your life will be what you create it as and no one will stand in judgment of it, now or ever.
,אני בראתי אותם ? והם גומלים לאהבתי בהתרסה .לא תהיה כל הפסקת אש

,’ny vr’ty ’ṿtm ? ṿhm gṿmlym l’hvty vhtrsh .l’ thyh khl hfsḳt ’sh

I created them and they reward my love with defiance?
.זה בדיוק למה "בראתי" את האחיות מנקה למעבר מספר שלוש!

.zh vdyṿḳ lmh "vr’ty" ’t h’ḥyṿt mnḳh lm‘vr msfr shlṿsh!

This is exactly why I created nurses. Clean up on Aisle Three!
בראתי את הצמחים ?

vr’ty ’t htsmḥym ?

? I created the plants and the trees. ?
זה הרגע בראתי אביב.

zh hrg‘ vr’ty ’vyv.

I just created spring.
תראו מה יצרתי ! בראתי אש !

tr’ṿ mh ytsrty ! vr’ty ’sh !

Look what I have created !
,חום השמש הספרדית ,של דמנו הקאטאלני ,אשר בראת מחדש בלבך ,בביתך

,ḥṿm hshmsh hsfrdyt ,shl dmnṿ hḳ’ṭ’lny ,’shr vr’t mḥdsh vlvkh ,vvytkh

The warmth of the Spanish sun, of our Catalan blood, that you recreated in your hearth, in your home, at this table.
.אבינו, מהעפר בראת אותנו .אנחנו נשוב לעפר

.’vynṿ, mh‘fr vr’t ’ṿtnṿ .’nḥnṿ nshṿv l‘fr

Our Father, from dust we were created. We shall go back to dust.
שהרשית לנו להיות יחד .ולחלוק אחד עם השני אבי, אנחנו יודעים שאתה ...בראת את הציפורים כדי שיעופו

shhrshyt lnṿ lhyṿt yḥd .ṿlḥlṿḳ ’ḥd ‘m hshny ’vy, ’nḥnṿ yṿd‘ym sh’th ...vr’t ’t htsyfṿrym khdy shy‘ṿfṿ

Father, Lord, we thank you... for allowing us to come together and share with one another. Father, we know that you created the birds that fly... and gave the dogs a voice to bark.
.הנה זה .נקודת ההטענה המכונה הכי חזקה .שהאנושות בראה

.hnh zh .nḳṿdt hhṭ‘nh hmkhṿnh hkhy ḥzḳh .shh’nṿshṿt vr’h

There it is. The shock point drive. The most powerful machine mankind has ever created.
אני לא ממש דתייה .אבל ג'וזף כן, לא כן את לא מאמינה שיישות עליונה ,בראה אותך, שאוהבת אותך

’ny l’ mmsh dtyyh .’vl g'ṿzf khn, l’ khn ’t l’ m’mynh shyyshṿt ‘lyṿnh ,vr’h ’ṿtkh, sh’ṿhvt ’ṿtkh

- Well I'm not a very religious person but Joseph is. Aren't you? You don't believe that a higher being created you and loves you... and looks after you?
הקוסמת של אכברי בראה .יצור שירדוף אחריך .לא הייתה לי בררה

hḳṿsmt shl ’khvry vr’h .ytsṿr shyrdṿf ’ḥrykh .l’ hyyth ly vrrh

Akbari's mage, she created a creature to go after you. I had no choice.
.הו, גרומיט .בראנו מפלצת

.hṿ, grṿmyṭ .vr’nṿ mfltst

Oh, Gromit. We've created a monster.
אתה לא מבין, בחור בסדר, אז בראנו מפלצת-ארנבון .שודדת-ירקות .אבל גם תפסנו אותה

’th l’ mvyn, vḥṿr vsdr, ’z vr’nṿ mfltst-’rnvṿn .shṿddt-yrḳṿt .’vl gm tfsnṿ ’ṿth

Don't you see, lad? OK, so we've created a veg-ravaging rabbit-monster. But we've also captured it.
שבחיים לא זיינת, אתה מבין ,ורון חבר שלי יודע את העבודה ,ידע את העבודה בין כל הגסיסה והמוות ...אנחנו בראנו חיים

shvḥyym l’ zyynt, ’th mvyn ,ṿrṿn ḥvr shly yṿd‘ ’t h‘vṿdh ,yd‘ ’t h‘vṿdh vyn khl hgsysh ṿhmṿṿt ...’nḥnṿ vr’nṿ ḥyym

Ron knows how to do the job, or rather knew how to do the job, and with all that death around, we created life.
,לברוא את עולמכם .ואתם בוראים, אתם בוראים ואולי עד עכשיו את בראתם דברים

,lvrṿ’ ’t ‘ṿlmkhm .ṿ’tm vṿr’ym, ’tm vṿr’ym ṿ’ṿly ‘d ‘khshyṿ ’t vr’tm dvrym

And you are. You are. And maybe you've created things to this point that are wonderful and worthy of you, and maybe you haven't.
.אם כן,הם לא בראו דבר ביניהם :ג'ים חשב נחמד להמציא חוקי אנוש חדשים

.’m khn,hm l’ vr’ṿ dvr vynyhm :g'ym ḥshv nḥmd lhmtsy’ ḥṿḳy ’nṿsh ḥdshym

They had created nothing. Jim thought, new laws are beautiful... but it's more practical to obey old ones.
אתם מאמינים שהם בראו אתכם .כן .ובכן, הוא בטח היה גאולד- ?

’tm m’mynym shhm vr’ṿ ’tkhm .khn .ṿvkhn, hṿ’ vṭḥ hyh g’ṿld- ?

That's who you believe created you? - Yes. - Well, he must have been a Goa'uld.
האם אנחנו כמהים להיות כמו האדם המתקדם שתיאורטיקנים אסטרונאוט עתיקים מאמינים בראו אותנו לפני אלפי שנים, ואולי זו הסיבה לכך שסיפורי גיבורי על ממשיכים לרתק אותנו?

h’m ’nḥnṿ khmhym lhyṿt khmṿ h’dm hmtḳdm shty’ṿrṭyḳnym ’sṭrṿn’ṿṭ ‘tyḳym m’mynym vr’ṿ ’ṿtnṿ lfny ’lfy shnym, ṿ’ṿly zṿ hsyvh lkhkh shsyfṿry gyvṿry ‘l mmshykhym lrtḳ ’ṿtnṿ?

Do we yearn to become like the advanced beings that ancient astronaut theorists believe created us thousands of years ago, and might this be why superhero stories continue to fascinate us?
הגיהנום לא ראה ... וגם השמיים לא בראו .את האחד שיגבור עלי

hgyhnṿm l’ r’h ... ṿgm hshmyym l’ vr’ṿ .’t h’ḥd shygvṿr ‘ly

Hell has not seen nor Heaven created... the one who can prevail against me.
היוונים היו הקרב שלהם האפי של האלים, שבו הם האמינו בראו את העולם כפי שאנו מכירים אותו.

hyṿṿnym hyṿ hḳrv shlhm h’fy shl h’lym, shvṿ hm h’mynṿ vr’ṿ ’t h‘ṿlm khfy sh’nṿ mkhyrym ’ṿtṿ.

The Greeks had their own epic battle of the gods, which they believed created the world as we know it.
אל תביט בראי של .אמתיה, הוא יביא ליצירת הפך שלך .או, זה תעלול טוב !

’l tvyṭ vr’y shl .’mtyh, hṿ’ yvy’ lytsyrt hfkh shlkh .’ṿ, zh t‘lṿl ṭṿv !

Not the mirror of amathea. It creates your moral opposite. Ooh, that's a good trick.
מראה מעשה ידי האמן, יכולה להראות .את הנפש האמיתית של כל אחד אומרים שאפילו המלכה עצמה .פחדה להביט בראי

mr’h m‘shh ydy h’mn, ykhṿlh lhr’ṿt .’t hnfsh h’mytyt shl khl ’ḥd ’ṿmrym sh’fylṿ hmlkhh ‘tsmh .fḥdh lhvyṭ vr’y

Hate and fear become exposed. Or perhaps kindness and warmth. An master only creates a mirror with great sincerity.
.אבל אומר לך מה בראנה שומר על תרשימי .הטיסות של המטוסים לאחר המראתם

.’vl ’ṿmr lkh mh vr’nh shṿmr ‘l trshymy .hṭysṿt shl hmṭṿsym l’ḥr hmr’tm

But I'll tell you what. Brana keeps a master flight log of all his planes after they've flown.
גופה ערופת ראש של מבריח הנשק .הידוע לשמצה, ויקטור בראנה נמשטה היום מאגם .סמוך לאודסה, אוקראינה

gṿfh ‘rṿft r’sh shl mvryḥ hnshḳ .hydṿ‘ lshmtsh, ṿyḳṭṿr vr’nh nmshṭh hyṿm m’gm .smṿkh l’ṿdsh, ’ṿḳr’ynh

[Female Newscaster] The decapitated body of notorious arms transporter... Viktor Brana... was recovered today from a lake near Odessa, Ukraine.
לגבי בראנה היה בספק אם היה, בראון חיסל את הספק כשהוא שתך .את מכשיר ההאזנה

lgvy vr’nh hyh vsfḳ ’m hyh, vr’ṿn ḥysl ’t hsfḳ khshhṿ’ shtkh .’t mkhshyr hh’znh

Was the, uh, misinformation about Brana ever in doubt? If it was, Brown sold it when he planted the bug.
מר ברנשטיין .קנת בראנה בקו השני .קנת בראנה .עוד כותב מרהיב !

mr vrnshṭyyn .ḳnt vr’nh vḳṿ hshny .ḳnt vr’nh .‘ṿd khṿtv mrhyv !

Kenneth Branagh on line 2. Kenneth Branagh! Another great writer!
קנת' בראנה על ."ריצ'ארד השלישי"

ḳnt' vr’nh ‘l ."ryts'’rd hshlyshy"

Kenneth Branagh for "Richard III"

Questions and answers about ברא conjugation

Still don't understand something? Ask and receive a reply!

Ask us a question about this word and get it replied to here. Questions are answered by experienced language speakers.

Ask question about ברא
Work in progress

Help us become the best conjugation resource. Find out more.

Play conjugation game!

Practice language skills with real sentences in our free game. Try now!

Tip: CTRL + M for navigation!

You can access a quick navigation menu with the shortcut 'CTRL + M'.

Learn languages with our Interlinear books!

Check out our new product - novel subtitled books in many languages to get reading practice!

Try out

Receive most useful verbs, tips and other info free!

Select the language(s) you're interested in

Similar verbs

VerbTranslation
Same length:
בגדbetray
בדהmake up
בדקcheck
בחרchoose
בטחrely on
בכהcry
בלהwear out
בלעswallow
בנהbuild
ברחescape
מצאfind
נשאlift
קפאfreeze
קראread
רפאheal
Different length:
נבראbe created

Do you know these verbs?

VerbTranslation
אייםthreaten
אץhurry
בישלcook to prepare
בנהbuild
ברחescape
גינהdenounce
הגיעarrive
הדליקlight
שיגרlaunch
תיבלspice