בחר (vḥr) conjugation

Conjugate בחר (vḥr) - choose

Present tense

Hebrew FormTransliterationEnglish TranslationEx.
אני (ani)/אתה (ata)/הוא (hu)
בוחרvṿoḥer I/you/he (masculine) choose
אני (ani)/את (at)/היא (hi)
בוחרתvṿoḥeret I/you/she (feminine) choose
אנחנו/anakhnu
בוחריםvṿoḥəriym we/you all/they (masculine) choose
אתם/atem
בוחרותvṿoḥərṿot we/you all/they (feminine) choose

Past tense

Hebrew FormTransliterationEnglish TranslationEx.
אני (ani)
בחרתיvaḥarətiy I chose
אתה (ata)
בחרתvaḥarəta you (masculine) chose
את (at)
בחרתvaḥarətə you (feminine) chose
הוא (hu)
בחרvaḥar he chose
היא (hi)
בחרהvaḥərah she chose
אנחנו (anakhnu)
בחרנוvaḥarənṿ we chose
אתם (atem)
בחרתםvəḥarətem you all (masculine) chose
אתן (aten)
בחרתןvəḥarəten you all (feminine) chose
הם (hem)/הן (hen)
בחרוvaḥərṿ they chose

Future tense

Hebrew FormTransliterationEnglish TranslationEx.
אני (ani)
אבחר’evəḥar I will choose
אתה (ata)
תבחרtivəḥar you (masculine) will choose
את (at)
תבחריtivəḥəriy you (feminine) will choose
הוא (hu)
יבחרyivəḥar he will choose
היא (hi)
תבחרtivəḥar she will choose
אנחנו (anakhnu)
נבחרnivəḥar we will choose
אתם (atem)
תבחרוtivəḥərṿ you all (masculine) will choose
אתן (aten)
תבחרנהtivəḥarənah you all (feminine) will choose
הם (hem)
יבחרוyivəḥərṿ they (masculine) will choose
הן (hen)
תבחרנהtivəḥarənah they (feminine) will choose

Imperative mood

Hebrew FormTransliterationEnglish TranslationEx.
אתה (ata)
בחרvəḥar choose!
את (at)
ביחריvyḥry choose!
אתם (atem)
ביחרוvyḥrṿ choose!
אתן (aten)
בחרנהvəḥarənah choose!

Feedback: Noticed a mistake? Have a suggestion?

Have you noticed a mistake or a bug here somewhere on this page? Have ideas how we can improve our content? Submit a request for us and we will do our best to take your feedback into account!

Usage information for בחר

This verb can also mean the following: prefer, opt, appoint, select

Examples of בחר

Example in HebrewTranslation in EnglishFm.
! "אוי, המלה "לבחור אין לי רשות לבחור במי שאני רוצה

! "’ṿy, hmlh "lvḥṿr ’yn ly rshṿt lvḥṿr vmy sh’ny rṿtsh

O me, the word "choose"!
! או שתוכלו לבחור לקחת מהם את הנצחון !

! ’ṿ shtṿkhlṿ lvḥṿr lḳḥt mhm ’t hntsḥṿn !

Or you can choose to take their victory from them and they will remember you.
! אינך יכול לבחור את משפחתך

! ’ynkh ykhṿl lvḥṿr ’t mshfḥtkh

You can't choose your family!
", זה אומר, "כאן זה נח .ביטוי הרבה יותר נעים ומכאן זה אומר שאנחנו ...צריכים לבחור בין חיים .ומוות

", zh ’ṿmr, "kh’n zh nḥ .vyṭṿy hrvh yṿtr n‘ym ṿmkh’n zh ’ṿmr sh’nḥnṿ ...tsrykhym lvḥṿr vyn ḥyym .ṿmṿṿt

This means "lies at rest", a much more benign expression, and thus it follows that we must choose between life... and death.
".אני לא יכול לבחור"

".’ny l’ ykhṿl lvḥṿr"

"I can't choose."
"כתוב שם "בח-בח-בחר בי .והנה תמונה של רכבת .כן, בדיחה נחמדה

"khtṿv shm "vḥ-vḥ-vḥr vy .ṿhnh tmṿnh shl rkhvt .khn, vdyḥh nḥmdh

It says "choo-choo-choose" me, and there's a picture of a train. Yeah, nice gag.
,אבל הפעם .הוא בחר באלפא היקס הוא היחיד .שיצליח לבצע את הירייה הזאת

,’vl hf‘m .hṿ’ vḥr v’lf’ hyḳs hṿ’ hyḥyd .shytslyḥ lvts‘ ’t hyryyh hz’t

But this time, he chooses an Alpha. Hicks is the only one who makes that shot.
,אבל כבר בחר בשבילי .ולכן אני חייב להמשיך במסלול ,בבקשה, אני מתחנן בפניך

,’vl khvr vḥr vshvyly .ṿlkhn ’ny ḥyyv lhmshykh vmslṿl ,vvḳshh, ’ny mtḥnn vfnykh

Drugs is not the path I would choose, but it's been chosen for me, so I must stay the course.
,אם אתה רוצה לחיות ,בחר את בני הברית שלך בזהירות .שלא לומר שאין שום ערבות

,’m ’th rṿtsh lḥyṿt ,vḥr ’t vny hvryt shlkh vzhyrṿt .shl’ lṿmr sh’yn shṿm ‘rvṿt

If you want to live... choose your allegiances carefully, that's not to say that there's any guarantees there.
,אם אתה רוצה למות בחר במוות עכשיו וחסוך את המאמץ לאלה .מאיתנו שבחרו לעזור

,’m ’th rṿtsh lmṿt vḥr vmṿṿt ‘khshyṿ ṿḥsṿkh ’t hm’mts l’lh .m’ytnṿ shvḥrṿ l‘zṿr

if you want to die, choose death now and spare those of us who have chosen to help.
! אז אני בוחר להיות לוחם !

! ’z ’ny vṿḥr lhyṿt lṿḥm !

Then I choose to be a warrior!
! אם כך, אני בוחר בזה

! ’m khkh, ’ny vṿḥr vzh

Then I choose... this!
! אני בוחר להשיב מלחמה שערה

! ’ny vṿḥr lhshyv mlḥmh sh‘rh

l choose to fight back!
! אני בוחר לקום, לא ליפול

! ’ny vṿḥr lḳṿm, l’ lyfṿl

l choose to rise, not fall!
! אני בוחר ציצים

! ’ny vṿḥr tsytsym

I choose boobs.
! ? וכאן את בוחרת לרוץ

! ? ṿkh’n ’t vṿḥrt lrṿts

We worked like hell for three years to get that new state-of-the-art facility at Arroyo, and this is where you choose to run?
! אני בוחרת בגרו

! ’ny vṿḥrt vgrṿ

I choose Gru!
! אני בוחרת בך, גולדין

! ’ny vṿḥrt vkh, gṿldyn

I choose you, Goldeen!
! אני בוחרת בפאנפי

! ’ny vṿḥrt vf’nfy

I choose Phanpy!
"משהו בין "הנשרים ."ל"אייסי-דיסי ,אבל את בוחרת ...רק שזה יהיה

"mshhṿ vyn "hnshrym ."l"’yysy-dysy ,’vl ’t vṿḥrt ...rḳ shzh yhyh

Ah, something between the Eagles or AC/DC. But you choose -- just as long as it's...
"זה לא משנה איך אתם בוחרים אותם"

"zh l’ mshnh ’ykh ’tm vṿḥrym ’ṿtm"

"It doesn't matter how you choose them.
,"השיקה את פרוייקט "בואו נזוז .הם הגיבו באימה הילדים שלנו לא בוחרים..." "במוצרי מזון "עם טונות של סוכר ונתרן ומנות מוגדלות" ואז הם נתקלים במוצרים המשווקים להם בכל" "...

,"hshyḳh ’t frṿyyḳṭ "vṿ’ṿ nzṿz .hm hgyvṿ v’ymh hyldym shlnṿ l’ vṿḥrym..." "vmṿtsry mzṿn "‘m ṭṿnṿt shl sṿkhr ṿntrn ṿmnṿt mṿgdlṿt" ṿ’z hm ntḳlym vmṿtsrym hmshṿṿḳym lhm vkhl" "...

Our kids don't choose to make food products with tons of sugar and sodium and super-sized portions and then to have those products marketed to them everywhere they turn.
,אבל אנחנו כן יכולים לשלוט ,מלבד במקומות מסוימים בהודו .זה עם מי אנחנו בוחרים להיות

,’vl ’nḥnṿ khn ykhṿlym lshlṿṭ ,mlvd vmḳṿmṿt msṿymym vhṿdṿ .zh ‘m my ’nḥnṿ vṿḥrym lhyṿt

But what we can control-- except in parts of India-- is who we choose to be with.
,אבל גיבורים לא בוחרים .הם נבחרים ,אם כבר מדברים על נבחרים ?

,’vl gyvṿrym l’ vṿḥrym .hm nvḥrym ,’m khvr mdvrym ‘l nvḥrym ?

But heroes don't get to choose, they get chosen. - I'm still a fan.
,אבל משפחה לא בוחרים ?

,’vl mshfḥh l’ vṿḥrym ?

Ohh. But you can't choose your family, right?
,והצורך בחום כה גדול עד שהנקבות בוחרות את הזכר לפי מערכת החימום .התחתית שיש לו

,ṿhtsṿrkh vḥṿm khh gdṿl ‘d shhnḳvṿt vṿḥrṿt ’t hzkhr lfy m‘rkht hḥymṿm .htḥtyt shysh lṿ

And so important is the need for warmth that the females actually choose their males on the basis of which has the best under-floor heating.
...אפשר ללמוד אף יותר ,ממה שהן בוחרות לפשוט ועבור מי הן בוחרות .לפשוט אותו

...’fshr llmṿd ’f yṿtr ,mmh shhn vṿḥrṿt lfshṿṭ ṿ‘vṿr my hn vṿḥrṿt .lfshṿṭ ’ṿtṿ

You can learn even more by what they choose to take off, and who they take it off for.
.אתן בנות, אתן לא בוחרות ,אתן תחיו את החיים שאימכן בוחרת לכן

.’tn vnṿt, ’tn l’ vṿḥrṿt ,’tn tḥyṿ ’t hḥyym sh’ymkhn vṿḥrt lkhn

You are a girl, you do not choose. You live the life your mother chooses for you, or your husband does.
.בגלל שהן בוחרות שלא ...אף אישה לא בוחרת לחיות- ללא בית, אלא אם היא .שוכבת עם הפרופסור לאיטלקית שלה

.vgll shhn vṿḥrṿt shl’ ...’f ’yshh l’ vṿḥrt lḥyṿt- ll’ vyt, ’l’ ’m hy’ .shṿkhvt ‘m hfrṿfsṿr l’yṭlḳyt shlh

-...because they choose not to. -No woman chooses to live without a home, unless she's sleeping with her Italian professor.
.וואוו איך אתן בוחרות ?

.ṿṿ’ṿṿ ’ykh ’tn vṿḥrṿt ?

Oh. Wow. How do you get to choose
! אני בחרתי בהם!

! ’ny vḥrty vhm!

I chose it!
! בחרתי את היום הלא נכון לטוס

! vḥrty ’t hyṿm hl’ nkhṿn lṭṿs

I chose the wrong day to fly!
! בחרתי בו ?

! vḥrty vṿ ?

I chose it.
! ואני בחרתי בך

! ṿ’ny vḥrty vkh

You lead the life you chose for yourself... and l chose you.
"אני בחרתי אותך בכל רחבי העולם...

"’ny vḥrty ’ṿtkh vkhl rḥvy h‘ṿlm...

"I chose the world over you...
".המילה הראשונה שלך הייתה "לא ,רציתי שתלכי לוזלי אבל את בחרת .ללכת לאם-איי-טי מבלי לשים איפור ,או עדשות-מגע ...והבחורים שאיתם יצאת

".hmylh hr’shṿnh shlkh hyyth "l’ ,rtsyty shtlkhy lṿzly ’vl ’t vḥrt .llkht l’m-’yy-ṭy mvly lshym ’yfṿr ,’ṿ ‘dshṿt-mg‘ ...ṿhvḥṿrym sh’ytm yts’t

Your first word was "no." I wanted you to go to Wellesley, but you chose to clomp around M.I.T.
,320, 450, 22 .זה לא משנה אתה בחרת 216 ואתה תמצא אותו בכל מקום בטבע

,320, 450, 22 .zh l’ mshnh ’th vḥrt 216 ṿ’th tmts’ ’ṿtṿ vkhl mḳṿm vṭv‘

320, 450, 22, whatever. You've chosen 216 and you'll find it everywhere in nature.
,אבל אם תתרחש מתקפה שעקבותיה יובילו למידע שאתה בחרת להסתיר ...כשניתנה לך ההזדמנות ,המסגד הקהילה הזו ,שעל בנייתה עמלת בפרך

,’vl ’m ttrḥsh mtḳfh sh‘ḳvṿtyh yṿvylṿ lmyd‘ sh’th vḥrt lhstyr ...khshnytnh lkh hhzdmnṿt ,hmsgd hḳhylh hzṿ ,sh‘l vnyyth ‘mlt vfrkh

But if an attack happens that can be traced back to information that you chose to withhold when you were given the chance... the mosque, this community that you worked so hard to build... they'll put a match to it all.
,אז מה שאתה בעצם אומר, סגן-ניצב זה שבמקום לעבוד על מקבץ מקרי השוד ,שהיו לך ברחוב מוניומנט בחרת לשים צוות נפרד .על כל אחד מהם

,’z mh sh’th v‘tsm ’ṿmr, sgn-nytsv zh shvmḳṿm l‘vṿd ‘l mḳvts mḳry hshṿd ,shhyṿ lkh vrḥṿv mṿnyṿmnṭ vḥrt lshym tsṿṿt nfrd .‘l khl ’ḥd mhm

So what you are, in effect, saying, Major, is rather than looking... at this cluster of robberies you had along Monument Street... you chose to investigate each using separate personnel.
,אחרי 6 שבועות אתי .תצטערי שלא בחרת באטיקה .אל תתגרי בי, פושעת

,’ḥry 6 shvṿ‘ṿt ’ty .ttsṭ‘ry shl’ vḥrt v’ṭyḳh .’l ttgry vy, fṿsh‘t

After 6 weeks with me, you're going to wish you chose Attica. Don't push me, punk.
! היא בחרה בי

! hy’ vḥrh vy

She chose me!
"היא בחרה אותו"?

"hy’ vḥrh ’ṿtṿ"?

"She chose it"?
"היא בחרה בו."

"hy’ vḥrh vṿ."

"She chose it."
"היא בחרה בצד של ה"התישבות החמישית .אני אחראית עכשיו איך את מעזה לפרוס חיילים ?

"hy’ vḥrh vtsd shl h"htyshvṿt hḥmyshyt .’ny ’ḥr’yt ‘khshyṿ ’ykh ’t m‘zh lfrṿs ḥyylym ?

She chose a Fifth Columnist as her guard. 'm in charge now. How dare you deploy troops without my authority.
"והאם כולנו בחרה להתעלם לו. "

"ṿh’m khṿlnṿ vḥrh lht‘lm lṿ. "

'And all of us chose to ignore him.'
! אנחנו בחרנו זה את זה

! ’nḥnṿ vḥrnṿ zh ’t zh

We chose each other.
"בחרנו ב"אראס .בגלל צורת המסגרת בירכתיה

"vḥrnṿ v"’r’s .vgll tsṿrt hmsgrt vyrkhtyh

We chose the "Ares" for the giant A-frame at her stern.
'בעיר נעימה ונוחה, ג'ורג ,אנשים אחרים חיים כך אבל אנו בחרנו לחיות פה .כי זה מסמל לנו את החופש ...כי יש פה מרחב נשימה

'v‘yr n‘ymh ṿnṿḥh, g'ṿrg ,’nshym ’ḥrym ḥyym khkh ’vl ’nṿ vḥrnṿ lḥyṿt fh .khy zh msml lnṿ ’t hḥṿfsh ...khy ysh fh mrḥv nshymh

Other people do. But we've chosen to live out here because it represents freedom. We can breathe.
,"כתוב גם שקוראים לו "דניאל ,וזה לא השם שאנחנו בחרנו .אלא שמו של אביה של מישל

,"khtṿv gm shḳṿr’ym lṿ "dny’l ,ṿzh l’ hshm sh’nḥnṿ vḥrnṿ .’l’ shmṿ shl ’vyh shl myshl

It also says his name is Daniel, which is not the name we chose, but Michelle's father's name.
,אבל אנחנו ידענו שנסתדר .כי השנאה הייתה כבר בהתחלה .אבל עדיין בחרנו להישאר יחד

,’vl ’nḥnṿ yd‘nṿ shnstdr .khy hshn’h hyyth khvr vhtḥlh .’vl ‘dyyn vḥrnṿ lhysh’r yḥd

but we know we can handle it, 'cause it's been there since the beginning. but we still chose to be together.
"בפרקים הקודמים של "הרומן בחרתם להתגרש במה שאני קורא לו .הדרך האנושית

"vfrḳym hḳṿdmym shl "hrṿmn vḥrtm lhtgrsh vmh sh’ny ḳṿr’ lṿ .hdrkh h’nṿshyt

You have chosen to divorce in what I like to call a humane way.
,אני אעשה שיחות טלפון .אחלק פרסומות את מי בחרתם שירוץ ?

,’ny ’‘shh shyḥṿt ṭlfṿn .’ḥlḳ frsṿmṿt ’t my vḥrtm shyrṿts ?

I'll make phone calls, send out fliers. Who have you guys chosen to run against Lewis?
,בחרתם לתת לחבריכם למות .אחד אחרי השני

,vḥrtm ltt lḥvrykhm lmṿt .’ḥd ’ḥry hshny

Rather than coming forward, you've chosen to let your friends die, one by one.
,הי, האלקים .הסקר שלנו הסתיים ,ואתם, הצופים הגדולים ,בחרתם את הנושא

,hy, h’lḳym .hsḳr shlnṿ hstyym ,ṿ’tm, htsṿfym hgdṿlym ,vḥrtm ’t hnṿsh’

Hey, Hulkees. Our poll is finished. And you, our awesome viewers, have chosen the subject for our next collection of epic fail videos.
.אז הוא ימצא את דרכו חזרה אליהם .אז המשכתם הלאה .בחרתם דרך אחרת

.’z hṿ’ ymts’ ’t drkhṿ ḥzrh ’lyhm .’z hmshkhtm hl’h .vḥrtm drkh ’ḥrt

If he was meant to be in your life, then he would have found his way back to you. So you moved on. You chose a different road.
.לפחות בחרתן להיות איתו ,אני רק שחיתי לבד .נזהר על העסק שלי

.lfḥṿt vḥrtn lhyṿt ’ytṿ ,’ny rḳ shḥyty lvd .nzhr ‘l h‘sḳ shly

At least you chose to be with him. I was just swimming' along, minding' my own business.
? ותהיתי אם כבר בחרתן שותפה ?

? ṿthyty ’m khvr vḥrtn shṿtfh ?

Just found out there's three to a room, and I was wondering if you guys have chosen a roomie yet.
! אבל הם לא בחרו בי, אלא בה- ?

! ’vl hm l’ vḥrṿ vy, ’l’ vh- ?

- But they didn't choose me, they chose her.
,אדי ורוני ,הם בחרו לעזור לך לעצור את וולס ...ולעצור את ה

,’dy ṿrṿny ,hm vḥrṿ l‘zṿr lkh l‘tsṿr ’t ṿṿls ...ṿl‘tsṿr ’t h

Eddie and Ronnie, they chose to help you stop Wells, and stop that...
,אותו אנשי העתיד ,מי שהם לא יהיו .בחרו כדובר שלהם

,’ṿtṿ ’nshy h‘tyd ,my shhm l’ yhyṿ .vḥrṿ khdṿvr shlhm

he was trying to protect his son, who these future people,whoever they are, chose as their spokesman.
,אז הם בחרו להשמיד אותנו .לא להשאיר את עקבותינו מאחור

,’z hm vḥrṿ lhshmyd ’ṿtnṿ .l’ lhsh’yr ’t ‘ḳvṿtynṿ m’ḥṿr

So they chose to destroy us, to leave no trace of us behind.
,אחרי שבועיים של המתנה .המתים בחרו לסיים את שתיקתם מיקרופונים אלגוריים רגישים החלו להקליט .את המשפחה האבודה של בינדר

,’ḥry shvṿ‘yym shl hmtnh .hmtym vḥrṿ lsyym ’t shtyḳtm myḳrṿfṿnym ’lgṿryym rgyshym hḥlṿ lhḳlyṭ .’t hmshfḥh h’vṿdh shl vyndr

After two weeks of waiting, the dead had chosen to end their silence. Sensitive parabolic microphones began to record Binder's lost family.
,אבל אני אבחר להאמין לך .כי אתה האח החביב עלי

,’vl ’ny ’vḥr lh’myn lkh .khy ’th h’ḥ hḥvyv ‘ly

But I will choose to believe you, because you are my favorite brother.
,ולפני שיצוץ להם, או לך רעיון כלשהו .אני אבחר את אשתי בעצמי - ?

,ṿlfny shytsṿts lhm, ’ṿ lkh r‘yṿn khlshhṿ .’ny ’vḥr ’t ’shty v‘tsmy - ?

And before they, or you, get any ideas, - I will choose my own wife. - What on earth do you mean?
. אתה חכם מדי, קפטן .אבל יש לי מספיק תכשיטים ,אם ברצונך בוררות המטופשת הזה .אני אבחר הפרס משלי

. ’th ḥkhm mdy, ḳfṭn .’vl ysh ly msfyḳ tkhshyṭym ,’m vrtsṿnkh vṿrrṿt hmṭṿfsht hzh .’ny ’vḥr hfrs mshly

You are too clever, Captain but I have enough jewels. If you wish this foolish arbitration I will choose my own prize.
...אני אבחר בו על-פי העיניים שלו כי באמצעות העיניים... ניתן לראות את הלב

...’ny ’vḥr vṿ ‘l-fy h‘ynyym shlṿ khy v’mts‘ṿt h‘ynyym... nytn lr’ṿt ’t hlv

I will choose him for his eyes because through the eyes you see somebody's heart.
.אני אבחר בשלי

.’ny ’vḥr vshly

I will choose mine.
,אצילים ואצילות .היום מלכתכם תבחר את אלופה

,’tsylym ṿ’tsylṿt .hyṿm mlkhtkhm tvḥr ’t ’lṿfh

My lords, and ladies. Today your queen will choose her champion.
,אתה תבחר כלה ,במולדת אבותיך .ספרד

,’th tvḥr khlh ,vmṿldt ’vṿtykh .sfrd

You will choose a bride in your ancestral homeland, Spain.
,אתה תבחר כלה בספרד ותהפוך להיות הבורג'ה .שתמיד קיוויתי שתהיה

,’th tvḥr khlh vsfrd ṿthfṿkh lhyṿt hvṿrg'h .shtmyd ḳyṿṿyty shthyh

You will choose a bride in Spain and you will become the Borgia I always hoped you would be.
,הליידי תבחר .היא מכירה את העסק שלה .תן לי את הקסארה קומטה '98

,hlyydy tvḥr .hy’ mkhyrh ’t h‘sḳ shlh .tn ly ’t hḳs’rh ḳṿmṭh '98

The lady will choose, she knows her stuff. Give me a Ksara Comte '98.
-אלוהים .בראוניס- בנוסף, השלישייה המנצחת ...תבחר אדם אחד ,מתוך שתי הקבוצות המפסידות .שילך לאי הגלות לבדו

-’lṿhym .vr’ṿnys- vnṿsf, hshlyshyyh hmntsḥt ...tvḥr ’dm ’ḥd ,mtṿkh shty hḳvṿtsṿt hmfsydṿt .shylkh l’y hglṿt lvdṿ

in addition,the winning threesome will choose one member of either of the two losing teams to go to exile island alone.
,כאשר הרגע יגיע ,את תדעי ואת תבחרי למסור .את עצמך ל-שש

,kh’shr hrg‘ ygy‘ ,’t td‘y ṿ’t tvḥry lmsṿr .’t ‘tsmkh l-shsh

When the moment comes, you will know, and you will choose to give yourself to Six.
.את תבחרי יום, בקרוב תפני את הזמן ותתארגני לקבלת זירוז

.’t tvḥry yṿm, vḳrṿv tfny ’t hzmn ṿtt’rgny lḳvlt zyrṿz

You will choose a day. Soon. Set it aside and arrange to be induced.
".השבט המנצח יבחר 3 קבוצות פריטים של "סירס ,יש כאן ערכת כלי-עבודה גדולה, ברזנט .חבל, סכין, ערכת דייג שלמה !

".hshvṭ hmntsḥ yvḥr 3 ḳvṿtsṿt fryṭym shl "syrs ,ysh kh’n ‘rkht khly-‘vṿdh gdṿlh, vrznṭ .ḥvl, skhyn, ‘rkht dyyg shlmh !

The winning tribe will choose three groups of items from sears.
,אין ספק שאלייז'ה יבחר להישאר ,אבל את, אחות .את חופשיה

,’yn sfḳ sh’lyyz'h yvḥr lhysh’r ,’vl ’t, ’ḥṿt .’t ḥṿfshyh

No doubt, Elijah will choose to stay, but you, sister, you are free.
,אך בנתיב שקט יבחר"

,’kh vntyv shḳṭ yvḥr"

He will choose the smoothest course
,כל צד יבחר את אלופו כדי ליישב את השאלה ."איזה גדוד טוב יותר"

,khl tsd yvḥr ’t ’lṿfṿ khdy lyyshv ’t hsh’lh ."’yzh gdṿd ṭṿv yṿtr"

Yeah, each side will choose a champion, to settle the issue of which regiment is greater.
-בהחלט- בנוסף, השבט המנצח יבחר מישהו .מהשבט המפסיד שילך לאי הגלות הוא גם יבחר מישהו מהשבט .המנצח שיצטרף אליו

-vhḥlṭ- vnṿsf, hshvṭ hmntsḥ yvḥr myshhṿ .mhshvṭ hmfsyd shylkh l’y hglṿt hṿ’ gm yvḥr myshhṿ mhshvṭ .hmntsḥ shytsṭrf ’lyṿ

In addition the winning tribe will choose one member from the losing tribe to go to exile island. You will also select one member from your own tribe.
,נבחר שלושה אנשים .מבוגרים מכדי להניף חרב כל אחד מהם .יהיה אחראי למשמרת נפרדת

,nvḥr shlṿshh ’nshym .mvṿgrym mkhdy lhnyf ḥrv khl ’ḥd mhm .yhyh ’ḥr’y lmshmrt nfrdt

We will choose three men, of years beyond the taking up of sword. Each to command a separate watch.
.אנחנו נבחר את גורלנו .יש לנו רצון חופשי

.’nḥnṿ nvḥr ’t gṿrlnṿ .ysh lnṿ rtsṿn ḥṿfshy

You and I will choose our own destiny. We have free will.
אנחנו נבחר את הזמן .המתאים, נורמן

’nḥnṿ nvḥr ’t hzmn .hmt’ym, nṿrmn

We will choose our time, Norman.
ואם אסרב .אז אנחנו נבחר עבורך !

ṿ’m ’srv .’z ’nḥnṿ nvḥr ‘vṿrkh !

And what if I refuse? Then we will choose for you.
ואם אסרב .אז אנחנו נבחר עבורך

ṿ’m ’srv .’z ’nḥnṿ nvḥr ‘vṿrkh

Then we will choose for you.
,ואתם, צורכי החינוך .תבחרו את הנשיא בהצבעה

,ṿ’tm, tsṿrkhy hḥynṿkh .tvḥrṿ ’t hnshy’ vhtsv‘h

And you, my little education consumers, will choose this president by vote.
.אתם תבחרו

.’tm tvḥrṿ

You have the power to decide what path you will choose.
.רק הבינו את זה ...אם תבחרו במוות והרס

.rḳ hvynṿ ’t zh ...’m tvḥrṿ vmṿṿt ṿhrs

My Daleks... just understand this. If you choose death and destruction... then death and destruction will choose you.
אז הוא ירים את הקערה .ואתם תבחרו .שחור זה נכה

’z hṿ’ yrym ’t hḳ‘rh .ṿ’tm tvḥrṿ .shḥṿr zh nkhh

He will then raise the bowl and you will choose. Black is the handicap.
שם, אתם תבחרו את המנהיג שלכם כמו שכתוב בפסקה אחת מקו שתיים שמונה.

shm, ’tm tvḥrṿ ’t hmnhyg shlkhm khmṿ shkhtṿv vfsḳh ’ḥt mḳṿ shtyym shmṿnh.

There, you will choose a leader as specified in Section one dash two eight. [phones ringing like crazy]
,ברגע שהוא מגיע .הוא לא עוזב לבד הפנים הלוחשות יבחרו עוד .פריק שיחזור איתו לגיהנום

,vrg‘ shhṿ’ mgy‘ .hṿ’ l’ ‘ṿzv lvd hfnym hlṿḥshṿt yvḥrṿ ‘ṿd .fryḳ shyḥzṿr ’ytṿ lgyhnṿm

Once he appears, he never leaves alone. That whispering face will choose one more freak to take with him back to hell.
.ויום אחד הן יבחרו להרוס אותי

.ṿyṿm ’ḥd hn yvḥrṿ lhrṿs ’ṿty

And one day, they will choose to destroy me.
אבל אם תציע להם את הכוס הזאת ותן להם לעשות את ההחלטה שלהם .הם יבחרו את הכלי הצלול

’vl ’m ttsy‘ lhm ’t hkhṿs hz’t ṿtn lhm l‘shṿt ’t hhḥlṭh shlhm .hm yvḥrṿ ’t hkhly htslṿl

But if you offer them this glass and let them make their own decision they will choose the pure vessel.
את אשתי למשרד, בבקשה .כן בכל סבב, נסובב את הגלגל .והמתחרים יבחרו קטגוריה

’t ’shty lmshrd, vvḳshh .khn vkhl svv, nsṿvv ’t hglgl .ṿhmtḥrym yvḥrṿ ḳṭgṿryh

Sure. [Tina] Each round, we will spin the wheel, and the contestants will choose a category.
כן, אתה מניח שתשעה גברים אלה יבחרו לקחת נשק ולהצטרף לקרב .שממש לא מעניין אותם

khn, ’th mnyḥ shtsh‘h gvrym ’lh yvḥrṿ lḳḥt nshḳ ṿlhtsṭrf lḳrv .shmmsh l’ m‘nyyn ’ṿtm

Yeah, well, you're presuming those nine men will choose to take up arms and join in a fight they couldn't possibly know or care less about.
עץ או פלי .ביחרי את

‘ts ’ṿ fly .vyḥry ’t

Heads or tails? You choose!
.אני בוחר בטריק .ביחרו קלף

.’ny vṿḥr vṭryḳ .vyḥrṿ ḳlf

I choose to trick: Pick a card.
.יש חשיבות רבה ביחרו בקפידה, כי אתם תישארו .בעבודה שבחרתם עד סוף חייכם

.ysh ḥshyvṿt rvh vyḥrṿ vḳfydh, khy ’tm tysh’rṿ .v‘vṿdh shvḥrtm ‘d sṿf ḥyykhm

But choose carefully because you'll stay in the job you pick for the rest of your life.
אורחות הכבוד, בבקשה ביחרו מהעוף ראשונות.

’ṿrḥṿt hkhvṿd, vvḳshh vyḥrṿ mh‘ṿf r’shṿnṿt.

Honored guests, please choose from the chicken first.

Questions and answers about בחר conjugation

Still don't understand something? Ask and receive a reply!

Ask us a question about this word and get it replied to here. Questions are answered by experienced language speakers.

Ask question about בחר
Work in progress

Help us become the best conjugation resource. Find out more.

Play conjugation game!

Practice language skills with real sentences in our free game. Try now!

Tip: CTRL + M for navigation!

You can access a quick navigation menu with the shortcut 'CTRL + M'.

Learn languages with our Interlinear books!

Check out our new product - novel subtitled books in many languages to get reading practice!

Try out

Receive most useful verbs, tips and other info free!

Select the language(s) you're interested in

Similar verbs

VerbTranslation
Same length:
אגרhoard
אמרsay
בגדbetray
בדהmake up
בדקcheck
בטחrely on
בכהcry
בלהwear out
בלעswallow
בנהbuild
בראcreate
ברחescape
גברbecome stronger
גזרcut
גמרfinish

Do you know these verbs?

VerbTranslation
אונןmasturbate
בוקרbe examined
בזtake spoil
בטחrely on
ביטאpronounce a word
גילגלroll
דרשdemand
שוטטwander around
שונהbe changed
שםput