| Άλλες φορές ξαφνικά θέλω να ψάλλω τα μεσάνυχτα. | Sometimes I suddenly want to sing in the dead of night. |
| Όχι, εγώ δεν πρόκειται να το ψάλλω αυτό. | No, I'm not going to sing this. |
| Για να είμαι ειλικρινής, Μπρι, δε νομίζω ότι μπορώ να ψάλλω με τη Λινέτ μετά... | To be honest, Bree, I don't think I'm gonna be able to sing with Lynette after she was... |
| Τώρα, με συγχωρείς, έχω να ψάλλω για τους νεκρούς. | Now, if you'll pardon me, I have to sing a mass for the dead. |
| - Τι κάνεις, ψάλλεις; | - What are you doing, singing? |
| Δεύτερον, δεν θα ψάλλεις ύμνους όταν βρίσκομαι στο διαμέρισμα. | Number two, no more hymn singing when I'm in the apartment. |
| Θα μας τα ψάλλεις? | you gonna sing us a song or what? |
| Κάθε φορά που τηλεφωνώ, ψάλλεις ή προσεύχεσαι. | Every time I call, you're either singing or praying |
| Για κείνη, γι' αυτή που θα περπατήσω στη φωτιά, η ουράνια χορωδία της μητρόπολης ψάλλει του Θεού τη μελωδία | For her, for whom I would walk through fire, the great cathedral's heavenly choir sings God's angelic music. |
| Είναι σημαντικό όταν κάποιος ψάλλει. | That's important when one sings God's praises. |
| Μόλις τελειώσει ο πρόεδρος, θα ψάλλει η χορωδία... και ακολουθεί ο επικήδειος λόγος του Ματβέντεφ. | After the president, the choir sings, then Matveyev delivers the eulogy. |
| Ένωσε μας μαζί σαν μια οικογένεια για να ψάλλουμε τον ύμνο σου, εις τον αιώνα των αιώνων. | Unite us together in one family to sing your praise forever and ever. Amen. |
| Ένωσε μας ξανά σε μια οικογένεια, για να ψάλλουμε τις προσευχές Του για πάντα. | Unite us together again in one family... - Hey, hey. - ...to sing His praise fever and ever. |
| Αλλά αυτό που πραγματικά θα ήθελα... είναι να το ψάλλουμε όλοι μαζί... στην πλατεία της πόλης μόνο για μία φορά. | But what I would really like... is if we were to sing it all together on the town square for just one time. |
| Από τότε που αποχώρησε η Αδελφή Μπερναντέτ όταν ψάλλουμε, υπάρχει μια σιωπή στην καρδιά κάθε νότας. | Since Sister Bernadette departed, when we sing, there is silence at the heart of every note. |
| Συνεχίστε να ψάλλετε, παιδιά. | Keep singing, kids. |
| Όλες αυτές οι χορωδίες να ψάλλουν ταυτόχρονα. | All those choirs singing at once. |
| Ηταν σαν να άνοιξαν στα δυο οι ουρανοί κι άκουσα τους αγγέλους να ψάλλουν. | It was like the skies opened up and I heard the angels singing. |
| Και θα ψάλλουν "Ζήτω ο βασιλεύς" για κάποιον άλλο. | One day I'll duck too slow, and at westminster, they'll sing out "long live the king" for someone else. |
| Και σας υπόσχομαι ότι δε θα σταματήσουν οι μηνύσεις, έως ότου οι άγγελοι ψάλλουν τραγούδια γι' αυτόν, θρηνώντας τον. | And I promise you that they will sue his ass to high heaven till angels sing songs of him in their laments. |
| και οι άγγελοι έψαλαν "Αλληλούια" | And the heavenly hosts sang, "Hallelujah. " |
| Παρακαλώ υποδεχτείτε με θερμό αμερικανικό τρόπο έναν κύριο που μας ήρθε απ' το Καζακστάν και θα μας τιμήσει ψάλλοντας τον εθνικό μας ύμνο. | Ladies and gentlemen of Salem, Virginia... would you please give a warm, American welcome... to a gentleman who has come all the way from Kazakhstan? And we are honored to have singing our national anthem... ladies and gentlemen, Borat Sagdiyev. |
