| -Μ' αρέσει να χαστουκίζω. | -I love to slap. |
| Έπρεπε να τον χαστουκίζω μια δύο φόρες. | I had to slap him a couple of times. |
| Κοίτα, γιατί... δεν τσακωνόμαστε και θα προσποιηθώ ότι σε χαστουκίζω... | Look, look, we'll just... We'll have a fight and I'll pretend to slap you... |
| Μερικές φορές δεν ξέρω γιατί ασχολούμαι καν με το να σας χαστουκίζω. | Ugh... Sometimes I don't know why I even bother to slap you. |
| 'Οποτε υπάρχει φωτογραφία σου με άλλη γυναίκα, είναι σαν να με χαστουκίζεις. | Every time there's a picture of you with another woman, it's a slap in the face. |
| - Αυτό είναι σαν να με χαστουκίζεις. | That is slapping me in the face. |
| - Γιατί τον χαστουκίζεις; | - Why you slapping him? |
| -Ναι, σ' αρέσει να χαστουκίζεις. | -Yes, you love to slap, yes. |
| -Τολμάς να με χαστουκίζεις; | - You dare? You dare to slap my face? |
| Όταν κάνω χειρονομίες και κάποιος με χαστουκίζει. | Well, sometimes I give small children the middle finger and don't realize I'm doing it until someone slaps me. |
| Ώστε, κόβει το χέρι του τύπου, αλλά δεν τον χτυπάει με αυτό... τον χαστουκίζει με το δικό του χέρι. Ο Γκένγκις είχε όντως θαυμάσια αίσθηση του χιούμορ. | So, he cuts the guy's arm off, but he doesn't beat him with it... he slaps him with his own hand. |
| Γεμάτη οργή, με χαστουκίζει. | Full of rage, she slaps me. |
| Δεν με νοιάζει που το φτιάχνουν ή ποιος χαστουκίζει ποιον. | I don't care where it's made or who slaps who. |
| Κάποια να σε χαστουκίζει και μετά από μερικές μέρες να βρίσκεται νεκρή; | Woman slaps you in the face and a few days later, she turns up dead? |
| Δεν χαστουκίζουμε κάποιον ύποπτο που ξέρει για μια βόμβα. | This isn't slapping around some suspect who knows of a ticking bomb. |
| Και με τον άντρα της Αλίσια εκεί, θα είναι σαν να τον χαστουκίζουμε, αν αρνηθούμε. | And with Alicia's husband there, it might be a slap in the face if we say no. |
| Αν χαίρεστε να με χαστουκίζετε αυτό θα είναι το χριστουγεννιάτικο δώρο μου. | If slapping me would make you happy take that as my Christmas present! |
| Θα μ'ευχαριστείτε κάποια μέρα όταν θα χαστουκίζετε τα δικά σας παιδιά. | You'll thank me some day when you are slapping your own kids. |
| Αν δω την Εκδίκηση δεμένη στο λιμάνι, όταν αρχίσει η παλίρροια θα επιβιβαστώ εγώ και εσύ θα παραμείνεις πίσω να σε χαστουκίζουν όσο σου αρέσει. | If I see the Revenge in port when the tide's running. I'll board her myself. And you can stay behind and get your... face slapped pink and blue... by as many hussies as you like! |
| Γιατί διάολο έστειλες αυτά τα γλυκά σπίτι; Πλέον δε θα λέω σε καμιά ότι είμαι δωρητής σπέρματος. Οι γυναίκες με χαστουκίζουν κι εσύ στέλνεις γλυκά. | Meaning why the hell did you send the laddoos home henceforth am not telling anyone that I am a sperm donor the women are slapping me while your making me eat laddoos |
| Δαγκώνουν αντί να φιλάνε και χαστουκίζουν αντί να χαϊδεύουν. | They bite rather than kiss, and they slap rather than stroke. |
| Είπες πως σου αρέσει το ροκφόρ, κι εγώ απλά σου έλεγα πως το χαστουκίζουν... | You said you liked roquefort and I was just telling you how they slap it out... |
| Εδώ πέρα, αργά ή γρήγορα, όλοι χαστουκίζουν ο ένας τον άλλο. | I... Out here we all slap each other sooner or later. |
| 'Ηταν επειδή τη χαστούκισα. | It's because I slapped her. |
| - Για την ακρίβεια, τον χαστούκισα. | I slapped him, actually. |
| - Γιατί νομίζεις ότι τη χαστούκισα; | Why do you think I slapped her? |
| - Εγώ χαστούκισα το μικρό του κωλαράκι. | I slapped his little ass myself. |
| - Σε χαστούκισα! | -I slapped you. |
| - Μόλις με χαστούκισες στο πρόσωπο. | You just slapped me in the face. |
| - Μόλις με χαστούκισες. | You just... You just slapped me. |
| - Τότε την χαστούκισες; | Pushed me! And then you slapped her? |
| Έχεις ιδέα ποιον χαστούκισες! | You don't know who you slapped. |
| Ήρθες μέσα, τον χαστούκισες, τον πέταξες έξω από το δικό του χώρο, ένα μέρος που έχτισε. | You came in, slapped him around, threw him out of his own place, a place he built. |
| - Η μικρή που με χαστούκισε; | The little one who slapped me around? |
| - Και τότε με χαστούκισε. | - And then she slapped me. |
| - Μάλλον όταν είχα πάει τον τελευταίο μήνα... πρέπει να είχε εμφανιστεί... και πρέπει να μάλωσε με την Bonnie... ή να την χαστούκισε ή κάτι τελοσπάντων. | - I guess when I was up there last month... she must have come out... and she must have been cross with Bonnie... or slapped her or somethin'. |
| - Με χαστούκισε. - Ναι,αυτός ξεκίνησε. | - He slapped me in the face. |
| - Μόλις με χαστούκισε! | ! - She just slapped me! |
| Γιατί δε με χαστουκίσατε; | Why wasn't I slapped? |
| Είπε ότι τον χαστουκίσατε. | Hmm. He said you slapped him. |
| Την χαστουκίσατε, και εκείνη είπε οτι θα λάβει μέτρα. | You slapped her and she said she'd take action |
| - Με χαστούκισαν για το τίποτα! | -I got slapped for nothing! |
| - Με χαστούκισαν. | - They slapped me. |
| Αυτός είναι ο λόγος που χαστούκισαν εσένα... ..και πυροβόλησαν εμένα! | He's the reason you were slapped.. ...and I was shot at. |
| Εξαιτίας σου, με χαστούκισαν! | They slapped me because of you. |
| Εσύ ήσουν αυτή που την χαστούκισαν. | You were the one who got slapped |
| Και ο Ντάντιτς τη χαστούκιζε. | And dadich was slapping the hell out of her. |
| Νόμιζα ότι κάποιος χαστούκιζε δελφίνια. | I thought somebody was slapping a dolphin. |
| Αν τον δείτε, παρακαλούμε ρίξτε του... μαχαιρώστε τον... ή αν σας δοθεί ευκαιρία, χαστουκίστε τον ανάστροφα. | If you see this man, please shoot him, stab him, or if the opportunity arises, slap him upside the head. |
| Παρακαλώ οπλίστε τις καραμπίνες σας και χαστουκίστε τις γυναίκες σας. | Please open your shotguns and slap your wives. |
| - 900 χρόνια στο χρόνο και στο διάστημα και δεν μ' έχει χαστουκίσει κανενός η μητέρα. | 900 years of time and space, and I've never been slapped by someones mother. |
| - Είχε χαστουκίσει ποτέ κανέναν; | Well, had she ever slapped anyone before? |
| ..να ταπεινώσει τον Πράκας Ράο δημόσια με τον να τον χαστουκίσει. | ..to humiliate Prakash Rao in public by getting him slapped. |
| Έχω ακόμη και χαστουκίσει ένα φίλο για να βρει το γέλιο του, να κάνει μια στάση ! | I even slapped a friend to get her laughing, to make her stop! |
| Αλλά μείνε ήσυχη, έχουμε ήδη χαστουκίσει ο ένας τον άλλο, οπότε δεν είναι ανάγκη να... | But rest assured, we've already slapped each other, so there's no need to... |
