Φοβάμαι (be afraid) conjugation

Greek
54 examples
This verb can also have the following meanings: be frightened, sorry, be afraid, dread

Conjugation of eiti

εγω
εσυ
αυτ(ος/ή/ό)
εμείς
εσείς
αυτ(οί/ές/ά)
Present tense
φοβάμαι
I to be afraid
φοβάσαι
you are afraid
φοβάται
he/she/it is afraid
φοβόμαστε
we are afraid
φοβάστε
you all are afraid
φοβούνται
they are afraid
Future tense
θα φοβηθώ
I will be afraid
θα φοβηθείς
you will be afraid
θα φοβηθεί
he/she/it will be afraid
θα φοβηθούμε
we will be afraid
θα φοβηθείτε
you all will be afraid
θα φοβηθούν
they will be afraid
Aorist past tense
φοβήθηκα
I was afraid
φοβήθηκες
you was afraid
φοβήθηκε
he/she/it was afraid
φοβηθήκαμε
we was afraid
φοβηθήκατε
you all was afraid
φοβήθηκαν
they was afraid
Past cont. tense
φοβόμουν
I was being afraid
φοβόσουν
you were being afraid
φοβόταν
he/she/it was being afraid
φοβόμαστε
we were being afraid
φοβόσαστε
you all were being afraid
φοβόνταν
they were being afraid
εσυ
εσείς
Imperfective imperative mood
you be being afraid
φοβάστε
we be being afraid
Perfective imperative mood
φοβήσου
you be afraid
φοβηθείτε
we be afraid

Examples of φοβάμαι

Example in GreekTranslation in English
"...δέν θά φοβάμαι ούτε κάν τά τσουνάμι..."I don't even have to fear of tsunami
'ρχιζα να φοβάμαι πως θα παίρνατε τον λάθος δρόμο.I was beginning to fear you had taken the wrong path.
- Έχω λόγο να φοβάμαι.- There is much to fear.
- Αρχίζω να φοβάμαι ότι είσαι χαζός.I begin to fear you are too stupid.
"Αυτό που φοβάσαι πιο πολύ "δεν έχει κάποια δύναμη... μόνο ο φόβος σου έχει δύναμη. ""Whatever you fear most has no power over you, ...it's the fear that has the power. "
"Γιατί φοβάσαι, Γρεγόριο;"Why do you have fear, Gregorio?
"Γιε μου, να φοβάσαι την αγάπη μιας γυναίκας.""My son, fear the love of a woman."
"Δεν έχεις τίποτα να φοβάσαι", με διαβεβαίωσε, με μία ανάλγητη περιφρόνηση για την ζωή του."You have nothing to fear," he assured me with a callous disregard for his own life.
"Αυτός που φοβάται κάτι δίνει την εξουσία του σε αυτό.""He who fears something gives it power over him."
"Γιατί αν η ομάδα σε φοβάται, δεν θα ρωτάνε εσένα.'Cause if the team fears you, They won't question you;
"Η Επιστροφή" είναι ότι η κοινωνία των λευκών πραγματικά φοβάται, Βικ.Payback is what the white infrastructure really fears, Vick.
"Ο Αυτοκράτορας φοβάται τους Τούρκους περισσότερο από τον Βασιλιά Ερρίκο επομένως θεωρώ ότι δεν θα ενεργήσει εναντίον του".The Emperor fears the Turk more than king Henry, so I believe he will not act against him.
" Δεν φοβόμαστε κανέναν θνητό " " Σε αυτούς τους κόσμους "# We fear no mortals # # ln these worlds #
", Αλλά ποτέ δεν πρέπει να φοβόμαστε να διαπραγματευτεί""but we must never fear to negotiate."
"... και αφού, όταν συμβαίνει ο θάνατος, εμείς δεν υπάρχουμε... " "... και όταν υπάρχουμε, δεν υπάρχει ο θάνατος... " "... τότε είναι παράλογο να φοβόμαστε το θάνατο... "And, since when death is, we are not, and when we are, death is not, then it's irrational to fear death.
"Αυτά που φοβόμαστε περισσότερο μας έχουν ήδη συμβεί.""The things we fear the most have already happened to us."
"Μη φοβάστε, διότι το αίμα μου είναι πέραν του φόβου. Του φόβου της αμαρτίας, του φόβου της ανθρωπότητος, του φόβου της τιμωρίας. Διότι εσείς φτιαγμένοι από το Θεό."Fear not, for my blood is beyond fear-- fear of sin, fear of mankind, fear of retribution, for thou art begat by God.
"Μην φοβάστε για την δις Νταέ.""Do not fear for Miss Daae.
"Μην φοβάστε την άβυσσο, γιατί εγώ είμαι η άβυσσος και θα κλαίτε με το θέρμη και την ευδαιμονία της αγάπης μου.""Do not fear the Abyss, for I am the abyss and thou shalt weep with the fervour and bliss of my love."
"Να φοβάστε την αδυναμία, και μα το Θεό, να φοβάστε εμένα!"Fear weakness! And by God, fear me!"
" Οι κακοί φοβούνται πολύ το όνομά του ""The evil ones fear his very name"
" Οι κακοί φοβούνται πολύ του όνομα ""The evil ones fear his very name"
".. ότι αυτόν τον κλέφτη πρέπει να τον φοβούνται. "No one needs to fear this thief
"Όσοι ζουν εντόνως, δεν φοβούνται τον θάνατο.""People living deeply have no fear of death."
'Εφυγες γρή γορα και φοβήθηκα ότι έφταιγε το τραγούδι μου.You left so quickly, I feared it was my singing. If only it were.
'Οταν είδα τον εμετό και το άδειο κουτί από χάπια... φοβήθηκα το χειρότερο.When I saw the vomit and the empty tube I feared the worst.
- Αυτό φοβήθηκα.- This is what I feared.
Ένα απ'αυτά ήταν γιος στενού μου φίλου, και φοβήθηκα μήπως μιλούσε στους γονείς του, αλλά δεν είπαν τίποτα.One of the boys was the son of a close friend and I feared exposure and loss of this friendship. The boy might have told his parents but they said nothing so I assumed that he really had not told them. "
Όταν φοβήθηκες ότι θα ομολογήσει στην αστυνομία, τον παρέσυρες στο σπίτι με σκοπό να τον σκοτώσεις και αυτόν.When you feared he'd confess to the police, you lured into the house, planning to kill him as well.
Απέκρυψες ποτέ κάποια αλήθεια για τον εαυτό σου επειδή φοβήθηκες την κριτική κάποιου;Have you ever withheld some truth about yourself because you feared someone's judgement?
Ξεκινάς με το γεγονός πως, ένιωσες εξουδετερωμένη, πως φοβήθηκες για τη ζωή σου, τέτοιες δηλώσεις να κάνεις.You start off with the fact that you... Felt overpowered, that you feared for your life, statements like that.
Πήγε από το μυαλό μου ... Αλλά φοβήθηκες τους σκύλους τους Μογγόλους!The thought came to me, but- But you feared the Mongol dog!
- Όχι βέβαια. Η Μις Τσαντρακάλα φοβήθηκε ότι ο καθηγητής ανακάλυψε το μυστικό σας.Miss Chandrakala feared that the Professor had unearthed your secret.
- Που είναι...; Έπρεπε να πυροβολήσει τον Πάρκερ γιατί φοβήθηκε για τη ζωή του.He had to shoot Brandon Parker because he feared for his life.
Όλη του τη ζωή, μόνο έναν άνδρα φοβήθηκε πραγματικά.All his life, there's only ever been one man he has truly feared...
Αλλά δεν καταλαβαίνω τι σχέση έχουν όλα αυτά με την Σάρα Τανκρέντι, και το γεγονός ότι βοήθησε και υποκίνησε, ότι παρέβηκε τους όρους της εγγύησης... Το έκανε αυτό επειδή φοβήθηκε για τη ζωή της, πράγμα λογικό, επειδή είχα εντολή να την σκοτώσω.But I fail to see how any of this is relevant to sara tancredi and the fact that she aided and abetted, that she jumped bail... she did so because she feared for her life, which was appropriate,
- ... φοβηθήκαμε για τα χειρότερα.When the terrorists blew up the clinic, we feared the worst.
Όταν μάθαμε για τον 'λντερααν, φοβηθήκαμε πολύ.When we heard about Alderaan, we feared the worst.
Αν και υπήρξε μια στιγμή που φοβηθήκαμε ότι δεν θα το πάρουμε.Although there was a moment when we feared it wouldn't.
Γουάτσον, φοβηθήκαμε πως έφυγες.Watson, we feared we'd lost you.
Άρα είναι δίκαιο να πούμε ότι φοβηθήκατε για τη ζωή σας.- So it's fair to say you feared for you life.
Τι ήταν αυτό που το φοβηθήκατε τόσο πολύ;What is it you feared?
"Επειδή φοβήθηκαν για την ασφάλειά τους. ""'Cause they feared for their safety."
Ίσως αυτό φοβήθηκαν περισσότερο οι Ντρετζ, κι επιτέθηκαν εναντίον μας χωρίς προειδοποίηση ή έλεος.Perhaps that is what the Drej feared most, for... it brought them down upon us without warning... and... without mercy.
Όχι, ανακάλυψαν τη θρησκεία σου και φοβήθηκαν ότι η παρουσία σου θα μας πρόσβαλλε.no, they discovered your religion, and feared that your presence might offend us.
Όχι, φοβήθηκαν το υγραέριο.No. No, they feared for the gas.
"'νθρωποι, φοβηθείτε τον Κύριό σας που σας δημιούργησε όλους από ένα μόνο πλάσμα""O mankind, fear your Lord Who created you all from one
'ρα δεν έχετε τίποτα να φοβηθείτε από ένα μολυσμένο σήμα ή ένα ρολόι που δείχνουν έκθεση σε 1000 ρεμ.Then you have nothing to fear from a badge or a contaminated watch showing exposure of up to 1000 rems.
- Ο γιος μου είναι αθώος. - Τότε τι έχετε να φοβηθείτε;So what have you got to fear?
Όπως έλεγα λοιπόν δεν έχετε να φοβηθείτε για τίποτα.As I was saying, you have nothing to fear.
"Θα έδειχνα περισσότερη κατανόηση αν δεν ήξερα πώς η ίδια... "είχε φοβηθεί και απορρίψει τη μητρότητα."I should have more sympathy with the lady if I did not know how she herself... has feared and refused motherhood."
Είσαι το μόνο πράγμα που έχει ποτέ φοβηθεί.You're the only thing he's ever feared.
Με έχουν φοβηθεί και μισήσει πολύ στη ζωή μου.I have been much feared and hated in my life.
Οι ντόπιοι είχαν φοβηθεί πως η περιουσία που είχαν αποκτήσει θα μπορούσε να χαθεί.The locals were afraid they feared their new-found wealth would be taken away.

More Greek verbs

Related

Not found
We have none.

Similar

Not found
We have none.

Similar but longer

Not found
We have none.

Other Greek verbs with the meaning similar to 'be afraid':

None found.
Learning Greek?