| Τι φιλοδοξείς, ποια είναι τα όνειρά σου, οι επιθυμίες σου. | What do you aspire to? What are your dreams? What are your fancies? |
| Αφεντη μου, αν πράγματι φιλοδοξείς να επαναφέρεις την πατρίδα μας, τότε, είμαι πεπεισμένος ότι θ'αναστήσεις ολόκληρο το γένος των Πρέντακον απ'τα λείψανα που υπάρχουν εκεί, ώστε να τους ηγηθώ ενάντια σε οποιονδήποτε και κάθε κοινό μας εχθρό. | My liege, if you truly aspire to restore our home world, then I have every faith that you will resurrect the entirety of the Predacon race from the remains which lie there, so that I may lead them against any and all of our shared enemies. |
| Λοιπόν, να κάτι να φιλοδοξείς. | Well, it's something to aspire to. |
| Να φιλοδοξείς να την έχεις. | You should aspire to it. |
| Πρέπει να εξασκηθείς. Αν το δουλέψεις, μπορεί να αποκτήσεις την αυτοκυριαρχία και την αυτοπεποίθηση την οποία όλοι φιλοδοξούμε... να έχουμε. | If you work at it, you too may achieve... the command and confidence to which we all aspire to... be having. |
| Έχουμε όμως όνειρα και φιλοδοξούμε να κάνουμε κι άλλα πράγματα οι καλές κοπέλες δηλαδή. | We all, y'know, aspire to do other things... the good ones, that is. |
| Ένα σκοπό, ένα στόχο ή ένα όνειρο για να φτάσουμε, κάτι να φιλοδοξούμε. | A goal, a bull's-eye or a dream to get to, something to aspire to. |
| Πρέπει όλοι να φιλοδοξούμε να κάνουμε ότι μας ευχαριστεί μόνο. Δεν συμφωνείς; | We should all aspire to do only that which we enjoy, don't you agree? |
| Αυτός είναι ο λόγος για τον οποίο φιλοδοξούμε το πρότυπο επιδόσεων της καθαρότητας... καθαρότητα της σκέψης, | That's why we aspire to a higher standard of purity... purity of thought, |
| Τόσοι άνθρωποι που φιλοδοξούν, αλλά ελάχιστοι τα καταφέρνουν. | So many people aspire to greatness, so few succeed. |
| "Αυτοί οι Βοναπάρτες φιλοδοξούν στο αξίωμα της Αυτού Βασιλικής Υψηλότητας. | "Those Bonapartes aspire to the rank of Royal Highness. |
| ...που φιλοδοξούν να γίνουν μοντέλα. | ..who aspire to be a model. |
| Οι περισσότεροι από τους φοιτητές φιλοδοξούν μόνο σε μια μόνιμη θέση... και επιθυμούν να μεγαλώσουν παιδιά που πίνουν κόκα-κόλα μπροστά από μια τηλεόραση και που οι πρώτες λέξεις τους είναι τραγουδάκια διαφημίσεων ...και σπάνε διάφορα με σφυριά. | Most of these students aspire to nothing more than corporate job and a desire to raise coke-drinking, TV-watching children who as soon as they can speak start chanting TV jingles and smashing things with hammers. |
| Πρέπει να ενθαρρύνουμε τα παιδιά μας να φιλοδοξούν να πετύχουν περισσότερα από ό, τι εμείς γιατί τα παιδιά μας σήμερα, θα να είναι οι ηγέτες του αύριο. | We should encourage our children to aspire to achieve more than we have, for our children today will be the leaders of tomorrow. |
