Υψώνω (raise) conjugation

Greek
59 examples

Conjugation of eiti

εγω
εσυ
αυτ(ος/ή/ό)
εμείς
εσείς
αυτ(οί/ές/ά)
Present tense
υψώνω
I raise
υψώνεις
you raise
υψώνει
he/she raises
υψώνουμε
we raise
υψώνετε
you all raise
υψώνουνε
they raise
Future tense
θα υψώσω
I will raise
θα υψώσεις
you will raise
θα υψώσει
he/she will raise
θα υψώσουμε
we will raise
θα υψώσετε
you all will raise
θα υψώσουνε
they will raise
Aorist past tense
ύψωσα
I raised
ύψωσες
you raised
ύψωσε
he/she raised
υψώσαμε
we raised
υψώσατε
you all raised
ύψωσαν
they raised
Past cont. tense
ύψωνα
I was raising
ύψωνες
you were raising
ύψωνε
he/she was raising
υψώναμε
we were raising
υψώνατε
you all were raising
ύψωναν
they were raising
εσυ
εσείς
Imperfective imperative mood
ύψωνε
be raising
υψώνετε
raise
Perfective imperative mood
ύψωσε
raise
υψώστε
raise

Examples of υψώνω

Example in GreekTranslation in English
Ήταν αμάρτημα να υψώνω τη φωνή μου.The kind of family where the biggest sin was to raise your voice. Oh, yeah?
Απεχθάνομαι να πρέπει να υψώνω τη φωνή μου.I'd hate to have to raise my voice.
Νομίζω ότι υπάρχει λόγος που υψώνω τη φωνή μου!I think there is a reason for me to raise my voice!
Ξέρω ότι δεν είναι σωστό να υψώνω τη φωνή μου σε κανέναν... μα κάποιοι από σας θα άλλαζαν τον τρόπο ζωής... για χάρη της υλικής άνεσης.I know it is wrong to raise my voice against any person... but there are those in your order who would change your way of life... for the sake of worldly comfort.
Ποτέ να μην υψώνω τη φωνή μου ενώ το αίμα μου βράζει!Blood pounding in my veins, but never allowed to raise my voice!
"Θα σε παρακαλούσα να μην μου υψώνεις τη φωνή σου, κύριε."I'll thank you not to raise your voice to me, sir.
"Μη μου υψώνεις εμένα τη φωνή σου"."Don't raise your voice at me."
'δικα υψώνεις τη φωνή όταν είναι πολύ αργά... έστω και για να σώσεις την ψυχή σου.It does no good to raise your voice when it's too late... not even to save your soul.
'κου, δεν χρειάζεται να υψώνεις φωνή.Listen, you don't have to raise your voice, okay?
- Δεν χρειάζεται να υψώνεις τη φωνή σου.- No need to raise our voice.
'Ερχεται στο κελί μου και μου υψώνει τη φωνή.He comes to my cell, raises his voice.
Kyle γίνεται φοβάται όταν κάποιος υψώνει τη φωνή τους .Kyle gets scared when anyone raises their voice.
Όντως έχει ζωγραφήσει αγγέλους αλλά όταν η μητέρα σου υψώνει τα μάτια να προσκυνήσει στο Θεό, ποιανού νομίζεις ότι βλέπει;He's painted angels, yes, but when your mother raises her eyes to pray to God whom do you think she sees?
Είναι πολύ γλυκός, δεν υψώνει καν τη φωνή του.He's a sweetheart He never even raises his voice.
Κάθε φορά που ένας Ινδιάνος υψώνει τη φωνή του... είναι θέμα χρόνου μέχρι να έρθει το ιππικό.Every time an Indian raises his voice, it's just a matter of time before the cavalry shows up.
Αιώνια πιστές υψώνουμε τις φωνές μας στα λόγια του Μάμπο Γκάμπο...Loyal forever, we raise our voices in the words of mumbo gumbo:
Ας μην υψώνουμε τη φωνή μας.- I'm not gonna let her stay around. - Let's not raise your voice, now.
Ας μην υψώνουμε τον τόνο της φωνή μας.Let's not raise our voices.
Δεν υπάρχει λόγος να υψώνουμε τις φωνές μας.No reason for us to raise our voices.
Να δοξάσουμε τα αδέλφια μας απ' τη γη του Ανατέλλοντος Ηλίου οι οποίοι έκαναν τόσο δρόμο να έρθουν απ' την ευλογημένη τους γη, να μας ακούσουν να υψώνουμε τις φωνές μας.And praise to our brothers and sisters from the Land of the Rising Sun, who came all the way across from God's green Earth to hear us lift our voices.
'λλο να μου υψώνετε εμένα τη φωνή... κι άλλο να ΄ρχεστε εδώ να τα βάζετε με τους γονείς μου.It's one thing for you to raise your voice at me but don't come in here and dump on my parents!
- Αν υψώνετε τη φωνή...- If you're going to raise your voice--
- Κυρία μου, μην μου υψώνετε φωνή!Ma'am, do not raise your voice at me.
- Μην του υψώνετε φωνή!Don't you raise your voice at him!
- Μην υψώνετε τη φωνή σας.- Please don't raise your voice.
10 χρόνια πριν, όταν ο Χάρρυ ήταν παιδί ύψωσα το ποτήρι μου εις υγείαν του με την ευχή "Μακάρι ν' αποδειχθεί ο γενναιότερος όλων των Φάβερσαμς."Ten years ago, when Harry was a boy... I raised my glass in his honor... with the toast, "May he prove the bravest of all the Favershams."
Kαι λυπάμαι πoυ ύψωσα τη φωvή μoυ αλλά θέλω τα χρήματα της συμφωvίας τώρα, o γάμoς μoυ είναι χάλια.And I'm sorry I raised my voice... but I really need the benefits of this deal now. My marriage is a mess.
Ίσως ύψωσα τον τόνο της φωνής μου, αυτό είναι όλο.I might have raised my voice a little.
Εντάξει, ύψωσα την φωνή μου λιγάκι.AII right, I raised my voice a IittIe bit.
Θελώ να πω ότι σίγουρα ποτέ ξανά δεν ύψωσα την φωνή μου ετσι.I mean, I've definitely never raised my voice like that.
΄Oμως, ύψωσες τη φωνή σου.But you raised your voice.
Όχι, ύψωσες τον τόνο της φωνής σου.No you-- no, you raised your voice.
Αυτός είναι ο λόγος που δεν ύψωσες ακόμα τη φωνή σου.That's why you haven't raised your voice yet.
Μόλις ύψωσες την φωνή σου σε μένα.You just raised your voice to me.
Τι έκανε ολόκληρο το χωριό όταν ύψωσες την φωνή σου.What the entire village did when you raised your voice.
"Μας έπιασε από τις φτερωτές μας πλάτες και μας ύψωσε πάνω από το κεφάλι Του..."He took us by our winged backs and raised us over His head.
Έλεγε, “Ήταν σαν ο ίδιος ο Θορ να ύψωσε το σφυρί του”... “Και να κάλεσε βροντές κι αστραπές.”She would say, "it was as if Thor himself had raised his hammer"... "And summoned thunder and lightning."
Ίσως είσαι αναστατωμένη επειδή ο Ρίτσαρντ σου ύψωσε τη φωνή.Maybe you're just upset because Richard raised his voice at you.
Όχι, αλλά ύψωσε τη φωνή του..- No, not per se, but there were voices raised.
Αλλά ποτέ δεν ύψωσε τη φωνή του.'But he never raised his voice.
Κι όταν δεν μας ακούσανε, υψώσαμε τη φωνή μας.And when they did not hear us, we raised our voice again and again.
" Στους Αγίους Τόπους τους ίδιους, ύψωσαν τον θρόνο της βδελυρής ασέβειάς τους, ""In the Holy Place itself, they have raised the throne of their abominable impiety,
- Όχι αρκετά γρήγορα. Τα σκάφη των Κλίνγκον ύψωσαν τις ασπίδες τους και φόρτισαν τα όπλα τους.The Klingon ships have raised their shields and charged their weapons.
[Όλα μουρμουρίζοντας] Αλλά καθώς προχωρούσε οι εβδομάδες, καλοί άνθρωποι, όπως εσείς ύψωσαν τη φωνή σας υποστήριξη, και άρχισα να σκέφτομαι ότι θα μπορούσε να κάνει τη διαφορά.But as the weeks progressed... good people such as you raised your voices in support... and I began to think that I could make a difference.
Έμεινα πίσω, ενώ οι σύντροφοί μου ύψωσαν τις ξιφολόγχες τους και...Oh, you know, who shat himself while his best mates raised their bayonets and...
Η Ντύλαν και η Κάθριν, ύψωσαν το προφίλ τους και τράβηξαν την προσοχή ενός ανεπιθύμητου θαυμαστή.Dylan and katherine raised their profile And attracted the attention of an unwanted admirer.
Μπορεί να του είπαν να φτιάξει μια φυλακή, όμως στο μυαλό του... ύψωνε τείχη για να προστατευθεί.They may have told him to build a prison, but, in his own mind, he was raising walls to protect himself.
'Ετσι κυρίες και κύριοι, υψώστε τα ποτήρια σας.So, ladies and gentlemen, if you'd raise your glasses.
- Ασφαλίστε το και υψώστε ασπίδες.- Secure it and raise our shields.
- Είναι οι Μορφοποιητές σας. Σε περίπτωση κινδύνου, υψώστε τους στον ουρανό, καλώντας τον δεινόσαυρό σας, και θα αλλάξετε σε μορφή μάχης, γνωστό και ως Πάουερ Ρέιντζερς.When in danger, raise them to the sky calling the name of your dinosaur, and you will morph into a fighting force known to one and all as the Power Rangers.
- Παρακαλώ, υψώστε το δεξί σας χέρι.Please raise your right hand.
Άρχοντες, κυρίες και κύριοι παρακαλώ υψώστε τις κούπες σας στην μοναδική ηγέτιδα της Μερκίας.My lords, ladies and gentlemen, please rise and raise your cups to the sole and only ruler of Mercia.
Από εκεί, η φωτιά του Αγίου Πνεύματος μπορεί να ξυπνήσει υψώνοντας το φίδι στην στήλη.From there the fire of the holy spirit can be awakened raising the serpent upon the staff.
Είμαι υψώνοντας τη φωνή μου ;Am I raising my voice?
Πολλές χώρες εισήγαγαν αυτό το σύγχρονο σύστημα εκπαίδευσης, προβάλλοντας την εκπαίδευση για όλους, υψώνοντας τη σημαία της ισότητας, ενώ η ουσία του ίδιου του συστήματος... προερχόταν από τον Δεσποτισμό, επιδιώκοντας να διαιωνίσει... τα ελιτίστικα μοντέλα και τη διαίρεση των τάξεων.Many countries imported this modern system, of education, publicizing education for everyone, raising the flag for equality, whilst the essence of the system itself came from Despotism, looking to perpetuate elitist models and division of the classes .
Αλλά τώρα, αύριο το ξημέρωμα με την βοήθεια του πράκτορά μου της καπετάνισσας Τερέζας, που νομίζω ότι ήδη έχεις γνωρίσει θέλω να καταλάβεις το παρεκκλήσι του Τορεκάστρο και να το κρατήσεις εναντίων όλων των επίβουλων μέχρι ο Ταγματάρχης Βιβάρ να υψώσει το λάβαρο του Σαντιάγο πάνω απ’ την σκεπή του παρεκκλησιού.But now, at dawn tomorrow, with the help of my agent, Comandante Teresa whom believe you've already met I want you to seize the chapel of Torrecastro and hold it against all-comers until Major Vivar has raised the gonfalon of Sant'lago over the chapel roof.
Δεν τους είχες υψώσει ποτέ τη φωνή σου στο παρελθόν.You've never raised your voice at them in all their lives.
Κι o 'Αϊρα τoύ είπε την αλήθεια... ότι o γιoς τoυ είχε υψώσει τη σημαία μαζί τoυς... ότι o γιoς τoυ ήταν στη φωτoγραφία.And Ira told him the truth, that it had been his son who raised the flag with them, his son in the photograph.
Ποτέ κανείς δεν τόλμησε φανερά να υψώσει το χέρι κατά του Φαραώ.Because no hand has ever been raised openly against a Pharaoh.

More Greek verbs

Related

Not found
We have none.

Similar

βιώνω
experience
δηώνω
auction
ενώνω
join
λιώνω
melt
ντώνω
do

Similar but longer

ανυψώνω
lift
εξυψώνω
elevate

Other Greek verbs with the meaning similar to 'raise':

None found.
Learning Greek?