Greek
| Example in Greek | Translation in English |
|---|---|
| Μέχρι που μια μέρα το σύνθημα στέλνεται τηλεπαθητικά. | Until the day the password is sent telepathically. |
| Όπου ένα παιδί στέλνεται στην άγρια φύση... για να επιβιώσει, να παλέψει για την ζωή του και να προστατέψει το χωριό του. | Where a boy is sent out into the wild... To live off the land, fight for his life while protecting his village. |
| Ότι ζωγραφίζω στον πίνακα στέλνεται εδώ... σε αυτό το μέρος, μέσα στη ζωγραφιά μου. | Anything that I paint on the outside is sent here to this place inside my painting. |
| Ο ένας μένει στη Γη και ο άλλος στέλνεται στο Διάστημα. | One stays here on Earth and the other is sent into space. |
| Κάθε υπάλληλος της Αμβροσίας στέλνεται στην Ινδονησία, για να συμμετάσχει σε ένα επιμορφωτικό πρόγραμμα μελέτης του κακάο. | Every Ambrosia employee is sent down to Indonesia to take part in this immersion program to study about cocoa. |
| - Σας διαβεβαιώ... μόνο οι πιο βίαιοι εγκληματίες στέλνονται εκεί, όπως διαπιστώσατε. | Only the most violent criminals are sent there... As you discovered. |
| -'Οχι; Ξέρεις πόσα αχλάδια στέλνονται κάθε χρόνο στον αγύριστο; | Do you know how many alligator pears are sent out of this state every year and told not to come back? |
| Την 3 ημέρα της κρίσης, ο στρατηγός Αντώντσκιν και ο στόλος του των 80 ελικοπτέρων στέλνονται από τη Μόσχα για να καταπολεμήσουν την φωτιά. | On the third day of the crisis, General Antochkine and his fleet of 80 helicopters are sent from Moscow to fight the blaze and put the fire out. |
| Τα περισσότερα μηνύματα στέλνονται από σας και εμένα, από την ανθρώπινη οικογένεια. | Most messages are sent by you and me, by the human family. |
| Και κάθε πόλεμο όπου οι μαύροι στέλνονται στην πρώτη γραμμή... για να πεθάνουν για μια χώρα που τους μισει. | We are against any war where black soldiers are sent to the front line to die for a country that hates them. |
| Αν κάτι μου συμβεί στην έξοδό μου από τη χώρα το αρχείο με όλα τα ονόματα και τις συναλλαγές όσων εμπλέκονται θα σταλεί στο Υπουργείο Δικαιοσύνης. | If anything should happen to me on my way out of the country, the data file with all the names and bank transactions of all those involved will be sent to the justice dertment. |
| Ο άλλος θα σταλεί σε συγκεκριμένο χρόνο στο μέλλον. Στο 2167. | The other one will be sent to a specific point in the future-- 2167. |
| Ως τέτοιος, θα σταλεί στην Ινδιάνικη Σχολή του Νοτσντ Γκαπ... ως οικότροφος μέχρι τα 18 του. | As such, he will be sent to Notched Gap Indian School to board there until the age of 18. |
| Ο 'βαταρ θα σταλεί στον ανατολικό ναό του αέρα, για να ολοκληρώσει την εκπαίδευση του. | The Avatar will be sent away to the Eastern Air Temple to complete his training. |
| Αλλιώς το DVD θα σταλεί στην Αστυνομία. | Or the DVD will be sent to the police. |
| Οι άντρες σου θα σταλούν πίσω για εκτέλεση της ποινής. | Your men will be sent back for execution of sentence. |
| Eσύ θα δουλέψεις, το παιδί σου και η γιαγιά της θα σταλούν σε μια κατασκήνωση ιατρικής περίθαλψης όπου θα είναι άνετα. | You will work, and your child and her grandmother will be sent to a health camp where they will be comfortable. |
| Οι δύο τελευταίοι που θα φτάσουν θα σταλούν σπίτι τους αμέσως. | The last two to arrive will be sent home immediately. |
| Εισάγετε τον κωδικό μέσα σε εικοσιτέσσερις ώρες ή όλα τα αρχεία μου θα σταλούν στην αστυνομία. | Among the key to the twenty-four hours or all of my files will be sent to the police. |
| Όχι άλλα παιχνίδια, τα χρήματα θα σταλούν αμέσως. | No more games: the ransom will be sent immediately. |
| Η ουσία, είναι ότι στάλθηκα εδώ για να βρω δύο πράκτορές μας και τώρα θα ψάξω μόνο για τον έναν. | Bottom line is, I was sent here to find two of our agents, and now I'm only looking for one. |
| Γι' αυτό στάλθηκα. | That is why I was sent... |
| Δεν ξέρω, στάλθηκα για να έρθω σε επαφή μαζί σας. | I don't know. I was sent to make contact with you. |
| Υπάρχουν πράγματα που στάλθηκα για να κάνω, σκληρά πράγματα. | There are things I was sent here to do. Brutal things. |
| Και εγώ στάλθηκα να βιώσω την αγάπη. | And I was sent to experience love. |
| Όχι, στην πραγματικότητα στάλθηκες μπροστά... - ...στο μέλλον. | Uh,no,in fact,you were sent forward into the future. |
| Ξέρεις ότι στάλθηκες εδώ για να βάλεις τα παιδιά στις τάξεις... | ♪ You know you were sent ♪ ♪ Here to put kids into classes ♪ |
| Δεν νομίζω να περιμένεις να πιστέψω ότι στάλθηκες εδώ... ως μυστικός. | You can't expect me to believe you were sent here... undercover. |
| Είπες πως στάλθηκες για έναν σκοπό. | I said you were sent here for a reason. |
| Ψάξαμε λοιπόν για τον αληθινό λόγο που στάλθηκες αλλά δεν τον βρήκαμε μέχρι χθες βράδυ. | So, we searched for the true reason you were sent but did not find it until last night. |
| Βλέπεις, το 1960, ήμουν μέλος μιας μονάδας που στάλθηκε στην Κεντρική Αμερική να εκπαιδεύσει Κουβανούς εθνικιστές για την εισβολή. | See, back in 1960, l was a member of a unit that was sent down to Central America to train Cuban nationals for the invasion. |
| Θέλω να μάθω από που στάλθηκε εκείνο το τηλεγράφημα, πότε και από ποιον. | I need to know where that telegram was sent from, when, and by whom. |
| Είναι το ίδιο σύμβολο που στάλθηκε από το "Αρούνα". | It's the same symbol that was sent from the Aruna. |
| Ο ξάδελφός μου, ο Καλ Ελ, στάλθηκε σ' έναν πλανήτη ονόματι Γη για την δική του ασφάλεια και προστασία. | My cousin, Kal-El, was sent to a planet called Earth. for his own safety and protection |
| Αλίμονο σε σας που δεν πιστεύετε σε μένα, τον αναστημένο Χριστό, που στάλθηκε σε σας από Αυτόν που δημιούργησε τους ουρανούς και τη γη. | Woe unto you who do not believe in me, the risen Christ, who was sent to you by Him who made the heavens and the earth. |
| Α-ακούστε με λίγο... Πιστεύω ότι σταλθήκαμε εδώ, για να σας βρούμε, να σας βοηθήσουμε. | If-if you'll just listen, I believe that we were sent here, uh, to find you, to help you. |
| Υπάρχει λόγος που σταλθήκαμε να τον σώσουμε. | There's a reason we were sent to save him. |
| Το γεγονός πως το ανακάλυψα αυτό, σίγουρα είναι ένας από τους λόγους που σταλθήκαμε εδώ. | Finding this out is surely one of the reasons why we were sent here. |
| Τι εννοείς "σταλθήκαμε"; | What do you mean, we were sent there? |
| Αυτός και εγώ σταλθήκαμε από τον Όλυμπο, για να κάνουμε μεταπολεμική εκκαθάριση. | He and I were sent from Olympus to do postwar cleanup. |
| Ναι, οι επιταγές στέλνονταν σε μια διεύθυνση στο Maui, που – τελείως τυχαία – κάποιος Kevin Harper έκανε τακτικές μηνιαίες επισκέψεις. | Yeah, the checks were being sent to an address on Maui, where it just so happens, a Kevin Harper was making regular monthly visits. |
| Τ' άλογα στέλνονταν σε σφαγεία, όπως το εργοστάσιο Cavel West στο κοντινό Redmond του Oregon. | The horses were being sent to slaughterhouses, including the Cavel West plant... in nearby Redmond, Oregon. |
| Όταν αυτός ο αιματηρός πόλεμος τελειώσει, όλοι θα σταλείτε πισω στο σχολείο. | When this bloody war ends, you will all be sent to school. |