Σηκώνω (raise) conjugation

Greek
60 examples
This verb can also have the following meanings: lift, put up, heave

Conjugation of eiti

εγω
εσυ
αυτ(ος/ή/ό)
εμείς
εσείς
αυτ(οί/ές/ά)
Present tense
σηκώνω
I raise
σηκώνεις
you raise
σηκώνει
he/she raises
σηκώνουμε
we raise
σηκώνετε
you all raise
σηκώνουν
they raise
Future tense
θα σηκώσω
I will raise
θα σηκώσεις
you will raise
θα σηκώσει
he/she will raise
θα σηκώσουμε
we will raise
θα σηκώσετε
you all will raise
θα σηκώσουν
they will raise
Aorist past tense
σήκωσα
I raised
σήκωσες
you raised
σήκωσε
he/she raised
σηκώσαμε
we raised
σηκώσατε
you all raised
σήκωσαν
they raised
Past cont. tense
σήκωνα
I was raising
σήκωνες
you were raising
σήκωνε
he/she was raising
σηκώναμε
we were raising
σηκώνατε
you all were raising
σήκωναν
they were raising
εσυ
εσείς
Imperfective imperative mood
σήκωνε
be raising
σηκώνετε
raise
Perfective imperative mood
σήκωσε
raise
σηκώστε
raise

Examples of σηκώνω

Example in GreekTranslation in English
Δεν υπήρχε μέρος για να σηκώνω τις σημαίες.There was nowhere to raise Dad's flags.
Κύριε, έχω σαν αρχή να μη σηκώνω χέρι σε κανέναν.Sir,I make it a general policy Not to raise hands to anyone
Να σηκώνω το χέρι μου;Am I supposed to raise my hand?
Σταμάτησα, και γύρισα και άρχισα να σηκώνω τα χέρια ψηλά.I stopped and i turned around And i started to raise my hands.
'Οταν σηκώνεις τον αγκώνα, τότε αναπνέεις και μετά σπρώχνεις το μπράτσο στο νερό, έτσι. Δοκίμασέ το.When you raise your elbow up, that's when you breathe and then you've got to push your arm through the water like this.
- Μη σηκώνεις το χέρι σου.- Don't raise your hand.
- Ναι. Εντάξει. Κάποια θα πει κάτι και αν το έχεις κάνει, σηκώνεις το χέρι.So, somebody's gonna say something, and if you've done it, raise your hand.
- Τώρα, σηκώνεις το μικρό σου δαχτυλάκι, έτσι.- Now, just raise your pinkie, like this.
"Και ο βασιλιάς σηκώνει το όπλο του και ο χωρικός φωνάζει... δεν είμαι ελάφι".And the king raises his rifle, and the farmer yells... "l'm not a moose."
...σηκώνει τα χέρια σε άμυνα.... raises his guard again.
Ένα έγκλημα στα μέρη μας σηκώνει πολλή σκόνη.A crime in these parts raises a lot of dust.
Ένα σθεναρό μικρό ελάφι εμφανίζεται στο ξέφωτο σηκώνει τα κέρατά του και πηγαίνει στη σύντροφό του.And what's that? A powerful, young stag... darts into the clearing... raises his antlers... and edges closer to his doe.
- Τ' αφήνουμε και σηκώνουμε τα χέρια.Yeah, let's put the guns down and raise our hands.
{\pos(195,200)}Φιλάρα, δεν σηκώνουμε χέρια εδώ.Dude, we don't raise our hands in here. What are you-- six?
Βάζουμε τα μωρά στο στήθος μας, όπως ανασαίνουμε και εκπνέουμε καθώς τα σηκώνουμε.And we lower the babies to our chests as we breathe in, and blow it out as we raise 'em back up.
Δεν μας αφήνατε στην κουζίνα... έπρεπε να καθόμαστε ίσια για να φάμε... να σηκώνουμε το χέρι για να ζητήσουμε αλάτι... να μην μιλάμε λάθος Γαλλικό.We weren't allowed in your kitchen... we had to sit up straight to eat... raise a finger to ask for salt... not make French grammar errors.
- Μη σηκώνετε χέρια.- You don't have to raise your hand.
Όσοι είστε από το Οχάιο, σηκώνετε το χέρι σας, παρακαλώ;Would everybody here from Ohio please raise their hand?
Όταν μεγεθύνετε το φάσμα με ένα τηλεσκόπιο όπως έκανε ο φον Φραουνχόφερ, σηκώνετε την κουρτίνα του χορού των ηλεκτρονίων μέσα στο άτομο.When you magnify the spectrum with a telescope, as Joseph Fraunhofer did, you raise the curtain on the electron dance within the atom.
Όταν σηκώνετε το χέρι σας στο μέτωπο, το αίμα φεύγει απ' αυτό οπότε κάθε φορά θα είναι πιο χλωμό.When you raise your hand to your head, the blood drains from it. It will be paler every time.
" Ας σηκώνουν τα χέρια μας και την εξουσία"."Let's raise our hands and sway."
" Ας σηκώνουν τα χέρια μας και την εξουσία.""Let's raise our hands and sway."
'Οταν φοράνε κοντομάνικα και σηκώνουν τα χέρια... μπορείς να δεις από το άνοιγμα.- You were smart to ask for help. - I have a good one. When they're wearing short sleeves... and they raise their arms to flix their hair, you can see in that gap there.
- Δεν τους αφήνεις να σηκώνουν χέρι; - Καλά.- Would you let them raise their hands?
- Οπότε σήκωσα το χέρι μου και είπα, "Περίμενε, περίμενε, περίμενε, ΠήτερSo I raised my hand. I said, "Wait, wait, wait, wait, wait, Peter."
“..όταν σήκωσα το πέπλο μου.”"When I raised my veil."
Όπως σήκωσα το όπλο και τον σημάδεψα... ήμουν πια σίγουρος.And as I raised the gun and pointed it I knew it more.
Αν είναι έτσι, παίρνω πίσω το χέρι που σήκωσα νωρίτερα.So I'm glad to see none of you raised your hands when I asked if she was the source of this whole thing.
- Αφού σήκωσες το χέρι σου.You raised your arm!
Όλα πάνε στραβά από τότε που σήκωσες το χέρι σου στο Νορθγουέστερν.You have been nothing but bad news since you raised your hand at Northwestern.
Δύο φορές σήμερα σήκωσες το χέρι σου εναντίον μου.Twice today you raised your hand against me.
Καθώς τους κοίταζες σήκωσες το χέρι μου στα χείλη σου και το κράτησες εκεί.And you looked at them. Then you raised my hand to your lips... and you held it there. I don't remember.
"... έγειρε μπροστά, τον σήκωσε κοντά στα χείλια της... ""leaned forward, raised him to her lips,
"Kι o 'γιoς 'ττιλας σήκωσε τo χέρι-χειρoβoμβίδα ψηλά, λέγovτας:"And St. Attila raised the hand grenade up on high, saying:
"Η 'ασα σήκωσε τη πέτρα...""Aasa raised the stone ... "
"Πολύ αργά, ο Ολλανδός σήκωσε το Winchester του, ενώ ο Ινδός έβλεπε με κομμένη την ανάσα. ""Very slowly, the Dutchman raised his Winchester, while the Indians seemed to stop breathing. "
Αλλά μέσα από όλα αυτά οι διαμαρτυρίες μας ήταν σχετικές, και ποτέ δεν σηκώσαμε τα χέρια μας!But through all of it our protests were on, and we never raised our hands!
Κάποια λεφτά που σηκώσαμε για τα κτηματομεσιτικά μεταφέρθηκαν για να καλύψουν...Some of the money we raised for the landing got shifted To cover... Whatever.
Μόλις χτες τη σηκώσαμε.We raised it only yesterday.
Ο Χαμοντ και εγώ σηκώσαμε και την ανάρτηση, Το όποιο δεν το έκανε ο Τζέιμς.'Hammond and I had also raised our cars' ride height, 'which is more than James had done.'
Όταν σηκώσατε το όπλο... δεν ακούσατε την Έξοδο ή τη Γένεση.When you raised that gun you didn't hear Exodus or Genesis.
Κατέβασα το όπλο μου, αλλά σηκώσατε τα δικά σας.I lowered my gun, but you raised yours.
- Ναι. Αυτή είναι η πρώτη φορά που σήκωσαν όπλο απέναντι σε αντίπαλο.This is the first time they've ever raised a weapon against an opponent.
-Αδύνατη βολή εκτός αν σήκωσαν το κτίριο.- No, it is an impossible shot until they raised the building.
Έξι άτομα σήκωσαν χέρι πριν από σένα, Λίσα.Six people raised their hands before you, Lisa.
Έχουμε ακούσει για τις λίστες αναμονής... κι ειλικρινά είχαμε μια λίστα 4.000 ανθρώπων σχεδόν... που σήκωσαν τα χέρια κι είπαν, "Θέλω ένα ΕV1 ...We have heard about these long waiting lists, and frankly, we did have a list of roughly 4000 people that raised their hands and said: "I would be interested in getting a new EV1
Αλλά θυμάμαι... ότι σήκωνε το χέρι της...But I did remember she was raising her hand at me
Και η Ντάλας φαίνεται να διασκέδαζε την καινούρια ελεύθερη ζωή της, ακόμα κι αν αυτό σήκωνε μερικά φρύδια. - Είναι γυναίκα.And Dallas seemed to be enjoying her newly single life even if it was raising a few eyebrows.
" Η μητέρα σας είχε να κάνει ό, τι που έπρεπε να κάνει για να σας σηκώστε το δεξί."your mother had to do whatever she had to do to raise you right.
'Οσοι συμφωνούν να κατάσχουμε τη βάρκα του δύστυχου ν'αντιμετωπίσουμε ένα διήμερο επικίνδυνο ταξίδι στη Ρόδο χωρίς να'μαστε σίγουροι ότι θα φτάσουμε, σηκώστε το χέρι.Whoever agrees with the sergeant to confiscate poor Aziz's boat... to face a very dangerous journey to Rhodes for two days... without any certainty of arriving, raise your hand.
'Οταν ζητήσουν ράφτρες κτλ. σηκώστε το χέρι σας.When they ask for seamstresses or laundresses just raise your hand.
- Εντάξει, σηκώστε τα μανίκια σας.All right, boys, raise your antlers.
- Ή σηκώνοντας την οροφή.- Or raising the roof.
Αντέδρασε σηκώνοντας το πηγούνι της, δείχνοντας έντονη αμηχανία. Καλ;She responded by raising her chin boss... revealing deep embarrassment.
Και εγώ απάντησα σηκώνοντας το αριστερό μου χέρι.And I answered by raising my left hand.
Κλείνοντας τα μάτια σου έτσι και σηκώνοντας τα χέρια σου σαν φτερά κι αρχίζοντας να φαντάζεσαιBy closing your eyes like this and raising your arms up like wings and start imagining.
- Ήθελε να σηκώσει τ' αφτιά της.- She wanted to have her ears raised.
- Όχι. Η σκύλα ξέρει ότι θα τις κόψω τα πόδια αν ποτέ σηκώσει χέρι.Little bitch knows I would kick her ass if she ever raised a hand to me.
- Κε Κάλαν... μας μένουν λίγα λεπτά και πολλοί ακόμα έχουν σηκώσει το χέρι, οπότε...Mr Callan, we've only got a few minutes left and there are a lot of other hands raised, so...
Έχω "σηκώσει" την ασπίδα της αποβάθρας... για να μην φύγει το οξυγόνο,... ωστόσο... ο ιός έχει διεισδύσει στο σύστημα και είναι θέμα χρόνου μέχρι να πάρει τον έλεγχο.I have raised the fighter bay shield in order to prevent the atmosphere from escaping. However, the virus has invaded the system and it is only a matter of time before it gains control.

More Greek verbs

Other Greek verbs with the meaning similar to 'raise':

None found.
Learning Greek?