| - Είχαμε ειδική συμφωνία να πουλώ εγώ τα νωπά αγαθά και εσύ να πουλάς-- - Παιδιά, σας παρακαλώ, | - We specifically agreed that I was to sell the dry goods and you were to sell... |
| Αν η χώρα σας σταματούσε να δίνει όπλα στη λάθος ομάδα, δεν θα χρειάζονταν να πουλώ ναρκωτικά, για να χρηματοδοτήσω τον αγώνα μου. | Maybe if your country stopped giving weapons to the wrong team, I wouldn't have to sell drugs to finance my cause. |
| Αν και, δεν επιτρέπεται να πουλώ αλκοόλ τέτοια ώρα.. | Actually, I'm not allowed to sell alcohol at this hour. |
| Αν τους καταφέρω να το κάνουν αυτό, δε θα 'χω ανάγκη να πουλώ την ψυχή μου, γράφοντας καταραμένα προπαγανδιστικά φιλμ. | If I get them all to do that, I don't have to sell my soul writing bloody propaganda films. |
| "Αντί να πουλάς αριστερά έντυπα, πούλα κάστανα | He said, "Don't sell political papers, sweetheart. Sell chestnuts. |
| "Κοίτα, δεν θέλω να πουλάς τα κοσμήματά σου." | "Look, I don't want you selling your jewelry." |
| "Κρακ". Είτε το πουλάς, είτε το καπνίζεις, δεν έχει σημασία... | Whether you're selling it, smoking it, no good... |
| "Μόνο τον εαυτό σου πουλάς", λένε. | But you really just sell yourself. |
| (Στεναγμοί) Έχω ένα φορτηγό που πουλά $6 τάκος. | I have a food truck that sells $6 tacos. |
| - Ένας τύπος εκεί, το πουλά. | A guy down there sells the stuff. |
| -Είναι επιστημονικής φαντασίας, που πουλά... | - It's science fiction, which we know sells... - You shut up. |
| Bιβλιοπωλείο που πουλά έργα του ΖανΣολ Παρτρ. | A bookstore that sells Partre. |
| "για την ελευθερία." "Όλοι πουλάτε όνειρα για ελευθερία." "Μετατρέψατε το Κασμίρ σε εταιρεία." | '..for the cause of freedom.' 'y ou all sell dreams of freedom.' 'y ou've turned Kashmir into a company.' |
| 'Εγινε μια καταγγελία ότι πουλάτε χασίς. | We got a report of two guys hanging around outside a store selling pot. |
| 'Ο,τι κι αν πουλάτε, δε θέλω. | Whatever you are selling, no. |
| 'Ωστε πουλάτε καρπούζια. | So you're selling watermelons? |
| "έτσι θα μπορούσαν να πουλούν τις κασσέτες στο Internet. " | "So they could sell the tapes on the Internet. " |
| 'λλοι πουλούν πιάνο, άλλοι Πινό. | Some sell pianos, others Pineau. |
| 'ρχισαν να τους πουλούν στο βιβλιοπωλείο. | They started selling them at the bookstore. 'S pretty morbid, right? |
| - Θα κοροϊδεύουν τα αδέρφια τους Αλγκόκουιν... θα τους κλέβουν τη γη και θα την πουλούν στους λευκούς; | - Would you? - Would the Huron make his Algonquin brothers foolish... with brandy and steal his lands to sell them for gold to the white man? |
| "...σε πούλησα, με πούλησες." | "I sold you, you sold me. " |
| "Τα πούλησα". "Τα πούλησες;" | "I sold them." "You sold them?" |
| 'Εκανε καλή προσφορά κι έτσι το πούλησα. | He offered a good price, so I sold it. |
| 'Ηξερα ότι είχε γεμίσει η αγορά και πούλησα χαμηλά. | I don't understand. You sold short. |
| "...σε πούλησα, με πούλησες." | "I sold you, you sold me. " |
| "Βρισκόμουν μέσα στην πανοπλία του χώλ τη μέρα που πούλησες το Γαλάζιο Ύδωρ στον εκπρόσωπο του Μαχαραγιά και έλαβες την απομίμηση που θα έβαζες στην θέση του. | "I was inside the suit of armor in the hall "the day you sold the blue Water to the Maharajah's agent "and received an imitation to take its place. |
| "Τα πούλησα". "Τα πούλησες;" | "I sold them." "You sold them?" |
| 'Γιατί εσύ την έβαλες σε αυτή την κατάσταση όταν με πούλησες. | 'Cause you put her in this situation after you sold me out. |
| "Εδώ κείται, σε μάυρο μνήμα εγκλωβισμένος, χωρίς ζωή και καταδικασμένος αυτός που πούλησε την ψυχή του για κέρδος ποταπό και τυλιγμένος με θάνατο στερείται ταλέντου και στυλ." | "Here lies, in black tomb hemmed, lifeless and condemned who sold his soul for profit vile and e'en in death lacks flair and style." |
| "Ο 'Ονο πούλησε στον πατέρα του Καμέντα γη μέσω του Καγιάμα. | "So Ono sold Kameda's father's 125-acre farm through Kayama. |
| "Ο Γουόλτερ Μπεντέιβιντ, ο οποίος πούλησε και συγχώνευσε την εταιρεία ερευνών του με τη φαρμακευτική Μπράιτλινγκ". | "Walter Bendavid, who sold and merged his research firm with bright-ling pharmaceutical..." |
| "Ο πατέρας μου αποδείχθηκε κύριος, πούλησε όλη του την γη, και, σαν καλότυχος, πέθανε πριν προλάβουν να ξοδευτούν τα χρήματα. | "My father prov'd himself a gentleman, sold all 's land, and, like a fortunate fellow died ere the money was spent. |
| - Όμως πουλήσαμε όλα μου πράγματα. | - But I sold all my evil stuff. |
| - Όχι, βασικά τις πουλήσαμε όλες. | No, no, we're actually completely sold out of them. |
| - Αλλά αυτό δεν είναι αυτός που σας πουλήσαμε. | But that isn't the one we sold you. |
| - Αν ρωτήσει, πες ότι... πουλήσαμε τον Ρίο. | If she asks, just say we... we sold Rio. |
| "Α, πουλήσατε μια μηχανή, ωραία" | "Oh, you sold some motorbikes-- cool." |
| "Α, πουλήσατε το σκάφος σας, ευχαριστούμε, καλημέρα" | "Oh, you sold your boat, neat, thanks for the business." |
| 'Ετυχε νά μάθω πώς, πουλήσατε κιόλας έναν, στή Γαλλία γιά χίλια φιορίνια. | I happen to know that you've already sold... one picture to France for 1,000 florins. |
| 'Οχι, όχι... εσείς το πουλήσατε. | Oh, no, no, no, no. You guys sold it. |
| " τον αγόρασαν... και τον πούλησαν " | "is bought... and sold." |
| 'Ηρθαν, σκότωσαν την σύζυγό μου την 'Ελινορ... και τον ανήλικο γιο μας. Και με πούλησαν σαν αιχμάλωτο. | They came, killed my wife, Eleanor, God rest her soul, and our infant son, and sold me into captivity. |
| 'κουσαν τον ξένο και πούλησαν τις ψυχές τους για κομμάτια ασήμι. | They listened to the stranger and sold their souls for pieces of silver. |
| - Ακριβώς. Όταν το πούλησαν τού έστειλαν τα πράγματα της Μικαέλα. | When they sold it, they sent him some of Mikaela's things. |
| Έγω πουλούσα παπούτσια πριν ακόμα γεννηθείτε. | I was selling shoes when you guys were a gleam in a New York taxicab driver's eyes. |
| Ήμουν με πελάτη, του πουλούσα χόρτο. | The customer I was with, I was selling him some weed. |
| Όταν πρωτοξεκίνησα, πουλούσα σε νεαρά ζευγάρια. | When i started out, i was selling to young couples, |
| Αγόρασε ένα Βούδα από βακελίτη που πουλούσα στο διαδίκτυο. | He bought this bakelite Buddha I was selling on ebay. |
| 'Ερχομαι εδώ αφότου πουλούσες 5δόλαρες δόσεις! | I been coming round here since you were selling nickel bags. |
| Έχει πλάκα, γιατί άκουσα πως τελευταία πουλούσες εσώρουχα. | That's funny, 'cause last I heard, you were selling underpants at Macy's. |
| Αα. Υποθέτω ότι είσαι τυχερός που δεν υπήρχε κανένας με μια φωτογραφική μηχανή όταν πουλούσες κλεμμένα τεστ, κάνοντας πλάστες ταυτότητες με τον Γουιλκι ή όταν πουλούσες τον εξοπλισμό σου για να εξοφλήσεις τα χρέη σου από τυχερά παιχνίδια. | So I guess you're lucky that there was no one around with a camera when you were selling stolen tests, making fake I.Ds with Wilke or when you were selling your equipment to pay for your gambling debts. |
| Διαφώνησε μαζί σου για τις κακές ψαριές που του πουλούσες; | Did he call you out on the bad fish you were selling him ? |
| "Καλλυντικά χωρίς σκληρότητα." Τα πουλούσε ένα κατάστημα. | "Cruelty-free cosmetics." A store was selling cruelty-free cosmetics. |
| 'ρα αν ο Κάτσλερ δεν έκανε χρήση, ίσως τα πουλούσε; | So if Kutzler wasn't taking drugs, maybe he was selling them? |
| - 'ρα πουλούσε τις υπηρεσίες του. | So Ian was selling his skills to the highest bidder. |
| - Δυο χρόνια πριν, πουλούσε ένα ποδήλατο. | Two years ago,she was selling a mountain bike. |
| -Κι αν πουλούσαμε; | - And if we were selling real estate? |
| Μάλλον νόμιζε ότι πουλούσαμε υποπροϊόντα. | I think he thought we were selling dime bags. |
| Νόμιζε ότι πουλούσαμε περιοδικά. | He thought we were selling magazine subscriptions. |
| Ήλθα να δω αν θα πουλούσατε τίποτα. | I came out to see if maybe you were selling anything. |
| Θα πουλούσατε την βιβλιοθήκη αλλά κάηκε. | You were selling the library, but it burned down. |
| Κύριε Μπλαντόν η CIA γνώριζε συγκεκριμένα ότι πουλούσατε κοκαΐνη για να αγοράσετε όπλα και προμήθειες για την υποστήριξη αυτού του σκοπού; | Mr. Blandon did the CIA specifically know that you were selling cocaine to buy guns and supplies to support its cause? |
| Τότε είναι πλαστός, και πουλούσατε... | Then it's a forgery, and you were selling... |
| 'ρα ίσως το θύμα μας ανακάλυψε ότι εδώ του πουλούσαν ψεύτικο προϊόν. | So maybe our vic figured out that people were selling him a fake product. |
| Έπεσα πάνω σε πρώην Χιλιανούς στρατιώτες που πουλούσαν τεχνουργήματα στη μαύρη αγορά. | Then I fell in with a group of ex-Chilean military who were selling artifacts on the black market. |
| Όταν ο Νεβέλσκι ανακάλυψε ότι πουλούσαν νευροπαραλυτικό αέριο στη μαύρη αγορά, προσπάθησε να κρούσει τον κώδωνα. | And when nevelsky discovered They were selling vx nerve gas on the black market, He tried to blow the whistle. |
| Αν έχετε τετρακόσιες πενήντα χιλιάδες παιδιά... και δύο ή τρεις εκατοντάδες από αυτά... πουλούσαν αυτές τις τοξικές μπλε ταμπλέτες... που είναι επικίνδυνες, κακώς. | If you have four hundred and fifty thousand kids and you've got two or three hundred they were selling these, these blue acid tablets which are bad, and they were selling them. |
| "πουλήστε μου κάτι που θα βρωμοκοπάει την αναπνοή και τα ρούχα μου, | "sell me something that will stink up my breath and clothes, |
| - Μόνο πουλήστε προϊόν. | - Just sell product. |
| - Ωραία, πουλήστε τα και τα δύο. | Fine, sell them both. What? |
| Ό,τι γη ή ακίνητα έχετε που δεν είναι παραγωγικά... πουλήστε τα τώρα, για χρυσάφι. | Any land or property you have that's not productive, sell it now, for gold. |
| "Αυτη έχει πουλήσει σχεδόν όλα τα έπιπλα της ... " | "That she has sold almost all her furniture..." |
| "έχουμε πουλήσει περισσότερες από 1000 πέτρες προς 10 δολάρια το κομμάτι ως πέτρες ευγνωμοσύνης, και μαζέψαμε λεφτά για φιλανθρωπίες, σευχαριστώ πολύ". | he said, "we've sold over a thousand rocks at $10 a piece as gratitude rocks, and we raised all this money for charity, thank you very much". |
| 'Έπρεπε να είχα πουλήσει το σπίτι καιρό πριν. | Oh, l should have sold this house a long time ago. |
| 'Εχει πουλήσει ποτέ τίποτα; | Did you ever sell cars before? Have you ever sold anything before? |
| "Δεν κάνεις λάθος πουλώντας τα φορτηγά, έτσι;" | "You're not making a mistake by selling off your trucks, are you?" |
| 'Εφτιαξα όλη μου την δουλειά πουλώντας σε μαλάκες σαν αυτόν. | I built my whole business selling to morons like him. |
| 'ρχισα πουλώντας τ' ανταλλακτικά όταν ήμουν 15 ετών. | I began by selling the spare parts when I was fifteen. |
| - 20 εκατομμύρια. - Ξεκίνα πουλώντας αυτή. | - You can start by selling this. |
