| Αυτοί οι άνθρωποι ενεργούν προσανατολισμένα. Είναι σαν να οπισθοχωρεί η εταιρία. | It's like the company retreats at Hilton Head. |
| Η Βέρμαχτ οπισθοχωρεί προς την ανατολική Πρωσσία, αφήνοντας πίσω απώλειες πολλών χιλιάδων. | The Wehrmacht retreats towards East Prussia, leaving behind many thousands of casualties. |
| Ο Ρόμελ οπισθοχωρεί. | Romel retreats. |
| Δεν οπισθοχωρούμε, δεν παραδιδόμαστε. | No retreat, no surrender. |
| Εμείς οπισθοχωρούμε κι εκείνες εμποδίζουν τη διαφυγή μας. | We retreat and they block our escape. We can't win. |
| Μην οπισθοχωρείτε! | No retreat! |
| - Οι Κούντιανς οπισθοχωρούν. | - The Khundians, they're retreating. |
| Άλβιν, οι άγριοι δράκοι οπισθοχωρούν. | - Alvin, the wild dragons are retreating. |
| Όσοι οπισθοχωρούν θα εκτελούνται. | - Those who retreat...will be shot. |
| Δε βλέπεις πως οπισθοχωρούν; | Can't you see they're retreating? |
| Δεν άντεχαν συνεχόμενες μάχες, και συνέχισαν να οπισθοχωρούν. | Now they could not afford pitched battles, so they kept retreating. |
| Έτσι πιστεύω ότι ο Στάνλει οπισθοχώρησε μετα το 'Μπάρι Λίντον". | And so I think Stanley retreated after Barry Lyndon. |
| Ο εχθρός οπισθοχώρησε. | Enemy's retreated! |
| ...και οπισθοχωρήσαμε στο Μεσαίο Τείχος στην εμπορική ζώνη. | Font color = "# FFFF00" face = "Comic Sans MS" and retreated to the Middle Wall trade zone |
| "Οι Δυνάμεις δεν οπισθοχώρησαν ποτέ, ούτε παρέδωσαν σπιθαμή εδάφους." | In all its history, the force never retreated never surrendered an inch of ground. |
| Όλοι οπισθοχώρησαν και τον περιγελούσαν. | All retreated and mocked him. |
| Να σκοτώσουμε στρατηγούς και επιτελείς που οπισθοχώρησαν. | Shoot all the other generals who have retreated and their chiefs of staff too. |
| Ξέρεις, έμαθα ότι οι Ιάπωνες οπισθοχώρησαν στη Σαγκάη. Ακόμα κι αν περάσεις στην Κίνα, δύσκολα τους φτάνεις. | By the way, I heard the Japanese have retreated... all the way back to Shanghai so even if you make it to the Chinese border... you may have difficulty catching up with them. |
| Εκείνο τόν καιρό οί Γάλλοι οπισθοχωρούσαν μπροστά στήν επέλαση τών Ισπανών. | At that time, the French were retreating before the armies of Spain. |
| Αν δεν έιχαμε οπισθοχωρήσει, οι Ρώσσοι θα μας είχαν σκοτώσει. | If we are not that where she retreated, Russians would have killed us all. |
| Ο Αγγλικός στρατός, εν το μεταξύ, Είχε οπισθοχωρήσει στο κάστρο Λα Ροκ. | The English army, meanwhile, had retreated to Castle La Roque. |
| Ο Ζούκοφ απειλούσε ότι όποιος προσπαθούσε να οπισθοχωρήσει... θα εκτελείτο αμέσως. | Outside the city, Zhukov threatened that anyone who retreated further would be shot. |
| Πριν από το 2006, αυτός ο παγετώνας είχε οπισθοχωρήσει, 16-18χλμ. | Prior to '06-- This glacier had retreated 10, 11 miles. |
| Το μεγαλύτερο κομμάτι του γερμανικού στρατού έχει οπισθοχωρήσει στα ανατολικά. | Most of the German army has retreated to the east. |
