Greek
| Example in Greek | Translation in English |
|---|---|
| Μου ζήτησαν να τους ξεκάνω όλους, άνδρες και γυναικόπαιδα προτού καταφτάσουν οι Αμερικανοί. | They want me to kill every man, woman and child in the camp before the Americans get here. |
| Δεν θα ήταν καλύτερη, αν μάθεις αν ο Ορλάντο είναι ο φονιάς πριν τον ξεκάνεις; | Wouldn't it be better business if you found out if Orlando was the real killer before you did him in? |
| Είναι σαν να βελτιώνω τη ζωή μου και θες να με ξεκάνεις; | I mean, it's like, I finally get a bigger life, and so you need to kill me off? |
| Θα με ξεκάνεις. | You're gonna kill me. |
| Με ακολουθείς για να με ξεκάνεις; | Are you following me to kill me? |
| Να ενοχοποιήσεις τον Μαγκάρετ για να τον ξεκάνεις εδώ; | Frame McGarrett, get him in here so you could take him out? I wasn't trying to kill him. |
| ..θα τα ξεκάνουμε όλα. | We gonna kill 'em all. |
| Ελπίζω να τους ξεκάνουμε όλους. | I hope we get to kill every last one of them. |
| Ποιόν θα ξεκάνουμε; | Who are we going to kill. |
| Το έφερα για όταν τους ξεκάνουμε. | I brung this for when we kill them fellows. |
| Αν καταφέρετε να ξεκάνετε έναν ασθενή πάρτε ένα δαχτυλάκι ή ένα αυτί ως βραβείο. | If you do get a good clean kill on a patient, |
| Θα με ξεκάνετε. | You people are trying to kill me. |
| Γιατί έχουν σκοπό να τον ξεκάνουν και αυτόν. Rob, πιθανόν γιατί έφτιαξε κάτι που πρόκειται να σκοτώσει πολλούς ανθρώπους. | Rob, 'cause he made something that's gonna kill people, probably. |
| Γιατί σίγουρα θα σε ξεκάνουν. | - Because they will kill you. |
| Δεν θα την ξεκάνουν με ζημιές σε ένα κτήριο. | Damaging one building will hardly kill Verdiant. |
| Δεν μπορούν να μας ξεκάνουν, έτσι; | They can't kill us off, can they? |
| Θα γυρίσω στην Αυστραλία ...προτού ξεκάνουν και μένα. | l'm going to my relatives in Australia before they kill me too. |
| Kοίτα, αν είναι να σκοτώσουμε χιλιάδες σαν το πλάσμα που είδαμε χτες... θα χρειαστούμε ένα σμήνος βομβαρδιστικών και ένα τάγμα πεζικού να τα ξεκάνει. | Look, if we run into thousands of the thing you killed yesterday it'll take a bomber squadron plus an infantry regiment to mop up. |
| Αφού δεν είχε ξεκάνει αυτόν, σίγουρα δε θα σκότωνε τον Ρότζερ μετά από λίγες ώρες γνωριμίας. | If she never tried to off him, she certainly wouldn't have killed Roger after only knowing him for a few hours. |
| Επειδή τους είχα ξεκάνει εγώ και είχαν ζεσταθεί. | Because I killed first and warmed up the crowd. |
| Η Νίκι ξεκάνει την αφρόκρεμα, εκείνους που σκότωσαν τον Ράιαν και που προσπάθησαν να ξεκινήσουν Τρίτο Παγκόσμιο. | Nikki's wiping out the elites that killed Ryan and tried to start World War III? Oh, no. |
| Θα τους είχα ξεκάνει όλους. | l would have killed all of them. |