| Γι αυτό, λοιπόν, δεν μπορώ παρά να ακυρώσω τις επιπρόσθετες δραστηριότητες σου. | I, therefore, have no alternative but to cancel all your extras. |
| Δεν μπορώ να πιστέψω άφησα να μου μιλήσει σε ακύρωσης δείπνο με Vanessa για αυτό. | I can't believe I let you talk me into canceling dinner with Vanessa for this. |
| Θα πάρω την Σάστα και θα της πω ότι δεν μπορώ να πάω. | - I remember to cancel the Shasta. |
| Κοίτα, το μόνο που μπορώ να πω είναι ότι θα είναι μια κόλαση ενός ντροπής να ακυρώσει το γάμο τώρα με βάση όσα γνωρίζουμε. | Look, all I'm saying is it would be a hell of a shame to cancel the wedding now based on what we know. |
| ! -νομίζεις... ότι μπορείς να το αντέξεις αυτό; | ! - Ohh! - You think... you can handle this? |
| ! Νομίζεις πως μπορείς να κρύψεις την ενοχή σου πίσω από την δική του? | Do you think you can hide your guilt behind his? |
| " ... Δεν μπορείς να έχεις 'όχι' στην καρδιά σου..." | You can't have 'no' in your heart..." |
| " Αδελφέ, μπορείς να ετοιμάσεις το κρέας για τα χάμπουργκερ"; | "Hey, bro, can you make me, like, a hamburger, huh?" |
| Όποιος τύπος μπορεί να παίξει την τρομπέτα όπως αυτός μπορεί να μου χρωστάει 400 δολάρια. | Any guy who can play the horn the way he does can owe me 400 bucks. |
| ! Ισχυρίζεται ότι όλοι μπορούμε να το μάθουμε αυτό, όποτε το θέλησουμε! | He says we can all learn that, whenever we want to learn it. |
| ! Ναι, μπορούμε | Yes, we can! |
| " Αν θέλεις μπορούμε να βρούμε τον προορισμό μας ξανά." | "lf you want we can find our destination again." |
| " Δέν μπορούμε να σώσουμε την ανθρωπότητα, χωρίς να κρατήσουμε την ανθρωπιά μας." | "We can't save humanity without holding on to what makes us human." |
| " 0500 και δεν μπορείτε να πάτε στο σπίτι | "0500 and you can't go home" |
| " Δεν μπορείτε να το κάνετε αυτό. | "You can't do that. |
| " Εν τω μεταξύ παιδιά μπορείτε να γράψετε και σεις, έτσι; | "Meanwhile you guys can write too, can't you? |
| " Αντίθετα την βάζει κάπου, που όσοι έρχονται να μπορούν να δουν το φως." | Instead, he puts it on a stand, so that those who come in can see the light." |
| " Δύο Αμερικανόπουλα που κάνουν το καλύτερο που μπορούν... " | "Two American kids, doing the best that they can... |
| " Μόνο αν μπορούν να διαχειριστούν ότι θα είμαστε απλά πλατωνικά". | Only if they can handle us being platonic. |
| " Οι μόνοι "gookan" Αμερικάνοι που μπορούν να εμπιστεύονται " | #The only gook an American can trust# |
| - Αν δεν μπορέστε, πάρτε το αμάξι του γιατρού και ακολουθήστε μας. | - If you can't, take Doc's car and follow us. |
| How μπορέστε κάποιος τόσο έξυπνος να είναι έτσι | How can someone so smart be so... |
| Ένας τύπος όπως σας, όμορφος, πλούσιος, μπορέστε να έχετε οποιοδήποτε κορίτσι που θέλει, συγκίνηση ζηλοτυπίας πιθανώς μια νέα για σας, έτσι να είστε λίγο επιβραδύνετε για να πάρετε τι είναι ότι αισθάνεστε. | A guy like you, handsome, rich, can have any girl he wants, jealousy's probably a new emotion for you, so you might be a little slow to get what it is that you're feeling. |
| Έχω πει πάντα τους κινηματογράφους μπορέστε να μας διδάξετε για τη ζωή, | I've always said the movies can teach us about life, |
