μπλέκομαι

΄Εχω έναν κανόνα, δεν μπλέκομαι με δαιμονισμένους.

Easy, easy. I make it a rule never to get involved... with possessed people.

Καλά,εντάξει εμείς όμως μπλεκόμαστε.

Yeah, well, that's okay... 'Cause we get involved.

Γι' αυτό δεν μπλεκόμαστε συναισθηματικά με τους ασθενείς μας ή τις κοπέλες τους.

That's why we don't get involved with our patients. Or their girlfriends.

Η εμπειρία μου μού λέει ότι καλύτερα να μην μπλεκόμαστε στα οικογενειακά θέματα των Ντινόζο.

Experience has told me it is best not to get involved in DiNozzo family affairs.

Συνήθως αυτοί μπλέκονται.

They usually get involved.

Δεν ήθελα να τον αφήσω έτσι... οπότε, μπλέχτηκα κι εγώ... ήταν στο κομπιούτερ μου και σκέφτηκα...

I mean, the guy was all alone. I didn't wanna leave him. How often does a girl like me get involved with something like this?

Φέρθηκα ανόητα που μπλέχτηκα μ'αυτούς τους ανθρώπους.

I was foolish enough to get involved with these people.

Γιατί μπλέχτηκα με την πολιτική σ' αυτή τη χώρα;

Why did I get involved in politics in this country?

Πως και μπλέχτηκες με την άλλη πλευρά;

How'd you get involved with the other side anyway?

Πως μπλέχτηκες σε όλα αυτά;

How'd you get involved in all this?

Πώς μπλέχτηκες μ' αυτούς;

How'd you get involved with these men?