Greek
| Example in Greek | Translation in English |
|---|---|
| Μην το μεγαλοποιείς. | Don't exaggerate. |
| Τα μεγαλοποιείς. | You exaggerate him. |
| Μισώ τον τρόπο που μεγαλοποιούν τα γεγονότα τα Γερμανικά μέσα. | I hate the way German bulletins exaggerate. |
| Φυσικά, τα μεγαλοποιούν για τον κίνδυνο. | They exaggerate the danger, of course. |
| Μπορούν να χρησιμεύσουν για να μεγαλώσει η σπουδαιότητα λίγων βημάτων προς τα εμπρός, μεγαλοποιούν την φαινομενική σημασία των μεγάλων οπισθοδρομήσεων. | They can serve to magnify the significance of some trivial step forward, exaggerate the seeming importance of some massive setback. |
| Αυτός κι οι όμοιοί του είναι γνωστό πως μεγαλοποιούν τα επιτεύγματά τους. | Those people are known to exaggerate their accomplishments, Bertie. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Arabic | بالغ | Catalan | exagerar |
| Dutch | overdrijven | English | exaggerate |
| Estonian | utreerima | Finnish | liioitella, suurennella |
| French | exagérer, outrer | German | outrieren, übertreiben |
| Hungarian | túloz | Icelandic | öfga |
| Indonesian | membesar-besarkan | Italian | esagerare, sperticarsi |
| Japanese | 誇張 | Macedonian | преувеличи, преувеличува |
| Norwegian | overdrive | Persian | قمپز درکردن, گزاف گفتن |
| Polish | przejaskrawiać, wyolbrzymiać, wyolbrzymić | Portuguese | agigantar, exagerar |
| Quechua | anchachay | Romanian | exagera |
| Russian | преувеличивать, преувеличить, утрировать | Spanish | agigantar, cacarear, exagerar |
| Swedish | uppförstora, öfverdrifva, överdriva, överensstämma | Turkish | abartmak |