Greek
| Example in Greek | Translation in English |
|---|---|
| Αφησε τα, μην κοπείς. | Just leave it. Don't cut yourself. |
| Πολύ κοφτερό μαχαίρι, θα κοπείς. | Very sharp knife, will cutters. |
| Πρόσεχε, θα κοπείς. | Careful, you'll cut yourself. |
| - Πρόσεχε vα μηv κοπείς. | - Don't cut yourself. |
| Ελπίζω να κοπείς πολύ άσχημα στο χαρτί. | I hope you get a really bad paper cut. |
| Οι λέξεις παθιασμένο και κοφτερό δεν περιγράφουν ούτε το μισό. Κάποιους απο εμάς μας κόβει τόσο πολύ που μπορεί να κοπούμε οι ίδιοι. | of us are so sharp... we could just cut ourselves. |
| Θα κοπούμε σε κομμάτια από εκείνο τον λόφο προτού να πάρουμε καλά αρχισουμε. | We'll be cut to pieces from that hill before we get well started. |
| Δε νομίζω ότι πρέπει να κοπούμε μ'αυτό. | I dont think we should cut ourselves with that knife. |
| Μάζεψε τα γυαλιά, να μην κοπούμε. | Get all the glass slivers so we don't cut ourselves. |
| Θα τρώμε ψωμοτύρι για βραδινό και θα το τρώμε στα γόνατά μας, και θα βάζουμε τα μαχαίρια μας στο στόμα μέχρι που να κοπούμε και... εσύ θα χύνεις το τσάι σου μέσα στο πιατάκι. | We'll have bread and cheese for dinner and eat it on our knees, and we'll put our knives into our mouths until we cut ourselves, and you shall pour your tea into a saucer. |
| Οπως κάθε τριαντάφυλλο στο οποίο πρέπει να κοπούν τα αγκάθια. | But like any rose the company must cut its thorns. |
| Αρνείσαι να παραδεχτείς το αδίκημα αλλά βρήκαμε επαρκή στοιχεία για να επιβάλλουμε την τιμωρία που συνιστά η Ιερά Βίβλος. Να κοπούν τα αυτιά και η μύτη σου για να είναι εμφανές το έγκλημά σου απέναντι στον νόμο και τη φύση. | You refuse to admit the offense, but we find sufficient evidence to exercise the punishment advocated by the Holy Book... that your ears and nose be cut off... to make real and visible your crime against law and against nature. |
| Θα κοπούν οι γραμμές της κύριας και της εφεδρικής τροφοδοσίας. | The lines will be cut to both the main and emergency power supplies. |
| Καθένας από σας θα υποβάλει τρία ονόματα εκπαιδευομένων που νομίζει ότι πρέπει να κοπούν απ' το πρόγραμμα που είναι πολύ αδύναμοι για να φέρουν το σήμα, που δεν τους εμπιστεύεστε με την ζωή σας. | Each of you will submit three names of trainees who you think should be cut from the program... who's too weak to carry a badge, who you wouldn't trust with your life. |
| Το ξέρω, αλλά... για την τελευταία θεραπεία πρέπει να κοπούν. Λυπάμαι. | I know you do, buddy, but for this last session, they've got to cut it, I'm sorry. |