Καρφιτσώνω (pin) conjugation

Greek
32 examples

Conjugation of eiti

εγω
εσυ
αυτ(ος/ή/ό)
εμείς
εσείς
αυτ(οί/ές/ά)
Present tense
καρφιτσώνω
I pin
καρφιτσώνεις
you pin
καρφιτσώνει
he/she pins
καρφιτσώνουμε
we pin
καρφιτσώνετε
you all pin
καρφιτσώνουν
they pin
Future tense
θα καρφιτσώσω
I will pin
θα καρφιτσώσεις
you will pin
θα καρφιτσώσει
he/she will pin
θα καρφιτσώσουμε
we will pin
θα καρφιτσώσετε
you all will pin
θα καρφιτσώσουν
they will pin
Aorist past tense
καρφίτσωσα
I pinned
καρφίτσωσες
you pinned
καρφίτσωσε
he/she pinned
καρφιτσώσαμε
we pinned
καρφιτσώσατε
you all pinned
καρφίτσωσαν
they pinned
Past cont. tense
καρφίτσωνα
I was pinning
καρφίτσωνες
you were pinning
καρφίτσωνε
he/she was pinning
καρφιτσώναμε
we were pinning
καρφιτσώνατε
you all were pinning
καρφίτσωναν
they were pinning
εσυ
εσείς
Imperfective imperative mood
καρφίτσωνε
be pinning
καρφιτσώνετε
pin
Perfective imperative mood
καρφίτσωσε
pin
καρφιτσώστε
pin

Examples of καρφιτσώνω

Example in GreekTranslation in English
Παρατήρησα μερικές φορές, καρφιτσώνεις τη μαντίλα σου προς τ' αριστερά κι άλλες προς τα δεξιά.I-I noticed that sometimes you... you pin your hijab to the left and sometimes to the right.
Πριν λίγους μήνες έκανα μια παράδοση και μου έδειξε μια αυτό που καρφιτσώνεις πάνω στο... πώς το λένε...A couple months ago,I'm making a delivery, and she shows me this,uh,you know,like, you pin on your,um,you know,what do you call the... A brooch? Right.
Σβεν, το καρφιτσώνεις σε παρακαλώ;Sven, would you please pin this here?
Το διπλώνεις από πάνω κάπως έτσι και το καρφιτσώνεις.You just fold it over like that... and pin.
Φυσικά, δεν θα μπορείς να το φορέσεις μέχρι να αποφοιτήσεις από την Ακαδημία, αλλά... κάθε φορά που θα το καρφιτσώνεις στη στολή σου, θα μπορείς να σκέφτεσαι τον πατέρα σου κι αυτό που αντιπροσώπευε.'Course, you don't get to wear it till you graduate from the academy, but... every time you pin it on your uniform, you'd think of your dad and what he represented.
Άρα το "καρφιτσώνουμε" και αυτό.So we'll put a pin in that one, too.
Όχι, μπορούμε να κάνουμε φράουλες με επικάλυψη σοκολάτας και να μετρήσουμε τις μικρές καραμέλες στο βάζο, να καρφιτσώνουμε τα αγγελούδια.No, we can make chocolate-covered strawberries and count the little candies in the jar, pin the wing on the cherub.
Είναι εξουθενωτικό να καρφιτσώνουμε μετάλλια στις μύτες των ποδιών μας.It is quite fatiguing to pin on all those medals... while standing on our toes.
Εδώ, την Πρωταπριλιά, είναι έθιμο να καρφιτσώνουμε ψάρια στον κόσμο.Over here, on April Fools' Day, it's a custom to pin a fish on people. You know?
Το "καρφιτσώνουμε" αυτό ως σημείωση.We'll put a pin in that.
Ναι, τα καρφιτσώνετε σε πίνακες... ή τα βαλσαμώνετε για να τα επιδεικνύετε.Yes, you pin them to boards or preserve them in display cases.
Χαίρομαι που πήρατε άσπρα. Γιατί δεν τα καρφιτσώνετε;(Mrs Lisbon) Why don't you pin them on?
- Τις καρφιτσώνουν στον τοίχο.- They pin them on the wall.
- Χάρβεϋ. Φαντάζομαι ότι δεν είναι το ίδιο όταν στο καρφιτσώνουν οι ίδιοι στο στήθος, ε;Yeah, I guess it ain't the same when they pin them on your chest, huh?
Όταν σου δίνουν κάτι... και θέλουν στ' αλήθεια να το δουν οι γονείς σου, το καρφιτσώνουν πάνω σου.When they give you something... and they really want your parents to see it, they pin it to you.
Υπάρχει ένα αστείο στην αεροπορία, μόλις καρφιτσώνουν τα φτερά στη στολή, ως νεοπροσληφθέντες πιλότοι, η εταιρία μάς λέει:There's a joke in the airline when we get our wings pinned on us as new-hire airline pilots that the company just kinda says,
Βιαζόταν να φύγει, κι έτσι... της το καρφίτσωσα με μια μικρή παραμάνα...She was in such a hurry. I pinned it for her with one of those tiny safety pins.
Εγώ σου καρφίτσωσα εκείνη την Τρίαινα στο στήθος... μην το ξεχνάς αυτό.I pinned that Trident to your chest-- don't you forget that.
Ήλθες εδω σουρωμένος, το καρφίτσωσες στο φόρεμα μου με τα μικρά χεράκια σου.Came in here stinko, pinned it on my dress with your own little hands.
Είσαι σίγουρη ότι την καρφίτσωσες καλά;Well are you sure you pinned it on right? Gary did it.
Εσύ ο ίδιος μου τα καρφίτσωσες αυτά.You pinned these bars on me yourself.
Μου καρφίτσωσες ένα μετάλλιο.You pinned a medal on me.
Όπως ετοιμαζόμουν... να προχωρήσω προς τον άμβωνα, η μητέρα μου, μου καρφίτσωσε τη βέρα του πατέρα μου στο νυφικό στη θέση της καρδιάς, και είπε, "δεν θά 'θελα να το χάσει αυτό ο πατέρας σου."Right as I was walking out the- walking out the door to go down the aisle, my mother pinned my dad's wedding ring inside my dress right over my heart, and she said, "I didn't want your dad to miss this."
Γι'αυτό το καρφίτσωσε... Με παραμάνες.So he pinned it together with safety pins.
Η Μέγκ το καρφίτσωσε.Meg pinned it.
Θυμάστε τον κατά συρροή δολοφόνο, τη σύλληψη του οποίου ο ''γενναίος'' μας κυβερνήτης καρφίτσωσε στο πέτο του σαν να ήταν μετάλιο;remember that serial killer, the one whose capture our valiant Governor pinned on his chest like a medal?
Ξέρεις ποιός μου τα καρφίτσωσε αυτά?You know who pinned those on me?
Την απολυμάναμε, την τυλίξαμε σε μια πετσέτα, της καρφιτσώσαμε μια ετικέτα που έλεγε έκτακτη ανάγκη και η Έμμα σταμάτησε να κλαίει.We soaked her in disinfectant, wrapped her in a towel, pinned a label to her saying Emergency Ward, and Emma stopped crying.
Αυτό είναι το μετάλλιο που του καρφίτσωσαν για να εκπληρώσουν την προφητεία.That's the medal They pinned on Jesus to fulfill prophecy.
Κάψτε ένα, σύρτε το μέσα από τον κήπο, καρφιτσώστε ένα τριαντάφυλλο πάνω του!Burn one, drag it through the garden, pin a rose on it!
Δεν αλλάζεις καρφιτσώνοντας το αστέρι στο πουκάμισο.You can't change by pinning' a tin star on your shirt.
Εάν το κάνετε, στρατιώτες μου, είμαι σίγουρος ότι μια μέρα θα φορέσετε όλοι μετάλλια, που θα σας τα καρφιτσώσει ο Αυτοκράτοράς σας.If you do, my soldiers, I am certain you will all one day wear a medal pinned on you by your Kaiser.

More Greek verbs

Other Greek verbs with the meaning similar to 'pin':

None found.
Learning Greek?