Ζω (live) conjugation

Greek
83 examples
This verb can also have the following meanings: endure, support, sustain

Conjugation of ζω

εγω
εσυ
αυτ(ος/ή/ό)
εμείς
εσείς
αυτ(οί/ές/ά)
Present tense
ζω
I live
ζεις
you live
ζει
he/she lives
ζούμε
we live
ζείτε
you all live
ζούνε
they live
Future tense
θα ζήσω
I will live
θα ζήσεις
you will live
θα ζήσει
he/she will live
θα ζήσουμε
we will live
θα ζήσετε
you all will live
θα ζήσουνε
they will live
Aorist past tense
έζησα
I lived
έζησες
you lived
έζησε
he/she lived
ζήσαμε
we lived
ζήσατε
you all lived
ζήσανε
they lived
Past cont. tense
ζούσα
I was living
ζούσες
you were living
ζούσε
he/she was living
ζούσαμε
we were living
ζούσατε
you all were living
ζούσανε
they were living
εσυ
εσείς
Imperfective imperative mood
να ζείς
be living
ζείτε
live
Perfective imperative mood
ζήσε
live
ζήστε
live

Examples of ζω

Example in GreekTranslation in English
" Για σένα... βρήκα ένα λόγο να ζω και πάλι!""You and l have found a reason to live again."
" Εσύ μου έδωσες, ένα λόγο για να ζω..."* In you, I found a reason to live
"...πως είσαι η αιτία που ζω.""..that you're my reason to live."
"...τουλάχιστον έμαθα να ζω."If I don't know how to die, at least I knew how to live.
" Μη σκέφτεσαι πώς θα γεμίσεις τα χρόνια.... ..σκέψου μόνο πώς θα γεμίσεις τη στιγμή που ζεις""Do not think about how you fillings over the years .... Just think .. how to fill Once you live "
"...και πεις ότι ζεις μέσα στην ντροπή, είναι αυτό αρκετό;"and still knowing you live in shame, is that even enough ?
"Au revoir", "c'est la vie", "merci beaucoup"... Είναι γαλλικές εκφράσεις που ίσως τις γνωρίζεις ήδη, μα σύντομα μπορεί να ζεις στο Παρίσι και να μην ξαναμιλήσεις αγγλικά."Au revoir," "c'est la vie," "merci beaucoup" -- these may be French phrases you're familiar with now, but soon, you can live in Paris and never have to speak English again.
"Όπου ζεις είναι ο ναός σου, αν φέρεσαι ανάλογα.""Wherever you live is your temple if you treat it like one."
"'Ισως να ζει δίπλα σας"!Maybe he lives next door to you.
"...όπου ζει στις μνήμες των αναγνωστών για πάντα...!"...which lives on in readers' memories, a timeless..."
"Kαι όποιος ζει και πιστεύει σε μένα δε θα πεθάνει ποτέ.""And whoever lives and believes in me will never die!"
"Έτσι ζει ο καθένας... "# So everybody lives #
"Ίσως να με μάθει να φτιάχνω τυρί και να ζούμε απ' τη γη".He can teach me how to make cheese. We can live off the land.
"Όλοι ζούμε σ' ένα φλεγόμενο σπίτι.'We all live in a house of fire.
"Όταν είμαστε νέοι ζούμε σαν να είμαστε αθάνατοι.'In youth, we live as if we were immortal.
"Όταν ζούμε όχι μόνο για τους εαυτούς μας, αλλά για τους άλλους."When we live not just for ourselves but for others.
"Αιδεσιμότατε, πώς μπορείτε να ζείτε σε μια τόσο μικρή πόλη;""Reverend, how can you live in such a small town?"
"Αν ζείτε σ' ένα διαμέρισμα δίπλα σε ποτάμι, αλλά δεν είστε τυφλός...""If you live in a council flat beside a river but are not blind..."
"Αφού αποφάσισε η μουσική δρόμος μπορεί να είναι λίγο ενοχλητικό 'αν ζείτε κοντά σε αυτό, και μετά συνεχίσαμε και τελικά έφτασε " στο Willow Springs.'Having decided the musical road might be a bit annoying 'if you live near it, we continued onwards and eventually arrived 'at Willow Springs.
"Γιατί ζείτε ενώ θα έπρεπε να είστε νεκροί";"Why are you alive when you should be dead?"
"ο Κάραν κι Πρία υιοθέτησαν τη κόρη του Αρτζούν, την Αγιέσα." "Ο Αμπιμανιου κι η Σόνια ζούνε στη Βενετία."Karan and Priya have now adoPted arjun's daughter ayesha abhimanyu and Sonia live in Venice
# Πολλοί άνθρωποι ζούνε # # σε ένα μοναχικό νησί ## Mos' people live # # on a lonely island #
'Είναι τυχεροί που ζούνε.These two are fortunate to be alive.
'Ωστε έτσι ζούνε οι άλλοι μισοί.So this is how the other half lives.
"…έζησα μεταξύ 62 γενναίων αντρών."... l lived among 62 brave men.
"Ακόμα και τώρα μερικές φορές αμφιβάλλω" "ότι έζησα ποτέ αυτές τις μέρες""Even now I sometimes doubt I ever... lived those days,
"Από 'κει και πέρα έζησα την κινηματογραφική μου πληρότητα.""It was from that moment on that I lived my cinematographic peak.
"Εγώ πεθαίνω ευτυχισμένος επειδή έζησα τη ζωή μου ως λύκος."I die happy because I lived my life as a wolf.
"Ακόμα δεν έζησες!"You have not yet lived!"
"Αφού έζησες (από την εγχείρηση), Θα πηδήξεις τα κακά σκύλου μου τώρα, σωστά;""Since you lived (through the surgery), you're going to jump in my dog poop now, right?"
"Μέρα χωρίς γέλιο, είναι μέρα που δεν έζησες", έλεγε ο πατέρας μου.'A day without laughter, is a day you haven't lived,' my dad used to say.
'Oλα γίνονται δικά σου αφού έζησες εδώ.After a moment, everything belongs to you because you've lived there.
" Κάθε άγιος και αμαρτωλός στην ιστορία του είδους μας, εδώ έζησε."Every saint and sinner in the history of our species lived there,
"... παρακαλώ μάθετε πως πέθανε σαν ήρωας, αλλά το πιο σημαντικό, έζησε σαν ήρωας."... please know that he died a hero, but more importantly, he lived a hero.
"...έζησε εκεί... "...σ' έναν κόκκο σκόνης... "...που αιωρείται...lived there... on a mote of dust suspended... in a sunbeam.
"...και ο Ναχώρ έζησε 26 χρόνια και γέννησε τον Θάρρα, και ο Ναχώρ έζησε, αφού γέννησε τον Θάρρα, 119 χρόνια.""And Nahor lived nine and 20 years and begat Terah. "And Nahor lived after he begat Terah 119 years."
"...θέλω να ξέρω ότι ζήσαμε όσο μπορούσαμε απόψε."I want to know that we lived all we could tonight.'
'Ισως να πρέπει να χαιρόμαστε που ζήσαμε μια καλή ζωή μαζί.Maybe we should just be glad... that we lived this long, good life together.
- Oου, αγάπη μου. - Για το ενάμισι λεπτό που ζήσαμε δω..- You know, for the entire minute and a half we lived here...
'ρα ζήσατε εδώ τουλάχιστον δύο φορές.Well, you must have lived here at least twice.
-Εδώ ζήσατε όλη την ζωή σας;- Have you lived here all your life?
Όταν οι επόμενες γενιές θα έχουν ξεχάσει ότι ζήσατε θα θυμούνται το όνομα του Χέντελ με μεγάλο σεβασμό.Long after posterity has forgotten... that you ever lived... it will preserve Handel's name with infinite respect.
Αλλά ζήσατε διαφορετικές ζωές για οκτώ χρόνια.But you and Lt Riker have lived different lives for eight years.
Ήξερα τη μέρα το έλαβα, πως δύο άνθρωποι που ζήσανε μαζί όπως η Τες κι εγώ.I knew the day I got it, any two people who lived together as long as Tess and I.
Η Μέιμπελ και ο Βέρτζιλ ζήσανε την υπόλοιπη ζωή τους ειρηνικά.Mabel and Virgil lived out the rest of their days in peace.
Και ζήσανε αυτοί καλά .They all lived happily ever after.
Και ζήσανε αυτοί καλά και εμείς καλύτεροι.And lived happily ever after.
'Εστειλαν ένα ηλίθιο μπρελόκ αλλά τότε ζούσα σε κουτί.All I got was a lousy key chain, and by that time, I was living in a box.
'Ηταν σαν να ζούσα ήδη βιωμένες καταστάσεις.I was living in a state of perpetual deja vu.
'Ηταν σαν να ζούσα δύο ζωές κι απείχαν παρασάγγας.It was like I was living two lives that were worlds apart.
- Ότι ζούσα με ένα βιαστή;That I was living with a rapist?
Έστειλα τον Νίκο να δει αν ζούσες εκεί.I sent Niko to see if you were living there.
Ήθελε να μάθει αν είχες φέρει γκόμενες στο σπίτι της, όταν ζούσες εκεί.Yeah, well, she wanted to know if you brought any girls over to her house when you were living there.
Ήξερα ότι ζούσες στην Καρδάσια.Last l heard, you were living on Cardassia.
Όταν ζούσες δεν έκανες τίποτα για κανέναν και δεν σε ένοιαζε.So when you were living, you did nothing for anyone and you didn't care.
'κου, βλέπεις, ο Κέρμιτ από εδώ ζούσε στο βάλτο.Listen, see, Kermit here was living in the swamp.
'ρα ζούσε την ζωή της μπροστά σε αυτόν τον υπολογιστή.So she was living her life on the computer.
- 'ρα κι ο Φρεντ ζούσε στο σπίτι.So Fred was living in the house, too.
- Όταν ζούσε με τους γορίλες στην Αφρική, ήταν στη Ρουάντα, στα σύνορα του Κονγκό, περιοχή γνωστή για τα ματωμένα διαμάντια.- When she was living. With the gorillas in Africa, that was in Rwanda, right along the border of the Congo... A region known for conflict diamonds.
'Ο,τι συνέβη σε εμάς όσο ζούσαμε στη Γερμανία... ήρθε βαθμιαία.l think everything that came to us when we were living in Germany came very gradually.
-Σου αρέσει αυτός ο σκύλος; -Φαντάσου να ήμαστε κάτω από μια τεράστια ομπρέλα, ότι ζούσαμε σε μια τεράστια ομπρέλα.Imagine if we were in a huge umbrella, if we were living in a huge umbrella.
-Τουλάχιστον, το ζούσαμε μαζί.Well, at least we were living it together. Seriously?
Άκου. Μετά το μωρό, η γυναίκα μου κι εγώ ζούσαμε στο καθαρτήριο της αθλητικής φόρμας. Μας έβγαλα από εκεί.Listen, after the baby, my wife and I were living in a sweatpants purgatory.
- Δεν ξέρω. - Εκείνη την περίοδο ζούσατε... -...στο σπίτι των Μπάρεντς;- During this time you were living in Bar Harbor at the Berent home?
Όταν ζούσατε μαζί... δεν πηγαίνατε στην Κοιλάδα Νάπα να δοκιμάζετε κρασιά;But, uh, when you were living with Ms. Johnson didn't you discover wines together on trips to the Napa Valley?
Όταν ζούσατε σε εκείνο το σπίτι, υπήρχε τίποτα στο πίσω μέρος του κήπου;When you were living at that house, was there anything at the back of the garden?
Όταν, εσύ κι η μητέρα σου ζούσατε στο καταφύγιο. Εγώ ήμουν...Uh... you and your mother were living at the shelter.
" Χόρεψε με στιλ, ζήσε στο έπακρο τη ζωή σου! ""Dance away, live life to your fullest!"
"Αν επιθυμείς παρόμοια τύχη, ζήσε τη μισή σου ζωή στα έγκατα της γης, και την άλλη μισή σε μια χρυσή έπαυλη στον ουρανό.""Should you desire an equal fate, you may live half your life in the bowels of the earth, the other half high in a golden dwelling of the sky."
"Αποφάσισε τι θέλεις στην ζωή σου και ζήσε το"."Decide what you want in life and live it."
"Δούλεψε, σκέψου και ζήσε ως επαναστάτης".Work, think and live like a revolutionary.
"Επιβιώστε από αυτή τη νύχτα και ζήστε μια ασφαλή ζωή."Survive the night and live a safe life."
"Κάντε τις δουλειές σας και ζήστε."Do yourjobs and live.
- Και ζήστε περισσότερο.- You'll live longer.
Ά Οπότε ζήστε το δυνατά Ά- So live it loud - Here and now
" και μη, όταν ήρθα να πεθάνω, ανακάλυψα ότι δεν είχα ζήσει.""and not, when I came to die, discovered that I had not lived."
"…αισθανόταν ότι είχε ζήσει πάρα πολλά χρόνια".She felt as if she had lived a long, long time. "
"Έχω ζήσει μέχρι εδώ με αποτυχίες."I've lived this far in failure.
"Έχω ζήσει μόνο για σένα.""I've lived only for you."
"τι ευχαρίστηση θα έπαιρνα ζώντας εδώ πέρα ","what pleasure I might have in living here
'Επιδιώκαμε να υπηρετούμε τις γυναίκες ζώντας μαζί και ανάμεσα τους.'We strove to serve women, living alongside and amongst them.
'Οταν είσαι έξω, στο δρόμο ζώντας στο αμάξι σου το χειρότερο πράγμα, χειρότερο από κρύο ή πείνα είναι το συναίσθημα ότι είσαι εντελώς άχρηστος.When you're out on the streets living in your car the worst thing, worse than cold or hunger is the feeling that you're plain useless.
'λλοι ζώντας... και άλλοι πεθαίνοντας.Some by living some by dying.

More Greek verbs

Related

Not found
We have none.

Similar

Not found
We have none.

Similar but longer

βάζω
put
σώζω
save
τάζω
rescue
χέζω
shit

Other Greek verbs with the meaning similar to 'live':

None found.
Learning Greek?