Γράφω αναφορές, γράφω στον πίνακα, ...γράφω στο συμβούλιο του σχολείου και τους ζητώ χρήματα... | I write... uh... #report cards. I write on chalkboards. #I write to the school board to ask for more money. |
Δε ζητώ να με συγχωρέσετε, γιατί δεν το αξίζω. | Look, I'm not going to ask for your forgiveness... because I don't deserve it. |
Δε χρειάζεται να ζητώ άδεια πια. | I don't have to ask for permission anymore. |
Δεν έχω καν το δικαίωμα να ζητώ να με συγχωρήσει. | I don't even have the right to ask for forgiveness. |
- 'ρα ζητάμε ταχεία προθεσμία 24 ωρών. | Therefore we would ask for an expedited deadline of 24 hours. |
- Γιατί δεν ζητάμε απλά έναν γιατρό; | - Why don't you just ask for a doctor. |
- Γιατί δεν ζητάμε τραπέζι για έξω; | - Why don't we ask for a table out there? |
- Δε ζητάμε πράγματα. | And please make sure Victoria kicks butt on her piano recital. I thought we're not supposed to ask for things. |
- Δεν μπορείτε να ζητάτε τόσα πολλά. | You can't ask for so much. - That's enough! |
Έτσι ζητάτε διαζύγιο αυτές τις μέρες... | Is that the way you ask for a divorce these days... |
Όσο για τους συγγραφείς, μη ζητάτε περισσότερα. | As to writers themselves, well, do not ask for more - what's left, is left. |
Αλλά εσείς δεν τoυς τα ζητάτε. | But you, you don't want to ask for it. |
- Όταν ζητάνε το σταθερό σου, τελειώνεις. | They ask for your home number, you're done. |
- Αν είναι σήμα κινδύνου, νομίζω ότι θα ζητάνε αυτό που θέλουν, όχι αυτό που έχουν. | - Well, if it's a distress call, I think they'd ask for what they need, not what they already have. |
- Γιατί δε ζητάνε τα λεφτά κατευθείαν; | Why doesn't the school just ask for more money? |
΄Οπως, τι ζητάνε συνήθως οι τύποι; | Like what do guys usually ask for? |
"Αγαπητή γυναίκα,κέρδισα τη μάχη μου, οι κρατούμενοι πήραν όλα όσα ζήτησα, κι εγώ είμαι σε απομόνωση για τρεις βδομάδες, με ψωμί και νερό. | "My dear wife, the prisoners have been accorded everything I asked for, and I am in solitary confinement, on bread and water for three weeks. |
"Πήγα και του ζήτησα ένα μπουκάλι ουίσκι!" | I went to him and asked for a bottle of whisky! |
"Το μόνο που σου ζήτησα ήταν ειλικρίνεια και εσύ με πρόδωσες. | "All l asked for was honesty, and you betrayed me. |
'Ετσι ζήτησα εσένα. | So I asked for you. |
"Tα λεφτά που ζήτησες για να κάνεις τις δουλειές σου στην Bangkοk... " | The money you asked for starting your business in Bangkok |
"Εσωκλείω τη φωτογραφία που μου ζήτησες, | "I'm enclosing the photo you asked for. |
"Εσύ με ζήτησες. | "You asked for me. |
'Εκανα τις αλλαγές που ζήτησες. | l made the changes you asked for. |
"Όταν ο λύκος της ζήτησε λίγο το κορίτσι είπε όχι, λέγοντας ότι ήταν δώρο για τη μητέρα της. " | "When the wolf asked for some the girl said no, saying it was a present for her mother." |
"Αυτός το ζήτησε." | "Well, he asked for it..." |
"Μητέρα της Χρονιάς", ε; Κανείς δε ζήτησε τη δική μου ψήφο. | "Mother of the year," Nobody asked for my vote. |
"Οταν έχυσε, με κοίταξε άγρια και μού ζήτησε λεφτά για να πάει σπίτι του" | "When he came, he gave me a mean look and asked for money to go home" |
- Έχεις ό,τι ζητήσαμε; | You have what we asked for? |
- Όχι, βοήθεια ζητήσαμε. | We asked for your help. |
- Όχι, ζητήσαμε ό, τι πιο δυνατό είχαν. | No, because I asked for the most expensive. |
- Αυτό ζητήσαμε, σωστά; | That's kind of what we asked for, no? |
'Εφερα όλα όσα μου ζητήσατε. | I've got everything that you asked for. |
'κουσα πως ζητήσατε συγκεκριμένα εμένα. | I hear you asked for me in particular. Why? |
'ν κατάλαβα ζητήσατε τη φωτογραφία μου; | l understand you asked for my photograph? |
, το ζητήσατε. | OK, you asked for it. |
- Ίσως ζήτησαν περισσότερα. | - Maybe they asked for more. |
- Δηλαδή ό,τι ζήτησαν. | So, whatever they asked for. |
- Η αδελφή μου; Λυπούμαι, αλλά δεν πήρα καμία λεπτομέρεια εκτός από το ότι ζήτησαν τον Williams και Quincannon επίσης. | Sorry, I didn't get any details except that she asked for Williams and Quincannon too. |
- Κάποιοι ζήτησαν δυο κουβέρτες. | A couple of people have asked for two blankets. |
Ήμουν... ζητούσα δείκτες. | I was... I was asking for pointers. |
Ίσως ζητούσα πάρα πολλά. | Maybe I was asking for too much. |
Αυτό ζητούσα ακριβώς. | This is what I was asking for. |
Αυτό, κατάλαβα, ήταν σαν να ζητούσα πολλά παραπάνω. | Well, this, I realized, was asking for far too much. |
-Με ζητούσες; | - You were asking for me? |
Άκουσα πως με ζητούσες στο γεύμα. Όχι εγώ. | Heard you were asking for me at lunch. |
Ήθελα να τακτοποιήσουμε την κατάσταση. Και έχω και την κάμερα που ζητούσες. | I'd like to work things out with you here, and I-I got you that camera you were asking for. |
Εκτός απ' το γεγονός ότι αυτό που μου είπες δεν έβγαζε καθόλου νόημα, ακούστηκε σχεδόν σαν να ζητούσες τη βοήθειά μου για κάτι. | Um, aside from the fact that what you just saidmade no sense at all, it almost sounded likeyou were asking for my helpwith something. |
'Ενα κορίτσι ζητούσε βδέλλες για τον πυρετό. | A girl was asking for leeches for her boils. |
'πλωσε το χέρι του σαν να ζητούσε βοήθεια. | Well, he-he reached out his hand like he was asking for help. |
Έμαθα από πηγές μου ότι ο Στάντλεϋ ζητούσε μεγάλο δάνειο. | Now I've been digging around and I've got some contacts who say Standley was asking for a big loan. |
Ένας ασθενής το ζητούσε πριν οπότε.. | One of the patients was asking for it earlier, so... |
..σαν να του ζητούσαμε ελεημοσύνη. | We.. ..looked like we were asking for a donation. |
Πήραμε λοιπόν τελικά αυτό που ζητούσαμε. | So we finally got what we were asking for. |
Αν ζητούσατε 50 εκατομμύρια, θα ήσαστε σε τέτοιο μέρος; | Sir, if you were asking for $50 million dollars... would you be in a place like that? |
Τώρα, ζητούσατε βοήθεια; | Now you were asking for help? |
Άκουσα ότι έχετε ζητούσαν φαγητό, και, δυστυχώς, δεν μπορούμε apos? | I heard that you were asking for food, and, unfortunately, we can't let you eat until after the plastic surgeon fixes your sutures. |
Ενώ τα άλλα παιδιά ζητούσαν playstation και σπίτι της Μπάρμπι, εγώ ζητούσα γονείς. | While other kids were asking for PlayStations and Barbie Dream Houses, I was asking for parents. |
Ναι, τους έδωσε τα πάντα ότι ζητούσαν. | Yeah, gave them everything that they were asking for. |
"Στους ηθοποιούς αρέσει να δίνουν αυτόγραφα, οπότε ζητήστε το έτσι". | "Actors love signing their autographs, so ask for it that way." |
- Καλέστε την ομάδα SWAT και ζητήστε δύο κανόνια νερού. - Έγινε. | Call the SWAT team and ask for a couple of water cannons. |
... Βγείτε έξω από τη γραμμή και εγώ θα σας σταματήσω, ζητήστε βοήθεια και εγώ θα πετάξω προς βοήθεια σας Ειδικά αν Σίλβα Κοσίνα με καλεί. | ...step out of line and I stop you, ask for help and I fly to your aid especially if Sylva Koscina calls me. |
Όταν θα είστε στο αστυνομικό τμήμα ζητήστε πολιτικό άσυλο. | When registering at the police station ask for "political asylum". |
'Επρεπε να είχα ζητήσει πιο πολλά λεφτά. | I should have asked for more money. |
'Εχετε κάτι το οποίο δεν έχω ζητήσει; | Is there anything else you have that I haven't asked for already? |
- Έπρεπε να σας είχε ζητήσει ποδήλατο. | - She should've asked for a bike. |
- Δεν έχεις ιδέα τι έχεις ζητήσει ή πόσο προσβλητικό είναι αυτό. | I don't think you have any idea what you've asked for, or how incredibly insulting this is. |
"Στέκομαι ενώπιόν σας, ζητώντας την συγχώρεσή σας για..." | "I stand before you asking for your forgiveness for..." |
"γιατί η UL έχει στενή συνεργασία με αυτούς." [ΤΕΛΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ NIST ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΑΤΑΡΡΕΥΣΗ ΤΟΥ ΠΑΓΚ. Κ. ΕΜΠΟΡΙΟΥ ΟΚΤΩΒΡΙΟΣ 2004 10.000 σελίδες - 16 εκατομμύρια δολλάρια - τριετής μελέτη] - "Είδα αυτή την αναφορά τον Οκτώβριο του 2004 και τον Νοέμβριο έστειλα το γράμμα μου στο NIST, ζητώντας κάποια διευκρίνηση." | I saw this report in October of 2004, and in November I sent my letter to NIST asking for clarification |
- Γιατί; Μόλις με πήραν οι Τάιμς, ζητώντας σχόλιο για την Μέντεζ για αντιπρόεδρο. | Because I just got a call from the times asking for comment on Rosalyn Mendez for V.P. |
- Θέλω να το ακούσω αυτό. Η μαμά μου πιθανότατα του τηλεφώνησε κάποια στιγμή, ζητώντας του χρήματα κι έτσι τον διευκόλυνε να μας βρει. | My mom probably called him at some point asking for money, making it easy for him to find us. |