Διαλέγω (choose) conjugation

Greek
65 examples
This verb can also have the following meanings: select, pick out

Conjugation of eiti

εγω
εσυ
αυτ(ος/ή/ό)
εμείς
εσείς
αυτ(οί/ές/ά)
Present tense
διαλέγω
I choose
διαλέγεις
you choose
διαλέγει
he/she chooses
διαλέγουμε
we choose
διαλέγετε
you all choose
διαλέγουν
they choose
Future tense
θα διαλέξω
I will choose
θα διαλέξεις
you will choose
θα διαλέξει
he/she will choose
θα διαλέξουμε
we will choose
θα διαλέξετε
you all will choose
θα διαλέξουν
they will choose
Aorist past tense
διάλεξα
I chose
διάλεξες
you chose
διάλεξε
he/she chose
διαλέξαμε
we chose
διαλέξατε
you all chose
διάλεξαν
they chose
Past cont. tense
διάλεγα
I was choosing
διάλεγες
you were choosing
διάλεγε
he/she was choosing
διαλέγαμε
we were choosing
διαλέγατε
you all were choosing
διάλεγαν
they were choosing
εσυ
εσείς
Imperfective imperative mood
διάλεγε
be choosing
διαλέγετε
choose
Perfective imperative mood
διάλεξε
choose
διαλέξτε
choose

Examples of διαλέγω

Example in GreekTranslation in English
- Δεν διαλέγω στρατόπεδα.- Everyone has to choose sides.
- Και τα δύο δικά μου είναι, οπότε διαλέγω.- They're both mine, so I get to choose.
Έχω μάθει να διαλέγω την ποιότητα από τη φίρμα.I was taught to choose quality over labels.
Έχω να διαλέγω.I'll have plenty to choose from.
"Δε διαλέγεις αυτά που πι- στεύεις", έλεγε ο γέρος μου. 'Αυτά διαλέγουν εσένα."My father once said to me "You don't choose the things you believe in.
"Δεν είναι τι συμβαίνει σε εσένα αλλά πως διαλέγεις να αντιδράσεις, αυτό μετράει"."It's not what happens to you but how you choose to react that matters."
'Ισως φταίνε τα κορίτσια που διαλέγεις.Maybe it's the girls you choose.
- Manny, δεν μπορείς να διαλέγεις ανάμεσα στα παιδιά σου!Manny, you can't choose between your kids.
"Ο καθρέφτης αντανακλά το πρόσωπο, η ψυχή φαίνεται απ' τους φίλους που διαλέγει..."Oh. "A mirror reflects a man's face, but what he's really like "is shown by the kind of friends he chooses."
# Και ευλογημένο είναι το ζευγάρι που διαλέγει να μοιραστεί # την αγάπη αιώνια, αιώνια.And blessed is the pair that chooses to share Love for evermore, evermore
'Oποιο στόχο διαλέγει ο πιλότος κατα- στρέφεται αμέσως.Whatever target the pilot chooses is instantly destroyed without his even pressing a button.
- Όχι, διαλέγει την αγάπη.He chooses love.
"Δε διαλέγουμε πού γεννιόμαστε..."We cannot choose where we are born...
'Οτι δε θα γερνάμε. Θα διαλέγουμε μια ηλικία και θα μένουμε πάντα σ'αυτήν.Everybody's going to choose his age and stay there forever.
- Δε διαλέγουμε τους θαυμαστές μας.- We can't choose our admirers.
- Δεν διαλέγουμε τα παιδιά μας.We don't get to choose our children.
"Λάθος, κ. Σμιθ." "Στο Ναυτικό, να διαλέγετε πάντα το μικρότερο μαμούνι.""Wrong, Mr Smith, wrong." "In the Navy you should always choose the lesser of the two weevils."
- Εσείς διαλέγετε.- You can choose.
- Και ποιον διαλέγετε;Who would you choose?
- Ποιο στοιχείο διαλέγετε;- Which element do you choose?
"Δε διαλέγεις αυτά που πι- στεύεις", έλεγε ο γέρος μου. 'Αυτά διαλέγουν εσένα."My father once said to me "You don't choose the things you believe in.
"Δεν θα ήμουν εδώ απόψε, αν μπορούσα να διαλέξω, πάντα είναι τα σημαντικά γεγονότα στη ζωή, που φαίνεται να διαλέγουν εσένα."♪ I would not be here tonight ♪ If I had to choose ♪ It's always the bigger things in life
- Γιατί διαλέγουν μαζικές δολοφονίες;- Why choose mass murder?
Oι ζητιάνοι όμως δε διαλέγουν.But beggars, you know, cannot be choosers.
"Αλλά," είπε ήρεμα ο Ρορκ, "αυτή τη δουλειά διάλεξα να κάνω."'But you see, ' said roark quietly, 'I've chosen the work I want to do.
"Γεια, το όνομά μου είναι ραμμένη Σάλι και σε διάλεξα."hello, my name is sally stitch. "i have chosen you.
"Δεν διάλεξα εσάς τους δώδεκα κι ένας από εσάς είναι ο διάβολος;"" 'Have I not chosen you 12 and one of you is a devil? '
"δε διαλέξατε εσείς εμένα, αλλά εγώ διάλεξα εσάς. ""You have not chosen me. I have chosen you. "
'Οτι διάλεξες τον άλλον επειδή εγώ είμαι τυφλός.You chosen the other guy because I'm blind. I mean... - .. that came out of totally...
- Ότι θα το μετανιώσεις που με διάλεξες.- That you'll be sorry you chose me.
- Όχι. Για κάποιο διάλεξες αυτό το μέρος.You chose this location for a reason.
- Ακόμα κι έτσι, διάλεξες να έρθεις εδώ.Even so, you still chose to be here.
"Δεν εκπλήσσομαι που διάλεξε τον άλλον."I'm not surprised she chose the other fella.
"Ο Θεός διάλεξε την κόρη μου ως όργανο... "για να πληρώσει αυτός ο άντρας για τις πράξεις του.God has chosen my daughter as an instrument for this man to pay for his crimes.
"Τώρα καταλαβαίνω γιατί το Ψυχρόδερμο διάλεξε να ζήσει εδώ.""It is easy to see why "Gelumcaedus chose this place to live.
"είναι να δεί τους άνδρες που διάλεξε να έχει γύρω του""is from seeing the men he has chosen to have around him."
"Αυτή είναι η δουλειά που διαλέξαμε"."This is the business we've chosen."
- Αυτή είναι η ζωή που διαλέξαμε.This is the life we've chosen.
- Για αυτό διαλέξαμε εσένα.That's why we chose you.
- Δε διαλέξαμε μια τέτοια ζωή.- That's not the life we chose.
"δε διαλέξατε εσείς εμένα, αλλά εγώ διάλεξα εσάς. ""You have not chosen me. I have chosen you. "
- Εσείς διαλέξατε το διαφημιστικό του.Colin's ad was clearly better. You guys chose it yourselves.
- Εσύ και η 'μπι διαλέξατε αυτή την μάχη.You and Abbie chose this fight.
- Ωραία δουλειά διαλέξατε.- Nice job you chose. Why?
'Αλλοι διάλεξαν τη Βίβλο.Some kids chose the Bible.
'Εχει ιδέα γιατί σε διάλεξαν;Do you have any idea why they chose you?
'Οποιον να διαλέξουν, τον διαλέγουν επειδή τον διάλεξαν.Whoever they chose, they chose because they chose.
- Απ' τους 300 εκατ. Αμερικάνους 612 διάλεξαν να "κατεβάσουν" το άλμπουμ.Well, out of 300 million Americans, 612 people chose to download the album.
Αν ήταν να διάλεγα φίλο, θα διάλεγα εσένα παρά εκείνον.If I was choosing a running buddy, I'd take you over him any day of the week.
Ήταν μαζί του, όταν διάλεγε τα κορίτσια.She was with him when he was choosing these girls.
Γιατί θυμήσου ότι διάλεγε σπίτια στις περιοχές με βάση τον νόμο της Τζέσικα.Because remember, she was choosing houses in Jessica's Law hot zones.
Η Κοκκινοσκουφίτσα διάλεγε τα ρούχα της γιαέναταξίδιστο δάσος.Red Riding Hood was choosing her clothes for a journey across the forest.
Ξέρετε, ποιος θα το έλεγε πως όταν η μαμά διάλεγε δωμάτιο, θα καθόμασταν εδώ πίνοντας κακάο, ακούγοντας την να έρχεται σε οργασμό;You know, who would have thought that when Ma was choosing her room, we'd be standing here sipping hot cocoa, listening to the sounds of her coming?
"Λοιπόν διαλέξτε ό, τι θέλετε!""You may choose whatever you want!"
'Εχουμε απ' όλα, διαλέξτε και πάρτε.We are fully stocked here, so choose your poison. An ashtray and a beer.
- Όχι, διαλέξτε εσείς για μένα.- No, you choose, I'll be happy.
- Κάρμεν και Πίνταρ, διαλέξτε.Carmen and Pindar, choose!
'Ετσι, διαλέγοντας αυτή τη στιγμή, να έρθω εδώ και να σου ζητήσω να βγούμε...So, choosing this moment to come over here and ask you out...
'λλά κατάλαβε ότι τέτοιες στιγμές, όταν μετράει κάθε δευτερόλεπτο, δεν μπορώ να χάνω το χρόνο μου διαλέγοντας λέξεις.But you've got to understand that at a time like this, where every second counts, a man can't waste his time choosing words. - What is this, Mission:
- Όχι, εγώ ανησυχώ για το παιδί γιατί αν αυτή η δήθεν μητέρα κάνει τέτοιες ανοησίες διαλέγοντας εσένα αντί για εμένα, ποιος ξέρει τι άλλο θα κάνει;-Yeah... -No, I'm worried. I'm worried about the kid because if this, you know, so-called mother is making stupid mistakes like that, you know, choosing you over me, then what other mistakes is she making?
...διαλέγοντας την Κυβερνήτη Σάρα Πέιλιν σαν συνυποψήφιά του, ο Τζον ΜακΚέιν έκανε μια επιλογή για το μέλλον.In choosing Governor Sarah Palin as his running mate;
"Έχω όμως διαλέξει για εσένα μια γκρι Φορντ σεντάν..."But I've chosen for you a grey Ford sedan
"Όμως, καvέvας Zόvτιακ δεv τoυς είχε διαλέξει."But no Zodiac had ever chosen them.
"Μέχρι τότε, θα σου έχω διαλέξει ένα νέο στόχο."By then, I will have chosen a new target for you.
'Επρεπε να είχα διαλέξει ένα σημείο πιο χαμηλά. Δεν πειράζει.- I should have chosen a site lower down.

More Greek verbs

Related

Not found
We have none.

Similar

Not found
We have none.

Similar but longer

Not found
We have none.

Other Greek verbs with the meaning similar to 'choose':

None found.
Learning Greek?