| "'Εχω τρίχωμα." "Μ' αρέσει να γαβγίζω." | Uh, "I have fur." Uh, "I like to bark." |
| - Πρέπει να γαβγίζεις σαν τρελός! | - You must be barking mad! |
| Nα τρέχεις με τα μεγάλα σκυλιά μην κάτσεις στο πλάι να γαβγίζεις. | Run with the big dogs, don't sit on the porch and bark, OK? |
| Άσε τις παλιές ιστορίες. Σε λάθος δέντρο γαβγίζεις. | Bringing up history... ...isbarkingupthewrong tree. |
| Έλα σταμάτα να γαβγίζεις! | Come on, come on. And stop barking. |
| Ή θα γαβγίζεις ή θα κοιμάσαι. | You either bark or sleep. |
| (Λαχανιάζει, γαβγίζει ο σκύλος) | (gasps, dog barks) |
| (Σκύλος γαβγίζει σε απόσταση) | (Dog barks in distance) |
| (γαβγίζει Dog) | (Dog barks) |
| (σκύλος γαβγίζει έξω) | (dog barks outside) |
| - [Γέλια] - [γαβγίζει] | - [laughter] - [barks] |
| Όταv εμείς γαβγίζουμε, εσείς δαγκώvετε. | When we bark, you bite. |
| Όταν μιλάω με τους συμφοιτητές μου, κοάζουμε ή γαβγίζουμε; Το παίρνω εγώ. | When I talk to my old friends from college, do we croak or do we bark? |
| - γαβγίζετε κάτω από... | - you're barking up... |
| Ελάτε παιδιά, συνεχίστε να γαβγίζετε. | - [ Dog Barking ] - Come on, guys, keep barking'. |
| Κοιτάξτε, γαβγίζετε στο λάθος δέντρο. | Look,you guys are barking up the wrong tree here. |
| Μην γαβγίζετε αν δεν μπορείτε να δαγκώσετε, κύριε. | Don't bark if you can't bite, sir. |
| Ορμήστε λοιπόν, κάντε περήφανο το Σμίθσον και φροντίστε να δαγκώνετε πιο δυνατά απ' ότι γαβγίζετε. | Now get out there; make Smithson proud and make sure your bite is worse than your bark. |
| "Οι φανταξιοπληξίες δε γαβγίζουν, κ. πτέραρχε. Ή μήπως γαβγίζουν;" | "Fantasies don't bark, general. " Or do they? |
| (Ακούω σκυλιά να γαβγίζουν). | I hear dogs barking. |
| (Δυσδιάκριτα φλυαρία, τα σκυλιά γαβγίζουν ) | (indistinct chatter, dogs barking) |
| (Τα σκυλιά γαβγίζουν) | [dogs barking] |
| - Ακούω σκυλιά να γαβγίζουν. | I hear dogs barking. |
| Έγω γάβγισα Η πάπια, έβγαλε το αυγό χρυσό. | I barked at it. The duck, it laid the gold egg. |
| Του γάβγισα και του έγλυψα το πρόσωπο. | I barked at him and licked his face. |
| Σχεδόν γάβγισες στον Dean για να σου δώσει ποπ κορν. | You practically barked at Dean to pass the popcorn. |
| - Ποιος γάβγισε; | - Who barked? |
| Βάζω στοίχημα ότι μου γάβγισε γιατί με είδε με αυτό. | I bet she barked 'cause she saw me with this. |
| Είδες τον Kαρλ, Όταν ο σκύλος των Ες Ες γάβγισε, πήδηξε 10 ποδια, και τον δάγκωσε στα μυαλα του εδω! | Did you see Karl when the S.S. dog barked? He jumped ten feet, and the dog bit him in the brains... here! |
| Είμαι όλη την ημέρα εδώ και δεν γάβγισε καθόλου! | I've been here all day. He hasn't barked at all. |
| Η Τότο μου γάβγισε χαρούμενα και σταμάτησε ν' αναπνέει. | My Toto barked a happy bark, then quietly stopped breathing. |
| -Και ο σκύλος μου γάβγιζε σαν μανιακός. | - And my dog was barking like a maniac. |
| Έβγαινε στην αυλή όταν ο Μπάντι γάβγιζε και κυνηγούσε σκίουρους, και στεκόταν δίπλα στο φράχτη και κοίταζε πάνω, σαν να προσπαθούσε κι αυτή να βρει το σκίουρο. | She would go out in the backyard when Buddy was barking and chasing the squirrel, and she'd stand right next to the fence and look up like she's trying to find the squirrel, too. |
| Και γάβγιζε σε όσους έρχονταν στο γυμναστήριο. | And he was barking at the people in the gym. |
| Και γάβγιζε! | He was barking! |
| Ο σκύλος γάβγιζε εκεί που βρήκαμε τα κλεμμένα χημικά. | The dog was barking where we found the chemicals. |
| Έκανα να χτυπήσουν οι συναγερμοί όλων των αυτοκινήτων της γειτονιάς, και οι σκύλοι γάβγιζαν... | I was setting off the car alarms in the neighborhood, and dogs were barking... Three? |
| Αλλά όταν οι άνθρωποι άρχισαν να λένε ότι δολοφονήθηκε, σκέφτηκα, τι κι αν, γάβγιζαν σε, ας πούμε, το αίμα; | But when people starting saying that she was murdered, I thought, what if they were barking at, you know, blood? |
| Μετά από λίγο υπήρξε μια κραυγή και μερικά σκυλιά γάβγιζαν. | After a while there was a scream and some dogs were barking. |
| Έρχονται, ξέρετε, μυρίζοντας και γαβγίζοντας κάτω απο το δέντρο σας αλλά αν δεν δούνε κανένα γατάκι πάνω στο δέντρο, σύντομα σταματάνε να γαβγίζουν. | They come, you know, sniffing' around, barking up your tree, but if they don't see a kitty cat up in that tree, soon they just stop barking. |
| Ίσως επειδή πάντα με ξυπνάς, γαβγίζοντας στον ύπνο σου. | Maybe that's because you always woke me up, barking in your sleep. |
| Όλα τα σκυλιά στην γειτονιά, είναι άρρωστα. Περιφέρεται τριγύρω γαβγίζοντας, και φέρεται παράξενα. | It's running around, barking, being weird. |
| Απομόνωναν μια αγελάδα, ένα πρόβατο ή κάτι αντίστοιχο γαβγίζοντας και γρυλίζοντας αλλά όταν τελικά επιτίθονταν επικρατούσε απόλυτη ησυχία. | They'd isolate a cow or a sheep or what have you by barking and growling. But when they finally attacked, it was completely silent. |
| Και κανένας σκύλος δεν μπορεί να κυνηγήσει γαβγίζοντας μόνο. | And no dog can hunt only by barking. |
