Ανεβάζω (raise) conjugation

Greek
59 examples

Conjugation of eiti

εγω
εσυ
αυτ(ος/ή/ό)
εμείς
εσείς
αυτ(οί/ές/ά)
Present tense
ανεβάζω
I raise
ανεβάζεις
you raise
ανεβάζει
he/she raises
ανεβάζουμε
we raise
ανεβάζετε
you all raise
ανεβάζουν
they raise
Future tense
θα ανεβάσω
I will raise
θα ανεβάσεις
you will raise
θα ανεβάσει
he/she will raise
θα ανεβάσουμε
we will raise
θα ανεβάσετε
you all will raise
θα ανεβάσουν
they will raise
Aorist past tense
ανέβασα
I raised
ανέβασες
you raised
ανέβασε
he/she raised
ανεβάσαμε
we raised
ανεβάσατε
you all raised
ανέβασαν
they raised
Past cont. tense
ανέβαζα
I was raising
ανέβαζες
you were raising
ανέβαζε
he/she was raising
ανεβάζαμε
we were raising
ανεβάζατε
you all were raising
ανέβαζαν
they were raising
εσυ
εσείς
Imperfective imperative mood
ανέβαζε
be raising
ανεβάζετε
raise
Perfective imperative mood
ανέβασε
raise
ανεβάστε
raise

Examples of ανεβάζω

Example in GreekTranslation in English
Μου ραγίζει την καρδιά, να ανεβάζω τις τιμές, αλλά είναι πολύ πιο ακριβές στη Ρώμη.It breaks my heart to raise prices, but it is more expensive in Rome.
Μόλις το έκανα, άνοιξα ξανά την ΕΒΕΔ και άρχισα να ανεβάζω τα επίπεδα.Once I did, I turned her dbs back on, And I started to raise the levels.
Όσο πιο πολύ ανεβάζεις τον 'νταμ Πέιτζ, τόσο πιο χαμηλά θα πέσεις όταν αρχίσει η κατρακύλα του.I'm telling you right now, the higher that you raise up Adam Page, the lower you're gonna fall when he drops.
Δεν ανεβάζεις τον τόνο της φωνής σου στους καλύτερους φίλους σου!You don't raise your voice to your best friends.
Με αυτόν τον τρόπο δεν ανεβάζεις κανενός τις προσδοκίες.That way you never raise anyone's expectations.
Μπορείς ν' ανεβάζεις τους φόρους, να ξεκινάς πολέμους...You can raise taxes, start a war.... Mays Gilliam began this race....
Ντόνα, μην ανεβάζεις τον τόνο της φωνής σου.Donna, do not raise your voice at me.
"Η αλλαγή μπορεί να προκληθεί από θυμό ή οτιδήποτε ανεβάζει το σφυγμό.""The change can be caused by anger or anything that raises your pulse."
"Η παλίρροια ανεβάζει όλα τα καράβια"."High tide raises all boats."
Ακούσατε μαρτυρίες ότι το παιχνίδι ανεβάζει το επίπεδο ντοπαμίνης.Now you heard testimony that playing this game raises your dopamine level.
Ανακάληψα οτι το να σου μιλάω μου ανεβάζει τη πίεση.I discovered talking to you raises my blood pressure.
Αυτό σε ανεβάζει στη θέση του μουρλού.That raises you to lunatic status.
- Εντάξει, ανεβάζουμε.We raise.
Όταν η κατάσταση δυσκολεύει πρέπει να ανεβάζουμε τον πήχη.When the going gets tough, we have to raise the stakes.
Αν συνεχίσουμε ν'ανεβάζουμε, η μετοχή θα γίνει πολύ ακριβή.If we continue to raise the price, the stock will become too high.
Αυτό θα το δούμε! Γιατί δεν ανεβάζουμε το στοίχημα μας στα δέκα δολάρια;- Why don't we just raise our bets to TEN dollars?
Γιατί δεν ανεβάζουμε το στοίχημα;Why don't we raise the stakes.
Αν ερευνήσουν για αγορά αμαξιού, ανεβάζετε τις τιμές.That if they so much as inquire about leasing a car, you raise their rates.
Εσείς με ανεβάζετε ψηλά, εσείς μου δίνετε ζωή!I have raised, you gave me life!
Ας σηκωθούμε όλοι μαζί.. Καθώς μας ανεβάζουν το ηθικό, όπως και η σημαία μας. Και δείχνουν ότι η χώρα είναι πιο δυνατή από ποτέ!Let us stand together, as they raise our spirits every inch as high as that flag to show that our union is still as strong as ever.
Αυτά τα αέρια ανεβάζουν τη θερμοκρασία ολόκληρου του πλανήτη.Those gases raise the temperature of the entire planet.
Αυτή δείχνει ότι όλα τα παιχνίδια ανεβάζουν την ντοπαμίνη.That's one study which shows that playing any video game could raise anyone's dopamine level.
Δεν το αρνούμαστε. Όμως, όλα όσα απολαμβάνουμε ανεβάζουν την ντοπαμίνη.We don't deny that, but the fact is, anything you enjoy doing raises your dopamine levels.
Είναι εντυπωσιακό πώς ο Φιλ και ο Αντίμπ μπορούν να ανεβάζουν το ηθικό ενώ όλα μοιάζουν χαμένα.it's impressive how Phil and Adeeb can raise morale even when things seem hopeless
- Την ανέβασα.- Oh, yeah, I raised it.
-Σε ανέβασα.- I raised over here.
Απλά ανέβασα τις ρυθμίσεις τους λίγα επίπεδα.I only raised their settings a few levels.
Δεν ανέβασα επί μήνες τις τιμές.I haven't raised prices in months.
Εγώ σ' ανέβασα στον θρόνο και μπορώ να σε ρίξω, πανεύκολα.I raised you to that throne, and I can bring you down in a heartbeat.
Όχι, ανέβασες τον πήχη λίγο ψηλά, δε νομίζεις;No, you raised the bar a little high, don't you think?
Δεν ανέβασες καμία φορά.You haven't raised once.
Δεν σου δίνει τίποτα άλλο...πια τώρα που ανέβασες το ποσό.She's not giving you any... anymore, now that you've raised the price.
Είναι σίγουρο, ότι ανέβασες τον πήχη.You certainly raised the bar.
Εσύ ανέβασες τη θερμοκρασία.- You raised the temperature.
- Η Μίλη ανέβασε 25 σεντς. Θα βάλεις 33.- Millie raised a quarter, so it's 33 cents.
- Τι; Γαμώτο! Ο Μπιφ1985 ανέβασε το ποσό κατά 500 δολάρια.Biff1985 just raised it $500.
Αυτή η εξέταση είναι που μου ανέβασε την πίεση.This test is what raised my blood pressure.
Δεν υπάρχει αμφιβολία ότι η Sony μόλις ανέβασε τον πήχη.No doubt Sony has just raised the stakes.
Η άνοδος κριτηρίων για το καυσαέριο ανέβασε το κόστος κι έκλεισε εργοστάσια στη Δύση.- Jonathan... By raising standards for emissions, he raised the cost of business and closed down plants in the Midwest.
Θα κοιτάνε να αγοράσουν δώρα την τελευταία στιγμή. γι αυτό εμείς ανεβάσαμε τις τιμές μας κατά 15%.They'll be looking to purchase last-minute gifts which is why we raised our prices 15%.
- Το ανεβάσατε;You raised the price?
Αυτός είναι ο λόγος που ανεβάσατε το επίπεδο διαβάθμισης ασφαλείας;Is that why you've raised the security clearance level?
Μου ανεβάσατε τις προσδοκίες, κύριε.Well, sir, you have raised the bar.
Πώς ανεβάσατε τον πήχυ.How you raised the bar.
Η ΕΝΙ προσπάθησε να τον αγοράσει, αλλά οι ιδιοκτήτες ανέβασαν την τιμή του.ENI tried to buy it, but the owners raised their price.
Λοιπόν, οι ομοσπονδιακοί ανέβασαν τους τόκους.So, the Fed raised rates. Is that gonna affect you?
Πολλά μεγαλοστελέχη ανέβασαν τους μισθούς τους, ενώ οι εταιρείες τους έχαναν χρήματα... και οι εργαζόμενοί τους, είχαν μπει στην ανεργία.Many big corporate executives raised their own salaries even when their companies were losing money and their workers were being put into the unemployment lines.
Το ανέβασαν πέρυσι, νομίζω.They raised it last year, I think.
Και τώρα ανεβάστε τοv καταπέλτη!And now raise the catapult!
Είτε καλύπτουμε το κόστος της επένδυσης... ανεβάζοντας την άδεια χρήσης σύμφωνα με τα τρέχοντα επιτόκια... λαμβάνοντας υπόψιν την απόσβεση του δανείου... ή αν καλύψουν οι άλλοι το κόστος της επένδυσης... προτιμούμε την πρώτη εναλλακτική λύση.Either we carry the investment costs... raising the license fee in accordance with the usual interest rate... while taking the amortization into account. Or if the other party carries the investment costs... the first alternative seems preferable.
Εδώ, μικροσκοπικά σωματίδια επιταχύνονται σχεδόν στην ταχύτητα του φωτός, και συγκρούονται μεταξύ τους ανεβάζοντας τη θερμοκρασία σε σχεδόν 100.000 φορές μεγαλύτερη από ό,τι στο κέντρο του Ήλιου.Here, tiny particles accelerate to near the speed of light and smash into one another, raising the temperature to more than 100,000 times hotter than the center of the sun.
Θέλαμε να χρεοκοπήσετε ανεβάζοντας τον πήχυ των εξοπλισμών.We thought we could bankrupt you by raising the stakes in the arms race.
Θα ξεκινούσα ανεβάζοντας τις τιμές.I was gonna start with raising prices.
Καθώς η πίεση του αέρα γύρω από το κέντρο του τυφώνα αρχίζει να πέφτει... η θύελλα κινείται στην επιφάνεια της θάλασσας... ανεβάζοντας το επίπεδο του νερού.as air pressure at the center of the hurricane begins to drop the storm tucks on the surface of the sea raising the water level
Και οι διαιτητές έχουν ανεβάσει τον πήχη τώρα στα 1,6 μέτρα.And the officials have raised the bar now to 1.6 meters.
Μόνο που έχω ανεβάσει την τιμή σε 200 δολάρια την ώρα.You should know though, l've raised my rates to $200 an hour.
Να συγχωρείστε όλοι το απλοίκό μας πνεύμα... που τόλμησε, στο ανάξιο τούτο πάλκο... έργο μέγιστο να ανεβάσει.But pardon, gentles all, the flat, unraised spirits... that have dared on this unworthy scaffold... to bring forth so great an object.
Νομίζω ότι η συνεργασία με τον Φίλιπ Μπάρτον έχει ανεβάσει το προφίλ σου.Well, I should think working with Philip Burton must have raised your profile a little.
Ο τρελάρας τις έχει ανεβάσει σε 50.Now that sadistic nut has raised the number to 50.

More Greek verbs

Related

Not found
We have none.

Similar

ανεμίζω
raise

Similar but longer

Not found
We have none.

Other Greek verbs with the meaning similar to 'raise':

None found.
Learning Greek?