| 'Οχι, αλλά ξέρω πως πρέπει να αγοράζω σχεδόν ό,τι θέλω. | - No, I just know that I'll have to buy most everything that I want. |
| - Μ' αρέσει να αγοράζω σιδηροδρόμους. | - I like to buy railroads. |
| Jack, χρειάζεται να αγοράζω πολλούς ανθρώπους... αλλά στηρίζομαι στους φίλους μου, σαν εσένα. | Jack, l have to buy other people... but l count on friends like you. |
| Έλα τώρα, είναι κάτι σαν φάρμακο, μόνο που τα αγοράζω από έναν τύπο με ξυρισμένο κεφάλι και τατουάζ στο λαιμό. | Well, come on, it's more like medicine, except I happen to buy it from a guy who has a shaved head and a neck tattoo. |
| "Αν το σπάσεις το αγοράζεις". | You break it. You buy it. |
| "Βερόνικα, δεν είναι φυσιολογικό να αγοράζεις τόσα πολλά γιαούρτια. | "Veronika is not normal to buy many yogurts. |
| "Δεν μπορείς ν' αγοράζεις τα μωρά τού κόσμου!" | "You don't go buying people's babies, so back off." |
| "Μην αγοράζεις κουφώματα, από εταιρεία χωρίς σταθερή διεύθυνση"; | "Never buy aluminum siding from a company with no fixed address"? |
| "Άλεξ Ριντ!" ... δεν αγοράζει ποτέ γάλα. | Alex Reid! Never buys any milk. |
| "Ο μοναδικός λόγος που δουλεύουμε ακόμα είναι επειδή η Τζόσι Πάκαρντ αγοράζει λιανική." | "The only reason we're still in business is because Josie Packard buys retail." |
| "Οι Χριστιανοί πρέπει να διδάσκονται... ότι όποιος χαρίζει, ή δανείζει στους φτωχ ούς... κάνει καλύτερη πράξη από όποιον αγοράζει συγχωρο χάρτια. | "Christians are to be taught "that he who gives to the poor "or lends to the needy does a better deed than he who buys indulgences." |
| "Τους φίλους με οφέλη;" Ποιες είναι οι αξίες σου; Αρραβωνιάζεσαι έναν που αγοράζει ανθρώπινα μέλη; | You get engaged to a guy who buys body parts on a black market, who corrupts cancer studies. |
| "Όταν αγοράζουμε ένα καινουριο φορτηγο στην αρχη δεν έχουμε προβλήματα;" | "When we buy a new truck, we have a few problems initially, don't we?" What are you talking about? |
| "Όταν αγοράζουμε, παίρνουμε το καλύτερο και το παίρνουμε με τη βούλα". | "When we buy something, we buy the best, and we buy it brand-new." |
| "Αυτοκαταστροφικούς" σπόρους. Μας έχουν όλους δεμένους χειροπόδαρα ώστε να μην καλλιεργούμε τίποτα αν δεν αγοράζουμε καινούργιους, κάθε χρόνο, από αυτούς. | They've got us all hog-tied so we can't grow anything without buying all new ones every year from them. |
| 'Ετσι αγοράζουμε πράγματα. | That's how we buy stuff. |
| "Δεν θέλετε να μετανοήσετε για ότι αγοράζετε!" | "You won't regret what you buy!" |
| "Συνεχίστε να αγοράζετε παιχνιδάκια. | They're thinking, "Keep playing, keep buying yourself new toys. |
| ## Αλλά συνεχώς αγοράζετε τα πράγματά μας ## | But you keep buying all our things |
| 'ρα, επί τρεις μήνες δε θα αγοράζετε όπλα από μας; | So that means you go three months without buying' the weapons from us? |
| "Δεν μπορώ να αγοράσω ρούχα εκεί που αγοράζουν οι φυσιολογικοί άνθρωποι!" | "l can't buy clothes where normal people buy clothes!" |
| "Είναι παράνομο για τους πολίτες της δημοκρατίας Μονρό να αγοράζουν, να πωλούν, να κατέχουν ή να μεταφέρουν πυρομαχικά." | "It shall be unlawful for any citizen of the Monroe Republic to buy, sell, own, or transport any firearm." |
| "Οι καλλιεργητές συνεχίζουν να αγοράζουν" | _BAR_ The product growers are buying and buying _BAR_ |
| "Τα λεφτά δεν αγοράζουν την ευτυχία". | "A rolling stone gathers no moss.' 'Money can't buy happiness.' |
| "...το αγόρασα σήμερα το πρωί καθώς ερχόμουν εδώ" | "... I bought this morning on my way here" |
| "I Είμαι κινείται και θέλω μια σπίτι για λίγο το αυτοκίνητό μου. "Κι εγώ το αγόρασα. | "I'm moving and I want a home for my little car." And I bought it. |
| "Όταν ήμουν επτά χρόνων, αγόρασα ένα παγωτό χωνάκι". | When I was 7 years old, I bought an ice cream cone. |
| "Αγαπητέ κ. Γκρίν, όταν αγόρασα το χέρι του ice truck δολοφόνου στο ίντερνετ | "Dear Mr. Greene, when I bought "the Ice Truck Killer's hand online, |
| "κρατάς ένα ποτό στο χέρι, μόλις αγόρασες ξενοδοχείο..." | "you got a drink in your hand, you just bought a hotel, |
| 'Evας σταβλίτης είπε στη Nέλλη πως τo αγόρασες. To 'χoυv στo κτήμα τoυ Nτoύλαv. | But one of the stable boys told Nelly you'd already bought it and it was at Doolan's farm where Mick the groom was breaking it in. |
| 'Ετσι το αγόρασες; | That's how you bought it? |
| 'Οχι, εσύ της αγόρασες βιβλίο για να το βάλει στην ολοκαίνουρια... | No, you bought her a book, to be put in her brand-new... |
| " Όπως γνωρίζετε, ο σύζυγος μου αγόρασε τον πίνακα απ' τον ίδιο τον καλλιτέχνη | "As you may be aware, "my husband bought the painting from the artist himself |
| " Ο κος Καντάμ αγόρασε αυτό το μπάνγκαλόου από μένα... " | 'Mr. Kadam bought this bungalow from me.. |
| " Πέρασα £ 3 συμπληρώνοντας τη Zippo στο Lexus 'και στη συνέχεια αγόρασε Hammond κάποια καυσίμων για το αυτοκίνητό του ". | 'I spent three pounds filling the Zippo in the Lexus 'and then bought Hammond some fuel for his car.' |
| "Είπε ότι αγόρασε ένα αναψυκτικό και έφυγε. | "Says he bought a soda and left. |
| "Μόλις αγοράσαμε ένα θαυμάσιο σπίτι, δίπλα από τον Νείλο, με αυλή, | "Hey, we just bought a great house on the Nile with a yard, |
| "Μόλις αγοράσαμε διαμέρισμα μαζί, έξω από το Παρίσι. | "We just bought a flat together "outside of Paris. |
| 'Οταν αγοράσαμε σπίτι, θέλαμε να το ονομάσουμε με τη Ρόρι. | When we first bought our house, Rory and I wanted to name it. |
| 'Οταν επιστρέψαμε στο Μπουένος Αιρες πήγαμε στην αγορά... αγοράσαμε όσα πουλιά βρήκαμε και τα φέραμε εδώ. | When we arrived in Buenos Aires, we went to La Boca, the market, bought every bird that was for sale and ferried them down here. |
| 'Οπως σας έλεγα είμαι από τον Σύνδεσμο για τη Βελτίωση του Κλάιμπερν Παρκ και στην τελευταία συνεδρίαση μάθαμε πως εσείς, ή τουλάχιστον η μητέρα σας αγοράσατε ένα σπίτι στην-- | But as I was saying I'm from the Clybourne Park Improvement Association and we had it brought to our attention at the last meeting that you people, or at least your mother has bought a piece of residential property at 4... |
| 'Οσον αφορά εμένα μόλις αγοράσατε 2.000 ραδιοσταθμούς. | If that's acceptable, then as far as I'm concerned you've just bought 2,000 radio stations. |
| 'κουσα ότι αγοράσατε τη φλέβα. | I hear you bought these digs. |
| 'ν τό αγοράσατε από τά μεταχειρισμένα... κάνατε μία καλή επένδυση. | If you bought it in the flea market, you made a good investment. |
| " τον αγόρασαν... και τον πούλησαν " | "is bought... and sold." |
| "" Κοιτάξτε, εμείς πραγματικά θέλουμε να σας βοηθήσουμε, " και, ξέρετε, αγόρασαν ένα RV, ένα άλλο αυτοκίνητο για να βοηθήσει με τα παιδιά, αλλά είναι, όπως, | "'Look, we really wanna help you out, '" and, you know, so they've bought an RV, another car to help with the kids, but he's, like, |
| "Αυτοί που αγόρασαν από εμάς ας προσέχανε." | "The people who bought them from us should have known better." |
| "Συνέβαλαν όλοι και μου αγόρασαν ένα ψυγείο." | "Everyone pitched in and bought me a freezer. |
| - Όχι. Είπα ότι θ' αγόραζα αμάξι. | I told him I was buying a car. |
| Έτσι, όταν πήρα εξιτήριο, μάλλον, μερικούς μήνες αφ' ότου βγήκα, ενώ αγόραζα ένα κατεψυγμένο μπουρίτο σκέφτηκα, "ας παίξω ένα λόττο". | So when I got out-- well, actually, a couple months after I'd got out, I was buying a frozen burrito, and I thought, "hey, I should play the lottery." |
| Ήξερες τι αγόραζα και γνώριζες και το τίμημα. | You knew what I was buying and you knew the price. |
| Αλλά δεν αγόραζα απλά έναν χορό φυλακής, αγόραζα έξι μήνες από την ζωή μου. | But I wasn't just buying a prison prom, I was buying six months of my life back. |
| - Γι' αυτό αγόραζες το ουίσκι; | - Is that why you were buying the liquor? |
| Αυτή το έκανε πραγματικά ωραίο. Μερικά από τα άλλα παιδιά είπαν ότι της αγόραζες πράγματα. | Some of the other kids said you were buying her things. |
| Δηλαδή, εννοείς ότι αγόραζες εσώρουχα για μια άλλη γυναίκα. | And by that, of course, you mean... you were buying lingerie for another woman. |
| Η ιδέα ήταν ότι αγόραζες "ένα μαχητικό για το δρόμο", αλλά ήταν έτσι; | The idea was that you were buying "a jet fighter for the road", but were you? |
| "Γνωρίζω προσωπικά ότι ο Ιλάι Γκολντ αγόραζε ψήφους". | "I know personally Eli Gold was buying votes." |
| "Γνωρίζω προσωπικά ότι ο Ιλάι Γκολντ αγόραζε ψήφους... | "I know personally Eli Gold was buying votes. |
| - Δεν αγόραζε ο κόσμος έπιπλα. | - Yeah, no one was buying furniture. |
| - Είδα το Τζίμι στην πόλη σήμερα. Και νομίζω πως αγόραζε ναρκωτικά ή ένα όπλο, ή κρέας απειλούμενου είδους, ή κάτι τέτοιο. | I saw Jimmy in town today, and it looked like he was buying drugs, or a... a gun, or endangered species meat or something. |
| Και αγοράζαμε και οι δυο στα παιδιά μας παπούτσι. | And we were buying our kids shoes. And I got to talking, and she said, |
| Να τους πούμε ότι δεν ξέραμε πως αγοράζαμε επισφαλή δάνεια; | Saying we didn't know we were buying subprimes? |
| Νομίζαμε ότι θ' αγοράζαμε μια εταιρεία με υγιή εικόνα. | We thought we were buying your wholesome American image. |
| Νόμιζα θα αγοράζαμε το σπίτι μαζί. | I thought we were buying this house together. |
| - Άρα παραδέχεστε, πως νομίζατε ότι αγοράζατε την αληθινή Γού- ταϊ Πίνγκτουνγκ απ' τον κ. Ντουμπροβένσκι. | So, you admit that you thought you were buying the real Wutai Pingtung orchid from Mr. Dubrovensky. |
| Ίσως να μην μπορούν να σας προσάψουν έγκλημα αλλά θα αρχίσουν να ρωτούν για το βίντεο βιασμού και γιατί εσείς κι ο άντρας σας αγοράζατε Κούμαντιν απ' το Μεξικό. | They might not be able to pin a crime on you, but they'll start asking questions about the rape video and why you and your husband were buying Coumadin from Mexico. |
| Όταν αγοράζατε τα καινούρια σας παπούτσια, είχατε τον Ben στο μυαλό σας; | Can I say when you were buying the new shoes has he been on your mind at that time? |
| Μου είπε ο Τρέη πως θ'αγοράζατε κρεβάτι και θέλω να βοηθήσω. | When Trey told me you were buying a new bed, I insisted he let me help. |
| Έτσι, αν αγόραζαν ένα Peugeot θα περίμενε κανείς ένα μείγμα από αυτές τις ιδιότητες. | So if you were buying a Peugeot you would expect a blend of these qualities. |
| Έτσι, οι επιχειρήσεις έμαθαν ποιες ομάδες αγόραζαν τα προϊόντα τους... και το πώς θα μπορούσαν να τα προωθήσουν... ώστε να γίνουν σύμβολα των νέων ομάδων και του τρόπου ζωής τους. | It allowed businesses to identify which groups were buying their products and from that how the goods could be marketed so they became powerful emblems of those groups inner values and lifestyles. |
| Ίσως ο Πάρκερ και ο Γκρέις να αγόραζαν φάρμακα από την Καμίλ. | Maybe Parker and Grace were buying meds from Camille. |
| Ακόμα και οι μεγάλες εταιρείες της Γουόλ Στριτ αγόραζαν. | Even the big Wall Street firms were buying. |
| "Τώρα αγοράστε δώρα και ανταλλάξτε τα καθώς πηγαίνετε..." | Now, buy each other a gift and exchange them on the way to... |
| #Πηγαίνετε και αγοράστε τα# | # Go and buy them # |
| 'Η αγοράστε το δικό σας, "Δον Κιχώτη". | -Or buy here your own copy of Don Quixote! |
| - Δεν θα αγοράστε τίποτα με αυτό. | - Which will buy you nothing. |
| 'Ημουν έξω αγοράζοντας ένα έλκηθρο και μιά ομάδα σκυλιά. | Been out buying a sled and a team of dogs. |
| 'δειασε τον τραπεζικό λογαριασμό αγοράζοντας Γιαπωνέζικες αντίκες στο ebay και ένα απ' αυτά είναι η αλεπού με τις πέντε ουρές. Γνωστή στην Ιαπωνική παράδοση ως ο άπιαστος κλέφτης και φαρσέρ. | She's emptied their bank account buying antique Japanese ceramic art on ebay, and one such piece is the five-tailed fox, known in Japanese folklore as the elusive thief and prankster. |
| 'νθρωποι απλά έρχονται, σου συμπεριφέρονται σα σκουπίδι... ...και μετά κάνουν τη δουλειά τους... ...αγοράζοντας βαμβάκι και κάλτσες. | Peoplecomein , they just treat you like you're nothing, and then... go about their business, buying cotton balls and tube socks. |
| 'ρα, εσύ νομίζεις πως επειδή... βγάζω τα προς το ζην αγοράζοντας αμάξια, μπορώ να τρέχω στο όριο, είμαι οδηγός μιας Μαζεράτι, κι παρεμπιπτόντως, οδηγώ καταπληκτικά, έχεις το δικαίωμα να με πατρονάρεις; | So you think just because I make a living buying cars designed to triple the speed limit, and because I drive a Maserati, and by the way, I'm an awesome driver, that you have the right to condescend to me? |
| "Fai: έχω αγοράσει νέα ακουστικά" | "Fai bought you a new headphone" |
| "Η Άντζελα Ντέιβις δεν είναι τόσο ηλίθια, όπως ξέρετε, για να αγοράσει αυτά τα όπλα... γνωρίζοντας ότι θα μαθευτεί αν τα χρησιμοποιούσαν σε έγκλημα." | "because of a passionate desire "to free her lover, Soledad Brother George Jackson." Prosecutor Albert Harris showed the guns she bought. |
| "Περιπέτεια μας ξεκίνησε το η παλιά πρωτεύουσα της Βιρμανίας Ρανγκούν, 'όπου, έχοντας αγοράσει τρεις αρχαίες φορτηγά..." | 'Our adventure began in the old Burmese capital Rangoon, 'where, having bought three ancient lorries...' |
| "Στο Montouro είχαμε ένα βιβλίο γι' αυτό, που είχε αγοράσει η νύφη/κουνιάδα μου. | "In Montouro we had a book on that which my sister-in-law bought. |
