| "Όποιος λέει, 'αγαπώ τον Θεό', μα δεν αγαπά τους αδελφούς του είναι ψεύτης." Κατά τον 'γιο Ιωάννη. Τίποτα άλλο που να σε απασχολεί; | But not them john says that he who claims to love god, but not his neighbour, is a liar is anything else amiss? |
| "Αν με παντρευτείς, Μπρι Μέισον υπόσχομαι ότι θα σ' αγαπώ μέχρι να πεθάνω". | I promise to love you for the rest of my life." |
| "Γιατί μου έδωσες την ελευθερία να αγαπώ". | "For giving me the freedom to love." |
| "Θέλω να αγαπώ και θέλω να μ' αγαπάς," δεν είναι κακό. | I want to love you and I want you to love me, thats not bad. |
| " Μα αν με αγαπάς με την καρδιά σου, παρόλο που ίσως υπάρχει μια φωτιά, | "But if you will fully love me, though there may be some fire, |
| " Με αγαπάς τόσο πολύ, η αγάπη σου είναι τόσο μεγάλη." | "Don't love me so much, loven't cherish me so much." |
| " Τηv αγαπάς πολύ για vα τηv εγκαταλείψεις; "" | "Do you love her enough to give her up?" |
| " στο κορίτσι που ορκίστηκες να αγαπάς. και άσε αυτές τις έρημιές." | The friend you swore to love... So leave now, this dreary landscape... |
| " Αυτός που σ' αγαπά και θα μένει για πάντα κοντά σου! " | "The one that loves you, always stays close to you!" |
| " Μια που σ' αγαπά και θα μένει για πάντα κοντά σου! " | "One that loves you and always stays close to you!" |
| "'Όποιος αγαπά το γιο του περισσότερο από μένα" | "'Anyone who loves his son more than me |
| "'Δεν μπορώ να γνωρίζω εάν με αγαπά' είπε η Ελάϊζα." | "'l cannot know if he loves me,' said Eliza." |
| "Σ' αγαπούμε και θα μας λείψει το πρόσωπό σου, σύζυγε, πατέρα, παππού. | "We love you, and we'll miss your face, husband, father, granddad. |
| *Δώσε μου ένα λόγο, και λίγο αρκεί* *μια στιγμή, δεν είμαστε σπασμένοι, απλά ραγισμένοι* *και θα μάθουμε να αγαπούμε και πάλι* | ♪ Just give me a reason, just a little bit's enough ♪ ♪ Just a second, we're not broken, just bent, ♪ And we can learn to love again ♪ |
| - ...να αγαπούμε. | -to love. Amen? |
| - Ερχόμαστε σαν φίλοι γιατί σας αγαπούμε και οι δυο. | We come to you as friends, Sire. For we both love you. |
| " Αν βρείτε κάτι αγαπάτε να κάνετε , ποτέ δεν θα λειτουργήσει μια μέρα στη ζωή σου . " | "If you find something you love to love, you'll never work a day in your life." |
| "Ήταν απλά ένας σκύλος και δεν θα έπρεπε να τον αγαπάτε πιό πολύ από μένα." | "He was just a loveg and you shouldn't have loved him more than me." |
| "Αιτία τον αγαπάτε και σας αγαπάει. | 'Cause you love him and he loves you. |
| "Αυτή εστί η εντολή μου, ...αγαπάτε αλλήλους, καθώς ηγάπησα υμάς." | "This is my command, that you love one another, as I have loved you." |
| " Όταν σκέφτομαι την αγάπη που δίνουν, παίρνουν και μοιράζονται... " "... ζηλεύω τη ζωή τους όπου θα έχουν, θα αγαπούν, θα δίνουν και... " | "When I think of the love that these two givers and receivers share I can't help but envy the lifetime ahead of having and loving and giving..." And then I can't think of a good word for right here. |
| "... το πνεύμα να γνωρίζουν και να σε αγαπούν... | "...the spirit to know and to love you... |
| "...και, φυσικά, υπήρξαν και αυτοί που τους κατέστρεψε..." "...οι οποίοι ποτέ δεν θα πάψουν να την αγαπούν." | And then, of course, there were those she had ruined, who would never cease to love her. |
| "Έστω κι αν εκείνοι που αγαπούν μέλλει να πεθάνουν..." | "their loves live on, forever |
| "...μόνο εσένα αγάπησα. | "I have loved only you. |
| "Ότι θα αγαπάνε ο ένας τον άλλον όπως εγώ όπως εγώ αγάπησα εσένα. | "That ye love one another as I... "...as I have loved you. |
| "Αγάπησε την όπως την αγάπησα εγώ, και θα υπάρχει ευτυχία." | "Love her as I loved her, and there will be joy." |
| "Ανακεφαλαιώνοντας, έχω πεθάνει τελείως πρέπει οπωσδήποτε να πηδήξεις τη Λορέτα και δε σ' αγάπησα ποτέ, Σέριλ". | "So to summarize: "I'm super dead, you should totally bone Loretta, "and I never loved you, Cheryl," |
| "Καλύτερα να αγάπησες και να έχασες, παρά να μην αγάπησες καθόλου." | "'it is better to have loved and lost than to never have loved at all." |
| "Με γέννησες, με μεγάλωσες, μ' αγάπησες." | "You've begot me, bred me, loved me." |
| "Μεγάλωσες τον Τομ σαν να ήταν δικός σου, "και τον αγάπησες ακόμη κι όταν δεν σε άφηνε." | "You raised Tom as if he were your own, and you loved him even when he wouldn't let you." |
| "όπως η γη της Αφρικής που αγάπησες τόσο. | "... like the Kenyan earth you loved so much. |
| "Όποιος αγάπησε, δεν αγάπησε με την πρώτη ματιά;" | "Whoever loved that loved not at first sight?" |
| "Αν είναι πλάνη αυτό μ' απόδειξην εμέ" "ούτ' έγραψα" "ούτε μ' αγάπησε άνθρωπος ποτέ". | "If this be error and upon me proved, I never writ, nor no man ever loved." |
| "Η σκληρόκαρδη γυναίκα μου αγάπησε ένα γλυκομίλητο τζογαδόρο" | ♪ My bad-hearted woman loved a smooth-talking gambler ♪ |
| "Και θα τον πείσω ότι τον αγάπησε... "ακόμη και με την ίδια μου τη ζωή. | And I am going to convince him that he is loved even at the cost of my own life. |
| - Ναι, το αγαπήσαμε. | - Yeah, we really loved it. |
| -Ο μόνος που αγαπήσαμε και οι δυο. | - The only man we both loved. |
| ¶ όπου και αυτοί που αγαπήσαμε έχουν περπατήσει | ¤ Where our loved ones ¤ ¤ have gone on before ¤ |
| Έτσι από εδώ και στο εξής, εγώ... πόσο αγαπήσαμε ο ένας τον άλλον... πώς χωρίσαμε... πως ξανασυναντηθήκαμε... όλες τις δύσκολες αναμνήσεις, προσπαθώ να τις θυμηθώ. | So from now on, I will try to remember how we loved, broke up, and met again. However hard and sad it is. |
| 'ρα κανείς από όσους αγαπήσατε δεν έχει πεθάνει. | So no one you've ever loved has died? |
| - Εννοώ να τον αγαπήσατε πραγματικά. | -I mean, really loved him. |
| - Με είπατε εσείς με αγαπήσατε! | - You told me you loved me! |
| -Τί αγαπήσατε; | What was it you loved? |
| "...παρά μόνο αυτοί οι ελάχιστοι που με αγάπησαν πραγματικά." | "...but only by the few who truly loved me." |
| "Κι όχι μόνο σε μένα, αλλά σε όλους όσους με αγάπησαν. | And not only to me, but to all people who loved me." |
| # Όσοι αγάπησαν | J1 Anyone who ever loved |
| 'H οι κούκλες που αγάπησαν με τον τρόπο τους; | Or the dolls that loved in their own ways? |
| Αυτό που με κράτησε ήταν ότι σε αγαπούσα. | What got me through was loving you. |
| Ο πατέρας μου ήταν μαθηματικός, έτσι αγαπώντας τα μαθηματικά αγαπούσα τον μπαμπά μου. | My dad was a mathematician, so loving math was loving my dad. |
| Το νέο του θύμα, Κορέτα Κίλινγκ, αγαπούσε τις γάτες της πολύ και δυστυχώς το 'μαθε ο Nτιντς. | His latest victim, Coretta Keeling whose only crime was loving her cats too much. And letting Deeds find out about it. |
| Φοβόμασταν μήπως ο φίλος μας έλεγε ότι τον αγαπούσαμε επειδή ήταν σωσίβιο. | We were afraid our friend might say we were loving him because of his lifeboat. |
| "Για αυτό αγαπήστε με". | "So love me. " |
| "Εν τω μεταξύ, αγαπήστε το σαν την μητέρα σου. | "love him as only a mudder could. Signed, a mudder." |
| 'Η' Γρήγορα, 'Ε' επειγόντως, 'L' αγαπήστε με. | 'H' is for hurry, 'E' is for ergent, 'L' is for love me |
| Αλλά λέω σε σας που με ακούτε, αγαπήστε τους εχθρούς σας, κάνετε το καλό σε αυτούς που σας μισούν. | But I say unto you which hear, love your enemies, love good to those who hate you. |
| "
απ το ν αγαπήσει και ν αγαπηθεί από σένα." | "Than to love and be loved by you." |
| "Έχω αγαπήσει εσένα με μια αιώνια καρδιά, | "I have loved thee with an everlasting heart, |
| "Ήταν ότι ποτέ δεν τον είχε αγαπήσει... "αλλά ήθελε να κάνει παιδιά... "σαν αντίποινα στην μεγαλύτερη αδερφή της... | It was that she had never loved him... but she wanted children to retaliate against her sister... who was not maternal, and whose every inch, Leslie felt... was occupied by gluttonous self-love. |
| "Αν είχα αγαπήσει..." | "If I have loved..." |
| "Αυτή η γυναίκα πέρασε 90 χρόνια στη Γη, των ευγενή καταγωγή και κάποια πλεονέκτηματα, αφιερώνοντας τον εαυτό της σεέ ναν άντρα αλλά αγαπώντας άλλον. | "This woman spent 90 years on the Earth, of noble birth and of some advantage, devoting herself to one man, but loving another. |
| - Θα βρείτε ένα σκοπό αγαπώντας τους άλλους ανθρώπους. | - You find a purpose by loving other people. |
| Ήμουν στο αυτοκίνητο μου αγαπώντας την Μπρίτα. | Sorry I'm late. I was in my car loving Britta. |
| Ό,τι κι αν γίνει, θα βρεις ψυχική ηρεμία μόνο αγαπώντας αυτούς που σε χρειάζονται. Ο Ρον σε χρειάζεται. | Whatever happens, you will only find peace by loving those that need you and Ron needs you. |
