Φεύγω conjugation

Conjugate φεύγω - leave

Present tense

Modern Greek FormEnglish TranslationEx.
εγω
φεύγω I leave
εσυ
φεύγεις you leave
αυτ(ος/ή/ό)
φεύγει he/she leaves
εμείς
φεύγουμε we leave
εσείς
φεύγετε you all leave
αυτ(οί/ές/ά)
φεύγουν they leave

Aorist past tense

Modern Greek FormEnglish TranslationEx.
εγω
έφυγα I left
εσυ
έφυγες you left
αυτ(ος/ή/ό)
έφυγε he/she left
εμείς
φύγαμε we left
εσείς
φύγατε you all left
αυτ(οί/ές/ά)
έφυγαν they left

Past continuous tense

Modern Greek FormEnglish TranslationEx.
εγω
έφευγα I was leaving
εσυ
έφευγες you were leaving
αυτ(ος/ή/ό)
έφευγε he/she was leaving
εμείς
φεύγαμε we were leaving
εσείς
φεύγατε you all were leaving
αυτ(οί/ές/ά)
έφευγαν they were leaving

Future tense

Modern Greek FormEnglish TranslationEx.
εγω
θα φύγω I will leave
εσυ
θα φύγεις you will leave
αυτ(ος/ή/ό)
θα φύγει he/she will leave
εμείς
θα φύγουμε we will leave
εσείς
θα φύγετε you all will leave
αυτ(οί/ές/ά)
θα φύγουν they will leave

Imperfective imperative mood

Modern Greek FormEnglish TranslationEx.
εσυ
φεύγε be leaving
εσείς
φεύγετεleave

Perfective imperative mood

Modern Greek FormEnglish TranslationEx.
εσυ
φύγε leave
εσείς
φύγετεleave

Feedback: Noticed a mistake? Have a suggestion?

Have you noticed a mistake or a bug here somewhere on this page? Have ideas how we can improve our content? Submit a request for us and we will do our best to take your feedback into account!

Usage information for φεύγω

Unlike αφήνω, the verb φεύγω is intransitive - it does not requite a direct object. This verb can also have the following meanings: depart, go

Examples of φεύγω

Example in Modern GreekTranslation in EnglishFm.
- Mε εκνευρίζει το ότι φεύγω από εκεί τώρα!- I hate to leave now.
- Αυτή είσαι εσύ, όχι ο Γκάρακ. - Δεν φεύγω μέχρι να ξέρω ότι...I want you to leave.
- Γιατί πρέπει πάντα να φεύγω;Why do I always have to leave?
- Δεν μου αρέσει που φεύγω.I just hate to leave.
" We'II φεύγεις σας καλό για το τίποτα"."We'II leave you good for nothing."
"..κι εσύ απλώς φεύγεις.."....and you just leave.
"Μην με αφήνεις και φεύγεις.""Don't leave me and go."
"Το χρώμα μένει στα χέρια..." "...όταν φεύγεις απ΄τα φτερά της."As it takes wing it leaves traces of colour.
"Όταν η Aston Martin φεύγει από το Ηνωμένο Βασίλειο,"when the Aston Martin leaves the UK,
"Αύριο, ο σύζυγός μου φεύγει..." "...και νιώθω ότι οι περασμένες ευτυχισμένες μέρες τελείωσαν.""Tomorrow, my husband leaves and I cannot help but feel that my last happy days are ended.
"Προχτές με βρίζει και φεύγει απ'το σπίτι και τώρα με ξυπνάει επίσημα ντυμένος και θέλει να γελάσω. "Two days ago, he says all kinds of nasty things, and leaves my apartment in a huff -- and now, he wakes me up in a tuxedo, howling at my window -- and expects me to think it's funny."
"Το τρένο για Ιβρί-Λα-Μπατάιγ φεύγει στιs 18:15, όπωs πάντα."The train to Ivry la Bataille still leaves at 6:15.
"Αφήνουμε πίσω κάτι από τους εαυτούς μας "και φεύγουμε από ένα μέρος.'We leave something of ourselves behind' 'only leave a place,'
"Αφήνουμε πίσω κάτι από τους εαυτούς μας και φεύγουμε από ένα μέρος.'We leave something of ourselves behind_BAR_when we leave a place,'
"Δεν φεύγουμε ποτέ από το σπίτι!"It's like we never leave the house!"
"Η οικογένειά μου κι εγώ φεύγουμε για το Αλγέρι απόψε."My family and I leave for Algiers tonight.
"Δεν πρέπει να φεύγετε από τη νταντά σας. ""You can't leave your baby-sitter."
'κουσα ότι φεύγετε για θεραπεία, γι'αυτό πήρα το θάρρος...As you leave for treatment, I'll be frank with you.
- Αν δεν πολεμήσετε, γιατί δε φεύγετε;- If you don't want to fight it, why don't you leave?
- Απλά κλειδώσει όταν φεύγετε. - Μπορεί να κάνει.- Just lock up when you leave.
"Όλοι όσοι φεύγουν... "αφήνουν μέσα σου κάτι από τον εαυτό τους;Does everyone who leaves you always leave part of themselves with you?
"Αύριο, άλλο ένα τσούρμο αξιολύπητων ανθρώπων φεύγουν για Αμερική.Tomorrow, another group of wretched people will leave for the Americas.
"Γιατί πάντα αισθάνομαι όμορφα όταν φεύγουν;""Why does it always feel so good when they leave?"
"Δίνουν την καρδιά τους και θα φεύγουν.""They give their heart and leave."
" Όταν έφυγα, ήταν ένα κορίτσι...When I had left she was a girl.
"...και όπως η πρωινή ομίχλη είχε διαλυθεί εδώ και ώρα όταν πρώτο έφυγα από το σιδηρουργείο έτσι και η απογευματινή ομίχλη άρχισε να διαλύεται και ευθύς το άπλετο ήρεμο φως μου αποκαλύφθηκε δεν είδα καμιά σκιά από άλλον αποχωρισμό μαζί της".CATHERINE: "And as the morning mists "when I first left the forge,
"Love Charlotte έφυγα από το Παρίσι προς Γένοβα"Love Charlotte I left Paris towards Genoa
"Ήταν 2:00 όταν έφυγα με τον Τζίτζι από το εστιατόριο "Καλιφόρνια""It was 2:00 when I left Gigi at the California"
"Αγαπητέ Έιντζελ, δε σου είπα ποτέ για τη νύχτα που έφυγες."'`Dear Angel... '`I never told you about the night you left.
"Αλλά όταν έφυγες και γύρισες πίσω στα δικά σου πράγματα, υποθέτω πως ήμουν πια για σένα κάτι υστερικό και παράλογο, ίσως εξωτικό.""But once you left, "back to your life, your things, "I suppose for you I became, something hysterical and absurd,
"Από τότε που έφυγες για πάντα, η Μαρτίνα όλο ρωτάει για σένα. "Ακόμη σε λέει Σιμόνε.Since you left us forever, Martina asks me of you often
"Γλυκιά μου μαμά". "Πολύ νωρίς μας έφυγες".Dearest mother, you've left much too early,
" Και έφυγε από τον πλανήτη Άρη... και δεν γύρισε ποτέ.""And left the planet Mars "never to return again." - [GIGGLES] - "The end."
"... από όπου η γιαγιά του έφυγε με ποδήλατο για τη μεγάλη πόλη.""that his grandmother left by bicycle for the big town..."
"... εννέα μήνες απ'όταν έφυγε ο Σκοτ.""nine months after Scott left.
"...παρόλο που ποτέ δεν έφυγε"."even though she had never really left."
"Ήμασταν 500 όταν φύγαμε, αλλά χάρις στις ενισχύσεις καταληξαμε 3000 όταν φτάσαμε στο Porto. ""We were 500 when we left, but thanks to the reinforcements, were 3000 thousand when arrivings in Porto. "
"Για τρεις μέρες ειρήνης και μουσικής φύγαμε απ'το Γουόλκιλ και ήρθαμε στο Γουάιτ Λέικ."To ensure three days of peace and music, we've left Wallkill "and are now in White Lake, New York.
"Νόμιζα ότι το έλεγε για να την εμψυχώσει, αλλά το έλεγε κι αφού φύγαμε, άρα φαντάζομαι, της φάνηκε όντως πολύ ωραίο. ""I thought she said it to cheer Mrs Timmons up, but she kept saying it after we left, "so I guess she really thought it was nice."
'Ετσι ζούμε απ'το 1 999 που φύγαμε απ'τον στρατό της Μητέρας Ρωσίας.It's what we've been living since 1 999 when we left the army of Mother Russia.
"Από τότε που φύγατε, ο χρόνος μετριέται με πικρά κεφάλαια."Since you've left, time has been measured out in bitter chapters.
"Με λύπη μας σας ενημερώνουμε, ότι μετά από πολύ σκέψη δεν μπορούμε να σας προσφέρουμε θέση στο μάθημα φωτογραφίας επειδή φύγατε από το μάθημα υποκριτικής τον Ιανουάριο του 1989".We're sorry to inform you that, after much consideration, we can't offer you a place on the photography course due to the manner in which you left the drama course - back in January, 1989.
'Ηταν το χειμώνα που εσύ κι η μαμά σου φύγατε.It was the winter you and your mom... You and your mom left.
'Οταν φύγατε τις προάλλες, έλαβα αυτό... απ' τον Γκάρετ.The other day, shortly after you left... I received this. It's from Garret.
" - Γιατί τα αστέρια έφυγαν απ'τα δέντρα;" "'Why have the stars left the trees?
" την βρήκα να κρύβεται στην πίσω αυλή αφού αυτοί που την είχαν έφυγαν και την άφησαν πίσω"."found hiding in a backyard after the family moved away and left her behind."
"467 έφυγαν με τρένο στις 8:00 το πρωί..."" 467 left by train at 8:00 in the morning... "
"Δεν τον αντέχουμε άλλο, την κάνουμε." Και έφυγαν."We can't stand it, we're going." They just left! Oh, god.
"Του ζήτησα να μου τα αφήσει για 20 ρούπιες, αλλιώς θα έφευγα""I asked him to give it at 20 rupees, or I was leaving"
'Ακουσα κάτι, καθώς έφευγα εκείνο το βράδυ.I heard something when I was leaving that night.
- Είπα ότι έφευγα.- I said I was leaving.
- Ναι, καθώς έφευγα.As I was leaving.
# Δεν μπορώ να ξεχάσω εκείνο το βράδυ # # ή το πρόσωπο σου την ώρα που έφευγες ## Well, I can't forget this evening # # or your face as you were leaving #
'κουσα πως θα έφευγες από την πόλη.I heard you were leaving town.
- Αν μου είχες πει 48 ώρες πριν ότι έφευγες δε θα σ' άφηνα να καταστρέψεις τα πάντα.Olivier, if you had told me 48 hours ago that you were leaving, I wouldn't have let you screw up my entire life.
- Η Αμάντα δεν μου είπε ότι έφευγες.Amanda didn't tell me that you were leaving.
"Όταν έφευγε νύφη όλοι τραγουδούσαν...""When she was leaving as a bride, everyone sang..."
'Οταν κατάλαβα ότι ο παππούς έφευγε, κι εγώ θα έμενα πίσω άρχισα να παλεύω άγρια.Realising that grandfatherwas leaving, and l was to remain behind, l put up a fierce struggle.
- Δεν ήξερα ότι έφευγε.I had no idea she was leaving.
- Είδατε τον γιο μου; Ναι, τώρα που έφευγε, αλλά...Yes, just now as he was leaving.
- Όχι κα Τάνιος, εμείς μόλις φεύγαμε.No, Mme. Tanios, we were leaving.
- Εννοώ, την ώρα που φεύγαμε.- "Bad plan"? - I mean as we were leaving.
- Νόμιζα πως θα φεύγαμε.I thought we were leaving.
- Τι? - Ήταν την στιγμή που φεύγαμε -- εσύ και ο κος Daniels φαινόταν να έχετε έρθει πολύ κοντά.Ah, it's just that when we were leaving, you and Mr Daniels seemed to be on very intimate terms.
- Νόμιζα ότι θα φεύγατε για το πάρτι.I thought you and Dan were leaving for the party. Yeah. We're supposed to.
- Τι είπε; Ότι φεύγατε από το ΛΑ επειδή θα εκραγεί μια βόμβα.That you were leaving town because some bomb's supposed to go off in LA today.
-Δε θα φεύγατε στις 8:15;You were leaving at quarter of. - She's taking on.
Έμαθα ότι θα φεύγατε πριν από μερικά χρόνια.I heard that you were leaving here a few years ago.
"Νόμιζα ότι είπατε ότι έφευγαν σε μια ώρα."I thought you said we were leaving in an hour.
'Ολο και περισσότερες νηοπομπές έφευγαν από τον Καναδά... καταστρώματα φορτώνονταν με τανκ και προμήθειες... απ' τις ουδέτερες Η.Π.Α. χάρη στο νόμο "εκμίσθωσης και δανεισμού".More and more convoys were leaving Canada, decks laden with tanks, holds full of supplies from the neutral United States under lease-lend.
'κουσες τι είπαν οι άλλοι όταν έφευγαν;Did you hear what others said when you were leaving?
- Σου ανέφερε ο Τσάρλι ότι έφευγαν;Did Charlie tell you they were leaving? Shh.
"Ευχαριστώ που με γιάτρεψες από την γελοία εμμονή μου με τον έρωτα" λέει εκείνος, πετώντας της χρήματα και φεύγοντας απ' το βασίλειο!"Thank you for curing me of my ridiculous obsession with love" says the sitar player, throwing money at her and leaving the kingdom!
- Θές βοήθεια φεύγοντας;- Need help leaving?
- Καταλαβαίνεις τι θυσιάζεις φεύγοντας; Παίρνοντας τον Ραλφ μακριά μας;Do you see what you're sacrificing by leaving, by taking Ralph away from us?
- Το αμάξι του χτυπήθηκε από νταλίκα... - ...φεύγοντας από τη συνάντηση.Was hit by a truck as he was leaving the meeting.
"Αν υποφέρεις τόσο, φύγε";" If you're in this much pain, you owe it to yourself to leave"?
"Αχ φύγε, αγαπητέ μου Krishna...""O leave. dear Krishna."
"Ευχαριστώ", δηλαδή φύγε.Thank you means leave.
"ή στην ανάγκη φύγε και πήγαινε στο Παρίσι να τους βρεις.'Or even leave Lyon and join the family in Paris.
"Έπρεπε να αφήσω τη γλυκιά Χάτι να φύγει." "Με εγκατέλειψε στον κεντρικό δρόμο για το λιμάνι...""She left me on the Main Bradfield to Harbor Road...
"Αλλά ξέρουμε και οι δύο ότι είχα φύγει εδώ και πολύ καιρό.But I think we both know I left a long time ago.
"Ζαν, σε μία ώρα θα έχω φύγει από το σπίτι...""Jean, in a hour I will have left...
"Η Ρόαν δεν θα μπορούσε να φύγει μόνη της απ' το νησί".Rowan couldn't have left the island by herself. She's too young.
" - Μπορείς να φύγεις από την δουλειά και...- You just go off to work and do...
" Μπορείς να το δεχτείς είτε να επιλέξεις να φύγεις! ""I can accept and leave you!"
" Περίμενε τη ζωή μου, μη φύγεις. ""Wait my life, don't go. "
"Α"... να τελειώσεις το παιχνίδι, αυτή τη στιγμή κι εσύ και ο Λούκας είστε ελεύθεροι να φύγετε. Με άδεια χέρια. Αλλά ζωντανοί.A... end the game right now, you and Lucas free to leave, empty-handed but alive.
"Αν βρείτε τα χρήματα μου, δεν θα φύγετε ζωντανοί από αυτό το σπίτι."lf you have my money, you never leave this house alive.
"Μη φύγετε ακόμα. Έρχομαι.Don't leave yet, I'm almost there.
"Μην προσπαθήσετε να φύγετε."Do not try to leave.

Questions and answers about φεύγω conjugation

Still don't understand something? Ask and receive a reply!

Ask us a question about this word and get it replied to here. Questions are answered by experienced language speakers.

Ask question about φεύγω
Work in progress

Help us become the best conjugation resource. Find out more.

Play Modern Greek conjugation game!

Practice Modern Greek verb conjugation with real sentences in our free game. Try now!

Tip: CTRL + M for navigation!

You can access a quick navigation menu with the shortcut 'CTRL + M'.

Learn Modern Greek with our subtitled book!

Check out our new product - a novel subtitled Interlinear book in Modern Greek to get reading practice! Click on the 'Try out' button below.

Try out

Receive most useful verbs, tips and other info free!

Select the language(s) you're interested in

Similar verbs

VerbTranslation
Same length:
αφήνωleave (something or somewhere)
φλέγωquarrel