Τρέχω conjugation

Conjugate τρέχω - run

Present tense

Modern Greek FormEnglish TranslationEx.
εγω
τρέχω I run
εσυ
τρέχεις you run
αυτ(ος/ή)
τρέχει he/she runs
εμείς
τρέχουμε we run
εσείς
τρέχετε you all run
αυτοί
τρέχουν they run

Aorist past tense

Modern Greek FormEnglish TranslationEx.
εγω
έτρεξα I ran
εσυ
έτρεξες you ran
αυτ(ος/ή)
έτρεξε he/she ran
εμείς
τρέξαμε we ran
εσείς
τρέξατε you all ran
αυτοί
έτρεξαν they ran

Past continuous tense

Modern Greek FormEnglish TranslationEx.
εγω
έτρεχα I was running
εσυ
έτρεχες you were running
αυτ(ος/ή)
έτρεχε he/she was running
εμείς
τρέχαμε we were running
εσείς
τρέχατε you all were running
αυτοί
έτρεχαν they were running

Future tense

Modern Greek FormEnglish TranslationEx.
εγω
θα τρέξω I will run
εσυ
θα τρέξεις you will run
αυτ(ος/ή)
θα τρέξει he/she will run
εμείς
θα τρέξουμε we will run
εσείς
θα τρέξετε you all will run
αυτοί
θα τρέξουν they will run

Imperfective imperative mood

Modern Greek FormEnglish TranslationEx.
εσυ
τρέχε be running
εσείς
τρέχετεrun

Perfective imperative mood

Modern Greek FormEnglish TranslationEx.
εσυ
τρέξε run
εσείς
τρέξτεrun

Feedback: Noticed a mistake? Have a suggestion?

Have you noticed a mistake or a bug here somewhere on this page? Have ideas how we can improve our content? Submit a request for us and we will do our best to take your feedback into account!

Usage information for τρέχω

This verb can also have the following meanings: flee, move quickly, execute, sprint, flow, flow from

Examples of τρέχω

Example in Modern GreekTranslation in EnglishFm.
"Άρχισα να τρέχω."I started to run.
"Για να σώσω τον εαυτό μου τρέχω.""To save myself I have to run."
'Εχω δουλειά και δεν προλαβαίνω να τρέχω στο νοσοκομείο... επειδή γεμίζεις τις ήδη μπουκωμένες αρτηρίες σου με καπνό.But l have work, and no time to run to the hospital... because you're filling your already-clogged arteries with smoke.
'ρχισα να... 'ρχισα να τρέχω πολύ γρήγορα...I started to... Well, of course, I started to run very, very fast.
"... θάνατος, καταστροφή σε κάθε γωνία "ένα ακόμη πτώμα... κι εσύ συνεχίζεις να τρέχεις. ""... death, destruction around every corner "Another dead body and you wanna keep running"
"Δεν μπορείς να τρέχεις πια.""You can't run any longer."
"Θέλω να σε δω να τρέχεις σαν τον άνεμο.""I want to see you run like the wind."
"Καρδιά μου, πίσω από ποιον θα τρέχεις χωρίς να υπάρχει λόγος;""..behind whom do you run for no reason."
" Η καρδιά τρέχει εδώ και εκεί. ""The heart runs here and there. "
"Αν η μύτη σου τρέχει και τα πόδια σου μυρίζουν"If your nose runs and your feet smell--
"Βλέπεις Αντόνια, να ο πατέρας σου τρέχει με την πράσινη στολή και το μεγάλο ξίφος."See, Antonia, there runs your father, in a green jacket with a big sword.
"Εκείνος π' αγωνίζεται και τρέχει μακριά...", το θυμάσαι;"He who fights and runs away," remember?
"Έχεις φτάσει στο υπέροχο μέρος στο οποίο τρέχουμε"."You have come forth to the beautiful place to which we run."
"Όταν τρέχουμε, εμείς είμαστε οι θεοί.""When we run, we are the gods."
"Όταν τρέχουμε, η Γη μας ανήκει."When we run, we own the earth.
"Όταν τρέχουμε, το ηθικό μας είναι στα ύψη."When we run, our spirits fly.
" Μην τρέχετε." 'Ολοι ξέρουν ότι το λέει ο Ράδιο.Everybody, no running." Everybody know that's Radio. l'm there.
"Ίσως αυτές να μπορούν να καταλάβουν γιατί πάντα τρέχετε μακριά.""Maybe they can understand why you are always running away."
"Αν θέλετε στον προορισμό σας να φτάσετε, αρχίστε να τρέχετε.""if you want to reach your destination, start running."
'Ει, μην τρέχετε... 'Ει, σιγά-σιγά!Hey, there's no running... Hey! Slow down!
" Τα δευτερόλεπτα περπατούν, τα λεπτά τρέχουν, ο χρόνος πετάει, η δεκαετία τελειώνει ".Second's walk, minute's run, year's fly, decade's done.
"'λλωστε, θα υπάρχουν πολλές κουκλάρες, να τρέχουν με στολές από καθολικό σχολείο.""Besides, there'll be all kinds of hotties "running around in catholic school girl uniforms."
"Όλοι τρέχουν μακριά από έναν άντρα με ένα όπλο, αλλά ένας μπάτσος πάει πάντα προς το μέρος του";"Everybody runs away from a man with a gun, but a cop runs toward him"? Give me the gun, Jess.
"Όταν οι σαύρες τρέχουν"."When the lizards run".
"Δεν έτρεξα αρκετά και δεν τρομάξατε."I ran too slow. You weren't scared."
"Σφύριξα κι εγώ, και μετά έτρεξα προς τον αστυφύλακα Μπράουν."Answer: first thing, I blew my own whistle, "Then I ran towards officer Brown's whistle.
"φοβήθηκα και έτρεξα σπίτι"."Now I was frightened again and ran home."
'Aκουσα ότι τραυματιστήκατε, κύριε, και έτρεξα...I heard you were wounded, sir, and I ran...
'Οταν έτρεξες στις σκάλες, το έσκασες κι από το συμβόλαιο.When you ran out on me downstairs, you ran out on this contract too.
'κουσα ότι σου έκοψε τη ζώνη με το σάκραμ της, κι εσύ έτρεξες να σωθείς ενώ φαινόταν ο πισινός σου!I heard she broke your belt with her chakram, and you ran away with your behind showing.
'ρπαξες τοœ iPhone σου και τα γάντια σου.. κι έτρεξες σαν τον διάολο μακρυά από μένα και τα παιδιά!You grabbed your phone and your gloves, and ran like hell away from me and the kids.
'φησες μια γυναίκα να φύγει από εστιατόριο μετά από καυγά και δεν έτρεξες από πίσω της;You were with a woman who ran out of a restaurant after an argument, and you didn't run after her? No!
"Ελεύθερη πια να κάνει ότι θέλει, η Ντόροθι έτρεξε." "Δεν ήταν πια φυλακισμένη σε μια παράξενη χώρα.""Being at last free to do as she chose, Dorothy ran, no longer a prisoner in a strange land."
"Η Χρυσαφένια σηκώθηκε απ' το κρεβάτι και έτρεξε έξω από το σπίτι"."Goldilocks jumped up from the bed and ran out of the house. "Really?
"Η βασίλισσα έτρεξε προς την λίθο". Τα 8 πρώτα γράμματα είναι στοιχεία."The queen ran toward the stone."
"Θα μπορούσε το κορίτσι, που έτρεξε μακριά από τον τύπο..."Will the girl who ran from the guy...
"Σε κάθε σημείο που πάμε μας έχουν δύο Κάντιλακ, αλλά απόψε, όταν τελειώσαμε την παράσταση και τρέξαμε έξω,"We have had two Cadillacs every place. "But tonight when we finished the show and ran out
"Τότε τρέξαμε στο γραφείο...""That's when we ran up to the office..."
- Ώστε το βάλατε στα πόδια; - Σωστά, και οι δύο τρέξαμε σπίτι.Right so we both ran back to the house.
- Και γι' αυτό τρέξαμε.And that's why we ran. Thanks.
- Όταν τα τρέξατε, τι όνομα εμφανίστηκε;Uh, when you ran the prints, whose name came up?
- Και τρέξατε μακριά από ληστή;And you ran away from a mugger?
Άκουσα ότι τρέξατε μαραθώνιο.Heard you two ran a marathon.
Έχουμε λόγους να πιστεύουμε ότι πήρατε ένα σημαντικό έγγραφο από το Υπουργείο Εξωτερικών, ...και τρέξατε εδώ για να το ξεφορτωθείτε.We've reason to believe that you've taken a paper of importance from the Foreign Office, and you ran in here to dispose of it.
"Οι εργαζόμενοί μου..." "..έτρεξαν πίσω του, για να σώσουν τον Πρωθυπουργό."My workers ran after him, to save the CM.
'Εσπρωξαν τους φράχτες κι έτρεξαν στο δάσος μέσα από ένα ναρκοπέδιο.They pushed the fences down and ran straight towards the forest, crossing a minefield.
- ...τρόμαξαν τα άλογα και έτρεξαν.And they spooked the horses, and--and they ran.
- Ήταν σαν να έτρεξαν 3 χλμ γι' αυτούς.Of course they did, they ran like two miles for them.
"...και ο θόρυβος όλο και πλησίαζε, και τη μια στιγμή έτρεχα και την επόμενη πετούσα..."And the noise just kept coming and coming, and one second I was running, and the next second I was flying
- Έπεσα σε μια λακούβα ενώ έτρεχα να ξεφύγω.I f ell into the water when I was running away.
- Ήμουν σε μια κρουαζιέρα στα Ελληνικά νησιά και είχαμε σταματήσει στη Σαντορίνη, και έτρεχα να γυρίσω στο πλοίο, και μου έφυγε το παπούτσι.I was on a cruise around the Greek Islands and we'd stopped at Santorini. I was running to get to the ship and my shoe fell off.
- Όχι, έτρεχα.No, I was running.
- Και έτρεχες επειδή...;That was when I ran to my car to get my birth control pills. And you were running because...?
- Ναι, έτρεχες να βρεις κάτι.- You were running toward something.
Έχεις ιδέα πόσο γρήγορα έτρεχες?Any idea how fast you were running?
Όσο έτρεχες μεγάλωνες... Γινόσουν όλο και μεγαλύτερη.All the time you were running, you kept growing bigger and bigger and bigger.
'ρα έτρεχε προς εσένα.So he was running towards you.
'ρα τα ρούχα του σκίστηκαν στα φυλλώματα, ενώ έτρεχε στο δάσος;Which means his clothes were ripped on the foliage as he was running through the woods?
- Όταν τον είδα, έτρεχε προς την πόρτα.Last I saw, he was running for the door.
- Όχι, έτρεχε στον Μαραθώνιο.He was running the marathon.
- Όταν τρέχαμε!- When we were running,
΄Επεσε ένας πυρoβoλισμός και εμείς τρέχαμε πρoς τα ΄κεί.There was a shot, gunfire... and we were running in that direction.
Άφησα το αμάξι μου πίσω γιατί τρέχαμε.I left my car behind because we were running away.
Έκανα την αλλαγή όταν τρέχαμε στο δάσος.I made the switch when we were running through the forest.
- Οπότε τρέχατε στον δρόμο...So you were running down the street...
Όμως, το θέμα είναι, την τελευταία φορά που σε είδα, τρέχατε μακριά από τους οπαδούς του Johanssen σε ένα γαμήλιο φόρεμα.But, the thing is, last time I saw you, you were running away from Johanssen's followers in a wedding dress.
Επειδή τρέχατε και φωνάζατε αστυνομία, με τα όπλα σας τραβηγμένα;Because you were running around shouting "LAPD" with your weapons drawn?
Εσύ και ο Paul τρέχατε γύρω απ'την αυλή, Και τώρα μεγαλώσατε και έχεις και μια όμορφη νύφη.You and Paul were running around the backyard, and now you're all grown up with such a beautiful bride.
'Ολοι στη μονάδα μας ήταν 1 5-1 6 χρονών... και έτρεχαν στους δρόμους ν' αρπάξουν σοκολάτες.Everybody in our unit was 15 and 16 and they were running onto the street with the chocolate.
- ...να έτρεχαν να ξεφύγουν από κάτι. - Εντάξει.- ...they were running from something.
-Αυτοί που έτρεχαν εδώ.- What, sir? The guys who were running up here just now.
Ήταν δύσκολο να δω, αλλά το μόνο που ξέρω είναι ότι έτρεχαν όρθια στα δυο πόδια.It was quite hard to see, but one thing I do know is they were running upright, on two legs.
"Διώξε τις πίκρες σου και τρέξε"Start laughing and running
"Πέτα προς τα έξω την καρδιά σου και τρέξε να την πιάσεις. ""Throw your heart out and run ahead to catch it."
"Πέτα την καρδιά σου μπροστά και τρέξε να την πιάσεις""Throw your heart in front of you and run ahead to catch it."
"Τρέξε","κύριε","τρέξε".."/` Run", "mister", "run./`"
"Γιατί;" είπε το ποτάμι που αρνούνταν να να τρέξει."Why?" said the river that refused to run.
"Θα έπρεπε να τρέξει πιο γρήγορα". Αυτό είπε."She should have run faster. " That's what he said.
"Θα έπρεπε να τρέξει πιο γρήγορα". Το εννοούσες;"She should have run faster. " Did you really say that?
"Θα έπρεπε να τρέξει πιο γρήγορα"."She should've run faster."
"Ήξερα ότι θα τρέξεις από τον τρόπο που με κοιτούσες απ’τον καθρέπτη""But you see, I just knew you were gonna go for it, "what with you looking in your rearview mirror like that.
"Αν τρέξεις ξωπίσω μου" είπε το κουνελάκι..."'lf you run after me,' said the little bunny...
"Δεν μπορείς να τρέξεις πιο γρήγορα"."You can't run faster than a grizzly bear."
"Εισερχόμενα, εισερχόμενα!" Πρέπει να τρέξεις."Incoming, incoming!" You got to run.
"Μετά τρέξτε μακριά του όσο γρήγορα μπορείτε με ελικοειδή τρόπο."Then run away from him as fast as you can in a serpentine fashion.
'Οπως λέω πάντα, αν ακούσετε κάτι, τρέξτε όσο πιο γρήγορα μπορείτε.Like I always say, if you hear anything, run like hell.
'ντε χαζόπαιδα, τρέξτε.Come on, you idiot, run.
- Όταν πω τρέξτε, ξεκινήστε!Right, when I saw run, leg it! Boys!
"... γλιστρώντας στις σκιές, τρέχοντας γρήγορα και αθόρυβα, κρυμμένος από το φως του ήλιου.Dodging in and out of the shadows, running rapidly and silently and hiding from the sun..."
"Ότι ήθελες να 'σαι ελεύθερος ''λλά θα γυρίσω τρέχοντας"But I'll come running back
"Θα γυρίσω πίσω τρέχοντας σ' εσένα"I'll come running back to you
"Και σαν κοτούλες στην αυλή όταν σκορπάς το κριθάρι... βγήκαν τρέχοντας όλα τα παιδιά.""And like fowls in a farmyard when barley is scattering, "out came the children running.

Questions and answers about τρέχω conjugation

Still don't understand something? Ask and receive a reply!

Ask us a question about this word and get it replied to here. Questions are answered by experienced language speakers.

Ask question about τρέχω
Work in progress

Help us become the best conjugation resource. Find out more.

Tip: CTRL + M for navigation!

You can access a quick navigation menu with the shortcut 'CTRL + M'.

Learn Modern Greek with our subtitled book!

Check out our new product - a novel subtitled Interlinear book in Modern Greek to get reading practice! Click on the 'Try out' button below.

Try out

Receive most useful verbs, tips and other info free!

Select the language(s) you're interested in

Similar verbs

VerbTranslation
Same length:
τρέπωturn
τρέφωfeed
τρίζωcreak