Περνώ conjugation

Conjugate περνώ - do

Present tense

Modern Greek FormEnglish TranslationEx.
εγω
περνώ I do
εσυ
περνάς you do
αυτ(ος/ή)
περνά he/she does
εμείς
περνούμε we do
εσείς
περνάτε you all do
αυτοί
περνούν they do

Aorist past tense

Modern Greek FormEnglish TranslationEx.
εγω
πέρασα I did
εσυ
πέρασες you did
αυτ(ος/ή)
πέρασε he/she did
εμείς
περάσαμε we did
εσείς
περάσατε you all did
αυτοί
πέρασαν they did

Past continuous tense

Modern Greek FormEnglish TranslationEx.
εγω
περνούσα I was doing
εσυ
περνούσες you were doing
αυτ(ος/ή)
περνούσε he/she was doing
εμείς
περνούσαμε we were doing
εσείς
περνούσατε you all were doing
αυτοί
περνούσαν they were doing

Future tense

Modern Greek FormEnglish TranslationEx.
εγω
θα περάσω I will do
εσυ
θα περάσεις you will do
αυτ(ος/ή)
θα περάσει he/she will do
εμείς
θα περάσουμε we will do
εσείς
θα περάσετε you all will do
αυτοί
θα περάσουν they will do

Imperfective imperative mood

Modern Greek FormEnglish TranslationEx.
εσυ
πέρνα be doing
εσείς
περνάτεdo

Perfective imperative mood

Modern Greek FormEnglish TranslationEx.
εσυ
πέρασε do
εσείς
περάστεdo

Feedback: Noticed a mistake? Have a suggestion?

Have you noticed a mistake or a bug here somewhere on this page? Have ideas how we can improve our content? Submit a request for us and we will do our best to take your feedback into account!

Usage information for περνώ

There is no additional usage information for the verb περνώ.

Examples of περνώ

Example in Modern GreekTranslation in EnglishFm.
Δε βρίσκει το ένα, πρέπει να κάνει το άλλο και πάντα περνώ μια δοκιμασία.He can't find this, he has to do that and he's always testing me.
Θα μπορούσα να ξεχάσω οτι ήρθα στο Paradise για δουλειές και να περνώ όλο τον καιρό μου με εσάς και το γεμάτο θησαυρούς μέρος σας.I might forget I have come to The Paradise to do business and spend all of my time here with girls and your room full of treasures.
Και ηλιθιοδώς πίστευα ότι θα έβρισκα κάποια αναγνώριση από σένα για τα 10 χρόνια που υπομένω ηλίθιους "διαγωνισμούς" και πρέπει να κάνω τις δουλειές των άλλων. Που πρέπει να περνώ μαρτύρια για σένα και κάθε κακομαθημένο ποπ σταρ που έρχεται εδώ!And I stupidly thought I was gonna get some kind of acknowledgment from you for ten years of putting up with stupid contests and having to do everyone's job and having to jump through hoops for you and every spoiled pop star that comes through this place.
Συνήθως πηγαίνω στην Κονέκτικατ και περνώ μέσα από το πάρκο Ροκ Κρικ και μετά γυρίζω πίσω στην 16η, αλλά δε χρειάζεται να το κάνουμε όλο αυτό.Uh, I usually go up Connecticut and through Rock Creek Park and then back down 16th, but we don't have to do all that if you don't want to.
"Μέρεντιθ, γιατί δεν περνάς έξω;""Meredith, why don't you step out?"
# Ξέρω πως νομίζεις ότι δεν καταλαβαίνω# # τι περνάς ## I know you think I don't understand # # what you're going through #
'Εχεις καλύτερα πράγματα να κάνεις στα τελευταία... με τον χρόνο σου... παρά να τον περνάς με κάποιον σαν εμένα.I'm a creep. You've got better things to do with your last... with your time... then spend it with a man like me.
'Οπως λέει και το όνομά του, παίρνεις το κεφάλι και περνάς τον μηρό. Ορίστε!As the name suggests, Take your head down... and we throw the opponent on the ground.
"Η νύχτα δεν περνά χωρίς εσένα.""The night does not pass without you."
"Χωρίς εσένα, τίποτα δεν με διασκεδάζει..." "...ο χρόνος δεν περνά."* Without you, nothing amuses me... * time doesn't pass
'Ο χρόνος δέν περνά, άπλώς κάμπτεται γύρω μας.But time itself does not pass, but curves along us.
'Ομως δεν περνά μέρα που η καρδιά μου δεν τις αναγνωρίζει.But there isn't a day my heart doesn't find them.
Δυστυχώς, για εμάς, η ροή της εργασίας μας περιορίζει τις πιθανότητές μας για δημοσιότητα και ταξίδια αλλά αυτό δεν σημαίνει οτι επιθμούμε να περνούμε απαρατήρητοι.Unfortunately, for us, our line of work... limits our chances for publicity and travel... but this does not mean that we wish to go unnoticed.
Πάμε στην Πούντα Αρένα, περνούμε το πλοίο, φτάνουμε στη Ουσουαία, χτίζουμε το στάδιο, παίζουμε μπάλα, κάνουμε διπλωματία.Go to Punta Arenas, catch boat, arrive Ushuaia, build a stadium, play football, do diplomacy.
Ως θεριστές , υποτίθεται ότι περνούμε ψυχές καινατουςοδηγήσεισταφώτατους, αλλά τι αν εμείς δεν το κάναμε αυτό/iAs a reaper, we are supposed to take souls and lead them to their lights, but what if we don't?
"Νομίζεις ότι η άλλη είναι φανταστική και περνάτε υπέροχα, κάνοντας διάφορα μαζί" φίλοι;"You think the other person's great and you have a great time doing stuff together" friends?
# Κορόϊδα, δεν με ξέρετε καθόλου... # περνάτε τη σπίθα γι' αστέρι...♫ You simpleton! You don't know me ♪ ♫ Mistaking an ember for a star ♪
'Ερχεστε, δεν κάνετε τίποτα και περνάτε;So you come to class, you do nothing, and you pass?
'λεξ, ξέρεις, αν η Ντόνα μετακομίσει, ίσως εσύ και η Τζίνα και αυτή μπορεί να περνάτε χρόνο μαζί και να γίνεται φίλες.Say, Alex, you know, if Donna does move out, maybe you and Gina and her could hang out and be friends.
'Ολες οι ψυχές περνούνThrough shadows falling
'Οταν δούκες, μαχαραγιάδες μ'εμένα την ώρα τους περνούν... λέω την ξεχωριστή μου λέξη και σε τσάι με προσκαλούν.OoH, supercalifragilistic-expialidocious
- Δεν περνούν τα λεφτά εδώ.Listen, I don't have the money on me.
- Εκατομμύρια περνούν από αυτή την πόρτα.Millions go through this door every year.
" Δεν πέρασα από το μπαρ, αλλά ξέρω λίγα."I didn't pass the bar, but I know a little bit.
"Δεν πέρασα."I didn't get in.
"Με τις φτερούγες του έρωτα πέρασα αυτούς τους τοίχους"."With love's light wings did I o'er perch these walls...
"Πώς πέρασα στις διακοπές.""What I did on my summer vacation."
"Η λίστα του Σίντλερ"; "Η λίστα του"... Τι, πέρασες την μέρα σου βλέποντας καταθλιπτικές ταινίες;"Schindler's List"? "Schindler's"... what, did you spend the day watching a bunch of depressing movies?
'κου Τζεφ, κι αν αυτό είναι το αληθινό σου όνομα, αν η φτερούγα σου είναι σπασμένη, που δεν είναι, - ... τότε πως πέρασες απέναντι;Listen Geoff, if that even is your real name, if your wing is really broken, which it isn't, ...then how did you get across the river?
'ρα γιατί- - Γιατί δεν πέρασες από το σπίτι μου;Why didn't I hear you knock on my door?
- Έχω ανοίξει πολλά κρανία... - Έκανες ειδικότητα νευροχειρουργικής, ...στο πανεπιστήμιο της Μελβούρνης, αλλά δεν πέρασες ποτέ τις εξετάσεις.I've cut into people's heads more often-- you did a residency in neurosurgery at the University of Melbourne, but you were never board-certified.
" Δεν έκατσα αρκετά για να δω αν πέρασε το τεστ.[David narrating] Didn't stick around long enough to see if she ever did pass that test.
'Ετσι εξηγείται που δεν πέρασε το βράδυ απ'το στούντιο.So that's why he didn't sleep at his studio!
'Ολοι εκτός απ' το αφεντικό, τον Πολ καστελάνο... κάτι που δεν πέρασε απαρατήρητο από τον Τζον Γκότι.Alllesstheboss, Paul Castellano. Afactthatdidn'tpass unnoticed for John Gotti.
(Μέιλερ) Τώρα, όταν βλέπουμε τον Τζόρτζ στην τηλεόραση, και γνωρίζουμε οτι μετά απο αυτό το νοκ-άουτ πέρασε δυο χρόνια βαθύτατης κατάθλιψης, που σχεδόν δεν ξεπέρασε.'Now, when we see George on TV, 'and know that after that knockout 'he went through two years of the deepest depression, 'he almost didn't come out of it.
'Ελα τώρα, είμαστε εντάξει. Αν περάσαμε τη μισή διαδρομή, δεν είμαστε εντάξει.You know, I was skydiving once and my main chute didn't open.
'Ολοι περάσαμε καλά.We all did.
'Οντως, περάσαμε πολύ καλά.We did have a lot of fun.
- Όχι, δεν περάσαμε.- No, we did not.
'ρα για ποιον περάσατε τον Δρ Ζου;So who did you take Dr Zhou for?
- Αλλά περάσατε καλά;- But you did have fun? - Oh, terrible.
- Δεν περάσατε καν την πύλη;You didn't even get inside?
- Δεν περάσατε τη νύχτα με την Τζάκι;So you didn't spend the night with Jackie Laverty? No, I did not.
"Η Αλεπού". Για όλους εσάς τους λίγους κι εκλεκτούς που πέρασαν όλο το καλοκαίρι, και τις 8 εβδομάδες χωρίς να βρείτε κάποιον ξεχωριστό, σήμερα είναι η ημέρα, επειδή δεν θέλετε να επιστρέψετε σπίτι... και να πείτε ψέματα στους φίλους σας για ένα ρομάντζο που δεν συνέβη ποτέ.For those select few of you who went all summer, all eight weeks without finding that special someone, today is your day, because you don't wanna go back home and lie to your friends about a summer romance that didn't even happen.
- Δεν την πέρασαν, ε;They didn't let her through, right?
- Και πέρασαν;- And did they?
- Πώς πέρασαν την περίμετρο;How did they get past the perimeter?
Εν τω μεταξύ εσύ μου έστελνες μηνύματα πόσο ωραία περνούσες, άρα... ότι κι αν έκανες... με όποιον...Meanwhile, you texted me telling me what a great time you were having, so whatever you were doing, whoever...
Έκανα ό,τι περνούσε από το χέρι μου... για να πληρώσω τις τρελές απαιτήσεις του απαγωγέα.I was doing everything in my power to meet her abductor's incessant demands.
Η αλήθεια είναι... ότι δεν ξέρω τι έκανε ο Πωλ, όταν περνούσε την εξώπορτα.The truth is... I don't know what Paul was doing when he walked out the front door.
Και έκανε μικρές συμμαχίες καθώς περνούσε ο καιρός επειδή ακόμα πιστεύω σ' αυτό που έκανα κι εκεί που δούλευα.And made tiny allowances as time passed because I still believed in what I was doing and where I worked.
Ο Νηλ περνούσε ατελείωτες ώρες εδώ πάνω.I don't know what he was doing exactly but he never let me...
Εμείς οι φρουροί περνούσαμε αρκετά καλά .We, the guards, were doing quite well.
Σου είπε πόσο καλά περνούσαμε στις περιοδείες;Did he ever tell you how well we were doing?
Εντωμεταξύ, κάπου στη 14η οδό... Δύο συνηθισμένοι άνθρωποι περνούσαν τη δική τους μοναχική νύχτα.Meanwhile, somewhere below 14th Street... two ordinary joes were doing their own lonely late-night thing.
Και τα πράγματα ήταν πολύ άσχημα, τα περνούσαν δύσκολα.And things were very bad, they were doing it tough.
- Κακιά στιγμή; - Όχι, η στιγμή είναι υπέροχη, πέρνα.The first thing you're gonna be doing, is cleaning up your mess.
" Και όλος ο πόνος μας περάσει "#And all our pain is done#
"Έχουν περάσει δύο λεπτά μετά τις 12 και, το φαγητό παγώνει!""It struck 12:00 more than two minutes ago and everything's getting overdone!"
"Μην αφήσετε μέρα ή νύχτα να περάσει ανίερη... "Μα να θυμάστε ακόμα τι έκανε ο Κύριος. "Let never day nor night unhallow'd pass, but still remember what the Lord hath done.
'Eχουv περάσει επτά χρόvια.Not because we've grown up, but because of what's been done to us.
" σου στέλνω χρήματα .." "..για να περάσεις το πρώτο εμπόδιο στην πορεία της προόδου σου "I'm sending you money... to help you cross the first hurdle in the path of your progress
"Έχεις τα αρχίδια να περάσεις αυτή τη δοκιμασία;""Do you have the nut sack to go through with it?"
"Όταν σου έπιασα το χέρι, φοβήθηκα μη με περάσεις τολμηρό, να ξέρεις."When I took your arm, I was afraid you'd think I was too forward.
"Αγαπητή Ντέιζι... λυπάμαι που δεν κατάφερα να 'ρθω στο πάρτι σου... αλλά, σού εύχομαι να περάσεις υπέροχα."Dear Daisy, I'm sorry I couldn't be at your birthday party but I hope you have a wonderful day.
- Αν βρεθείτε από 'κει, περάστε μια βόλτα.-lf you guys are ever down there, swing by.
- Δεν ήξερα ότι... - Παρακαλώ, περάστε.-Pardon, did not know...
- Εντάξει, αν δεν πάρει πολλή ώρα, περάστε.- Okay, if it doesn't take too long, come on in.
- Εντάξει, περάστε αυτή την πόρτα.Okay, just right through that door. Thank you.
Ξέρεις, περνώντας τους τελευταίους μήνες με τον Ντρου, στον καναπέ, βλέποντας τον A. Ρόντζερς να κάνει ασκήσεις για στήθος και πλάτη την Τρίτη χέρια και αεροβική την Πέμπτη, χωρίς να χρειάζεται να λύσει κάποια βαθιά συναισθηματικά προβλήματα με βοήθησε να καταλάβω ότι η φιλία μας ήταν μονόπλευρη.You know, spending the last few months with Drew, sitting on the couch, watching A-Rodge thread needles, doing chest and back Tuesdays, arms and cardio Thursdays, not having to help solve any deep, emotional problems,
Σκέφτηκα... οτι ίσως... περνώντας μια βδομάδα στο δάσος... κάνοντας δασικές δραστηριότητες... μπορούσε...l thought... perhaps... spending a week in the woods doing... woods-type activities... maybe could...
Τι νομίζεις ότι, έκανα όταν πήγα να φέρω τα λουλούδια, περνώντας μέσα από τους αλιγάτορες?What do you think, I was doing with the flowers, in the alligators going jam jam?
Τι νομίζουν πως έκανε περνώντας τα σύνορα με τα αντίγραφα;What did they think he was doing, running across the border with these rubbings?

Questions and answers about περνώ conjugation

Still don't understand something? Ask and receive a reply!

Ask us a question about this word and get it replied to here. Questions are answered by experienced language speakers.

Ask question about περνώ
Work in progress

Help us become the best conjugation resource. Find out more.

Tip: CTRL + M for navigation!

You can access a quick navigation menu with the shortcut 'CTRL + M'.

Learn Modern Greek with our subtitled book!

Check out our new product - a novel subtitled Interlinear book in Modern Greek to get reading practice! Click on the 'Try out' button below.

Try out

Receive most useful verbs, tips and other info free!

Select the language(s) you're interested in

Similar verbs

VerbTranslation
Same length:
γερνώgrow old
γυρνώturn
κερνώdeceive
ξερνώvomit
πεινώdo
Different length:
ξεπερνώfreeze