Μένω conjugation

Conjugate μένω - stay

Present tense

Modern Greek FormEnglish TranslationEx.
εγω
μένω I stay
εσυ
μένεις you stay
αυτ(ος/ή/ό)
μένει he/she stays
εμείς
μένουμε we stay
εσείς
μένετε you all stay
αυτ(οί/ές/ά)
μένουν they stay

Aorist past tense

Modern Greek FormEnglish TranslationEx.
εγω
έμεινα I stayed
εσυ
έμεινες you stayed
αυτ(ος/ή/ό)
έμεινε he/she stayed
εμείς
μείναμε we stayed
εσείς
μείνατε you all stayed
αυτ(οί/ές/ά)
έμειναν they stayed

Past continuous tense

Modern Greek FormEnglish TranslationEx.
εγω
έμενα I was staying
εσυ
έμενες you were staying
αυτ(ος/ή/ό)
έμενε he/she was staying
εμείς
μέναμε we were staying
εσείς
μένατε you all were staying
αυτ(οί/ές/ά)
έμεναν they were staying

Future tense

Modern Greek FormEnglish TranslationEx.
εγω
θα μείνω I will stay
εσυ
θα μείνεις you will stay
αυτ(ος/ή/ό)
θα μείνει he/she will stay
εμείς
θα μείνουμε we will stay
εσείς
θα μείνετε you all will stay
αυτ(οί/ές/ά)
θα μείνουν they will stay

Imperfective imperative mood

Modern Greek FormEnglish TranslationEx.
εσυ
μένε be staying
εσείς
μένετεstay

Perfective imperative mood

Modern Greek FormEnglish TranslationEx.
εσυ
μείνε stay
εσείς
μείνετεstay

Feedback: Noticed a mistake? Have a suggestion?

Have you noticed a mistake or a bug here somewhere on this page? Have ideas how we can improve our content? Submit a request for us and we will do our best to take your feedback into account!

Usage information for μένω

This verb can also have the following meanings: fail, reside, be left over, remain, live

Examples of μένω

Example in Modern GreekTranslation in EnglishFm.
'Οχι, αν θέλεις να μένεις σ' εκείνο το σπίτι... και να έχεις τ' αμάξι σου, εγώ πρέπει να μένω εδώ για οικονομία.No, if you want to stay in that house, and drive that car, then I have to live here to save money.
- Όχι, δεν είναι γκρίνια, απλώς θέλω να μένω στο κρεβάτι μαζί σου.unh-unh, that's not me that's me wanting to stay in bed with you.
- Δεν έχω έγκριση να μένω ως αργά.- I'm not authorized to stay late.
- Δεν έχω λόγο να μένω εδώ.I have no reason to stay here.
" 'κουσα,ότι μένεις με ένα ζητιάνο. "I hear, you are staying with a beggar
"Όποιο παιχνίδι παίζεις, όσα βράδια μένεις...". Every game you play, every night you stay.
"Απλώς μένεις σπίτι και παίζεις συνθεσάιζερ"# You just stay home and play synthesizers #
"Γλυκέ μου, γιατί δεν μένεις στο σπίτι σήμερα, για να είμαστε μαζί, οι δύο μας;""Bunny, why don't you stay home from work today, and we'll be together, just the two of us, like this?"
" Αυτός που σ' αγαπά και θα μένει για πάντα κοντά σου! ""The one that loves you, always stays close to you!"
" Μια που σ' αγαπά και θα μένει για πάντα κοντά σου! ""One that loves you and always stays close to you!"
"Ό,τι γίνεται στο Λας Βέγκας, μένει στο Λας Βέγκας"."What happens in Vegas, stays in Vegas."
"Ότι είναι δικό σου, μένει δικό σου.""What is yours, stays yours."
"Δεδομένου ότι οι παραγωγοί επέμεναν μένουμε σε Βιρμανίας φορτηγό σταματά..."'Since the producers insisted we stay in Burmese truck stops...'
"Δεν μπορούμε να μένουμε αργά.""We can't be staying out late."
"Ξέρεις γιατί μένουμε σε αυτόν τον ψηλό πύργο... " "Ακριβώς. Για να μείνεις σώα και αβλαβής".- ¶¶You know why we stay up in this tower¶¶ I know, but... ¶¶That's right, to keep you safe, and sound, dear. ¶¶
'S' σημαίνει πως μένουμε, 'G' σημαίνει πως φεύγουμε.'S' means stay, 'G' means we go home.
"Άκουσα ότι μένετε σε αυτό το ξενοδοχείο.""I heard you were staying at this hotel."
"Δεν το λένε μαζί, όταν μένετε σε απέναντι δωμάτια;"Isn't it living together when you stay in opposite rooms?
"Κάνετε στάση για κατούρημα, μένετε για μια ζωή""Stop for a pee, but stay for a lifetime"?
'ιντα γιατί δεν μένετε για λίγο εδώ;l say, lda, why don't you stay here a while?
"Κοιμούνται μια ώρα, μένουν ξύπνιοι μια ώρα και μετά κοιμούνται μια ώρα."They sleep one hour, stay up for one hour then sleep one hour.
"Ποιοι θα μένουν;"Who's gonna be staying there?
'Ακου, Τζον. Οι δαίμονες μένουν στην Κόλαση, οι άγγελοι στον Παράδεισο. Η μεγάλη ανακωχή των αρχικών υπερδυνάμεων.Listen, John, demons stay in hell, angels in heaven the great détente of the original superpowers.
'Ολα μένουν εδώ μέσα.Everything stays in the room.
"Αλλά, γιατί έμεινα πίσω ;"'But, why would I have stayed back for? '
"Εγώ έμεινα στο σχολείο κι αποφοίτησα."- I stayed in school and graduated. - [Guard] Crank the outside.
'Ελειπε η νοσοκόμα κι έμεινα με τον Σερ Κλίφορντ.Nurse went away, so I stayed with Sir Clifford.
'Οταν έμαθα τι ετοίμαζε ο Χωκ έμεινα να την προστατέψω.When I found out what Hawk was up to, I stayed on to protect her.
"Πρέπει να πάρω τα πράγματα μου,θ'αργήσω" και έμεινες εκεί 20 χρόνια... -Πόσο θα μείνεις στη Νέα Υόρκη;"I have to get my things, I'll be late" and you stayed there 20 years how long will you stay in New York?
'Οταν έφυγε, έμεινες με τις πυτζ άμες για ένα μήνα.Please. When he left town, you stayed in your pajamas for a month.
'λλα έμεινες και κρυφάκουγες.But you stayed and you listened.
'ρα, νοίκιασες τη στολή και μετά έμεινες σπίτι και δε τη χρησιμοποίησες;So, you rented the costume, and then just stayed home and didn't use it? No, like...
".. και οι ανθρωποι της πόλης αγάπησαν τον άνθρωπο" "που έμεινε για τα Χριστούγεννα".And the people of the town came to love the man who stayed for Christmas.
"Καθώς περνούσαν οι μέρες, και τα χρόνια, "ο Doctor έμεινε πιστός στο λόγο του.As the days passed, and the years, the Doctor stayed true to his word.
"Κανένας άνδρας... καμία γυναίκα δεν έμεινε πίσω!"Not one man - not one woman has stayed behind - !
'Ετσι εκείνος έμεινε...And so he stayed and...
# Φταίει τ' ό,τι μείναμε# It's just that we stayed
'Ήμασταν στο Σέντραλ Παρκ και μείναμε ως αργά"."We were in Central Park one night. We stayed too late. "
'Ελα, αρκετά μείναμε.We've stayed long enough. But we've spoken to no one.
'Ενα καλοκαίρι, όταν παντρευτήκαμε... μείναμε με τον πατέρα σου κάπου στην Ταϊλάνδη... και περάσαμε δύο βδομάδες τρώγοντας καυτές πιπεριές και...One summer when we were first married... your father and I stayed in this village in Thailand... where we spent two weeks eating viciously hot chilies...
- Είπατε ότι μείνατε μέσα όλη νύχτα.- You said you stayed in all night.
- Και μείνατε εκεί για 7 χρόνια;And you stayed there for seven years?
- Που μείνατε εδώ παλιότερα.The one you stayed with here once before.
- Σε ξενοδοχείο μείνατε;- You stayed in a hotel?
" και μερικά παιδιά από τη γειτονιά, σε ένα από τα σπίτια του", όπου έμειναν οχτώ ολόκληρες μέρες"."and kids from the neighborhood to one of his country houses. "where they stayed eight days."
"Αυτός ο πόλεμος είναι χαμένος στο πεδίο της μάχης..." "...και είναι δυο φορές χαμένος από αυτούς που έμειναν πίσω."This war is lost on the battlefield and is being lost twice over by those who stayed behind.
"Κι έμειναν ως τις 22:00"."and stayed until 1 0 p.m.
"Κι ο Βάτραχος κι ο Φρύνος έμειναν στο νησί όλο το απόγευμα."And Frog and Toad stayed on the island all afternoon."
- Αλλά έμενα εκεί τακτικά.- But I was staying over a lot.
- Ναι, έμενα στο μπαμπά μου;.- Yeah, I was staying at my dad's.
-Νόμιζα ότι θα έμενα σπίτι.But I thought I was staying in the house in my old room.
-Χτύπησαν το χωριό που έμενα.- They hit the village I was staying at.
- Νόμιζα ότι θα έμενες πίσω.- I thought you were staying back.
- Νόμιζα ότι θα έμενες στους Γκάστερ.Hey, Shawn, I thought you were staying over at the Gusters'.
- Νόμιζα ότι θα έμενες.-I thought you were staying.
Έλα, μην το σκέφτεσαι. Πες μου για το σπίτι που έμενες.Tell you what, take your mind off it, why don't you tell me about that house you were staying in.
- O Tζ όελ Μακιούιν έμενε εκεί.- Joel McKuin was staying there.
- Αλήθεια; Πέρσι. Έμαθα ότι έμενε σε κάποιο ξενοδοχείο... και πήγαινα κάθε μέρα, καθόμουν στο χολ και περίμενα να περάσει.Last year, I heard he was staying at this hotel so I went there everyday and sat in the lobby drinking massive amounts of coffee waiting for him to walk by.
- Αυτός... μας κάλεσε και τις δύο, γιατί ήταν... έμενε στο σπίτι του μπαμπά εκείνο το σαββατοκύριακο.He-he called us both, because he was... he was staying at Dad's that weekend.
- Δεν ήξερα καν ότι ήταν στην πόλη. - Μα είπατε ότι έμενε μαζί σας.You said he was staying with you.
Αλλά εμείς μέναμε.But we were staying.
Αλλά θα προτιμούσα να μέναμε σπίτι.But I still wish we were staying home.
Αν το 2001 γνωρίζαμε ότι θα μέναμε για τόσο καιρό στο Αφγανιστάν, θα είχαμε κάνει εντελώς διαφορετικές επιλογές.If we'd known in 2001 we were staying in Afghanistan this long, we'd have made some very different choices.
Απαίσια, γιατί έμενε νηφάλια για μερικές μέρες και μετά ήταν τόσο φτιαγμένη, που με μπέρδευε με κάποιον που χώρισε και με πετούσε έξω από εκεί που μέναμε.Terrible because she'd be sober for a few days, but then she'd be so high that she'd mistake me for somebody she had broken up with and kick me out of wherever we were staying.
'ρα μένατε στο δωμάτιο 221;So you were staying in room 221?
- Ποιος γνώριζε ότι θα μένατε εδώ;Who knew you were staying here? No one.
Εδώ μένατε με τον 'λεξ;So you and Alex were staying here?
Επειδή όταν σας πρωτοσυνάντησα μου είπατε πως θα μένατε για το Σ/Κ.Because when I first met you, you told me you were staying for the weekend.
Έτσι, όταν τα πεθερικά σας ήταν έξω από την πόλη, θα έμεναν στο scarsdale σπίτι τους.So when your in-laws were out of town, you were staying in their scarsdale house.
Όλοι οι άντρες έμεναν.All of the other men were staying.
Όταν η Μπρί και ο Όρσον έμεναν μαζί μας, έγινε κάτι παράξενο.Well, when bree and orson were staying with us, This weird thing happened.
Ακόμα ελέγχω τους αλλοδαπούς που έμεναν στο ξενοδοχείο.I'm still on the foreign nationals that were staying at the hotel.
- Άρχισες να πίνεις πάλι,μένοντας έξω όλη νύχτα?- Start drinking, staying out all night?
- Βοήθησε τον εαυτό σου μένοντας εδώ.Help yourself by staying here.
- Δεν μπορώ να το κάνω μένοντας εδώ.- I can't do it by staying here.
- Το έκοψα μένοντας εδώ.-Yeah, I got sober staying right here.
"...και μείνε εκεί."- and stay there.
"Αν χαθείς, μείνε εκεί που είσαι."if you are lost, stay where you are.
"Είσαι κουρασμένος, μείνε. ""You're tired. Why don't you stay?"
"Μην κινηθείς, μείνε όπως είσαι"So don't move an inch, stay where you sit
"Θα εύχεσαι να είχες μείνει μέσα"."You're gonna wish you stayed in."
"Μακάρι να είχα μείνει σπίτι ."I wish you had stayed home.
"Τι θα είχε συμβεί αν είχα μείνει;""What would have happened if I'd stayed?
"σύντομα, εν τούτοις, θα ηλπιζα να ειχα μείνει στην τάφρο επειδή η TOYOTA ανέπτυξε ακόμα ένα ελάττωμα. ' κάτι εχει σπάσει σε εκείνη την πίσω γωνία.'Soon, though, I wished I'd stayed in the ditch because the Toyota developed yet another fault.' Something's broken on that back corner.
! ;! -Πρέπει να μείνεις- No, you gotta stay!
" Η ειρωνία έιναι ότι αν θέλεις να πεθάνεις θα πρέπει να μείνεις εκεί που είσαι."The irony is that if you want to die you just have to stay where you are.
" Μπορείς να μείνεις εδώ, αναλαμβάνω τη φροντίδα σου...""Stay here, work, I'll take care of you."
" Πόσο αίμα θα χύσεις για να μείνεις ζωντανός;How much blood will you shed to stay alive, Paul?
" Για να δούμε ποιος από εσάς να μείνετε"To see which of you can stay
" Μην μείνετε έξω αργά."Don't stay out late.
" Ο Σμέρφ είναι ο άντρας μου, όλες οι σκύλες μείνετε μακριά.""Smurf is my man, all bitches stay away."
"Αδυνατίστε και μείνετε αδύνατη.""Get thin and stay thin."

Questions and answers about μένω conjugation

Still don't understand something? Ask and receive a reply!

Ask us a question about this word and get it replied to here. Questions are answered by experienced language speakers.

Ask question about μένω
Work in progress

Help us become the best conjugation resource. Find out more.

Play Modern Greek conjugation game!

Practice Modern Greek verb conjugation with real sentences in our free game. Try now!

Tip: CTRL + M for navigation!

You can access a quick navigation menu with the shortcut 'CTRL + M'.

Learn Modern Greek with our subtitled book!

Check out our new product - a novel subtitled Interlinear book in Modern Greek to get reading practice! Click on the 'Try out' button below.

Try out

Receive most useful verbs, tips and other info free!

Select the language(s) you're interested in

Similar verbs

VerbTranslation
Same length:
δένωtie
δίνωgive
κάνωdo
λύνωuntie
ξύνωgrate
πίνωdrink
σώνωrescue
χάνωlose
χύνωpour
χώνωstuff
ψήνωbake