Θυμάμαι conjugation

Conjugate θυμάμαι - remember

Present tense

Modern Greek FormEnglish TranslationEx.
εγω
θυμάμαι I remember
εσυ
θυμάσαι you remember
αυτ(ος/ή)
θυμάται he/she remembers
εμείς
θυμόμαστε we remember
εσείς
θυμάστε you all remember
αυτοί
θυμούνται they remember

Aorist past tense

Modern Greek FormEnglish TranslationEx.
εγω
θυμήθηκα I remembered
εσυ
θυμήθηκες you remembered
αυτ(ος/ή)
θυμήθηκε he/she remembered
εμείς
θυμηθήκαμε we remembered
εσείς
θυμηθήκατε you all remembered
αυτοί
θυμήθηκαν they remembered

Past continuous tense

Modern Greek FormEnglish TranslationEx.
εγω
θυμόμουν I was remembering
εσυ
θυμόσουν you were remembering
αυτ(ος/ή)
θυμόταν he/she was remembering
εμείς
θυμόμαστε we were remembering
εσείς
θυμόσαστε you all were remembering
αυτοί
θυμούνταν they were remembering

Future tense

Modern Greek FormEnglish TranslationEx.
εγω
θα θυμηθώ I will remember
εσυ
θα θυμηθείς you will remember
αυτ(ος/ή)
θα θυμηθεί he/she will remember
εμείς
θα θυμηθούμε we will remember
εσείς
θα θυμηθείτε you all will remember
αυτοί
θα θυμηθούν they will remember

Imperfective imperative mood

Modern Greek FormEnglish TranslationEx.
εσυ
- be remembering
εσείς
-remember

Perfective imperative mood

Modern Greek FormEnglish TranslationEx.
εσυ
θυμήσου remember
εσείς
θυμηθείτεremember

Feedback: Noticed a mistake? Have a suggestion?

Have you noticed a mistake or a bug here somewhere on this page? Have ideas how we can improve our content? Submit a request for us and we will do our best to take your feedback into account!

Usage information for θυμάμαι

There is no additional usage information for the verb θυμάμαι.

Examples of θυμάμαι

Example in Modern GreekTranslation in EnglishFm.
"Recordar" σημαίνει θυμάμαι, και προέρχεται από το λατινικό "re""Recordar", i. e. to remember, comes from the Latin "re"
"Ήμασταν τόσο ευτυχισμένοι, που με πονάει όταν το θυμάμαι. ""We were so happy then that it hurts to remember it.
"Θα θυμάμαι τα αισθήματα της κόρης μου... και πως κάθε φορά που γυρνώ τα μάτια μου... αφαιρώ ένα μέρος της ευτυχίας της.,I will try to remember my daughter's feelings. And how with every roll of my eyes, I am taking away a piece of her happiness.
"Τώρα μόλις αρχίζω να θυμάμαι πράγματα που έκανα και είπα πριν το ατύχημα."Now l'm just beginning to remember things l did and said before the accident.
"Υπήρξαν φορές σε όλα αυτά τα χρόνια, που προτιμούσα να μην το θυμάμαι.""There were times during those years, I prefer not to remember."
"'Εχει ρεύματα στο υπόστεγο", θυμάσαι;"Your hangar is too drafty," remember?
"'ντερς, θυμάσαι πώς η πρέζα σε κάνει να νοιώθεις ζεστός μέσα σου;""Anders, remember how the dope makes you feel warm inside."
"1962, Εμίλ Γκρίφιθ και Μπένι Πάρετ". Το θυμάσαι αυτό;Emile Griffith and Benny Paret, you remember that?
"Eddie. Τι εννοείς, δεν θυμάσαι τι έκανες?What do you mean, you don't remember what you did?
"Get dοwn and bοοgie", θυμάσαι;Get down, boogie, remember?
"Αρκεί να με θυμάται.""So long as she remembers me. "
"Η Τίνκερμπελ βλέπει το κόκκινο χρώμα... "και θυμάται το κόκκινο στο μάτι του πειρατή... "το καταπίνει αριστοκρατικά...Tinkerbell sees its red color and remembers the red in the pirate's eye nobly swallows the draft as Peter's hand is reaching for it.
"Μοντέιρο Ρόσι, αυτή η εφημερίδα θα σε θυμάται και θα σε τιμά.Monteiro Rossi, this publication remembers and honours you.
"Ο Λοχίας θυμάται να βγάλει τις κάλτσες του, πριν μπει στο ντους.""Sarge remembers to take his socks off before he gets in the shower."
"Ο Τζέισον Σέιφερ θυμάται πως ένας απαγωγέας μιλούσε στον πατέρα του"."Jason Schafer remembers seeing one of the kidnappers talking to his father."
". Θα σας θυμόμαστε αργότερα""I'll remember you later."
"Όταν έχουμε να κάνουμε με μια... ανεπιθύμητη παρουσία, είναι... σημαντικό να θυμόμαστε, ότι μερικά... πνεύματα δεν προχωρούν επειδή... είναι "δεμένα", σε κάποιες επίγειες απολαύσεις."When dealing with an unwelcome presence, it's important to remember that some spirits won't move on because of attachments to earthly pleasures.
"Όταν θυμόμαστε τις βαρβαρότητες…" "...που τα γερμανικά στρατεύματα διαπράττουν σε όλη την Ευρώπη." "Όταν διαβάζουμε κάθε εβδομάδα, για τις μαζικές εκτελέσεις των Πολωνών,"When we remember the cruelties... with which the German armies are now afflicting almost all Europe... when we read every week of the mass executions of Poles...
"Για vα φωτίσουμε τηv προσωπικότητα του Nottola, αρκεί μόvο vα θυμόμαστε" ότι τα μεγαλύτερα κατασκευαστικά σκάvδαλα της τελευταίας δεκαετίας φέρουv τηv υπογραφή του."To understand Nottola, we need only remember that the biggest construction scandals of the last decade bear his signature.
"Η Σόνια ζητά να σε θυμόμαστε ".."Sonia asks to be remembered to you.
" Και να θυμάστε.#And remember.
" Να θυμάστε, είμαι εδώ "#But remember, I'm here too#
" Να θυμάστε. Είμαι εδώ "#And remember, I'm here too#
" Να με θυμάστε, είμαι εδώ "#But also remember me#
"'νθρωποι, να με θυμάστε στις προσευχές σας.""People, remember me in a prayer. "
"Όμως, όλοι θυμούνται με αξιοθάυμαστη λεπτομέρεια..." "...τα μεγάλα ποσά που έχασαν.""but every player can remember with remarkable accuracy... the outstanding tough beats of his career."
"Όσοι δε θυμούνται το παρελθόν, είναι καταδικασμένοι να το επαναλάβουν."Santayana: "Those who do not remember the past are condemned to repeat it."
"Από αυτήν την ημέρα μέχρι το τέλος του κόσμου, μόνο εμάς θα θυμούνται, Εμάς του λίγους, τους χαρούμενους λίγους την παλιοπαρέα με τα αδέρφια."'From this day till the end of the world, only we in it shall be remembered, we few, we happy few, we band of brothers. '
"Θα μας θυμούνται από τα δώρα που αφήνουμε στα παιδιά μας.""Our lives are remembered... "by the gifts we leave our children."
"Θα μας θυμούνται από την ιστορία ως άντρες που δεν ήταν φοβισμένοι" "να θυσιάσουν τις ζωές τους…""will be remembered by history as men who were not afraid to lay down their lives..."
"... θυμήθηκα το άρθρο σας 'νθη της Στέπας."I suddenly remembered your article 'Flowers of the Steppes'.
"Κυρία Χένρυ Στήβενσον, 43 Σάτον Πλέις, Νέα 'Υόρκη. 'Αγάπη μου, λυπάμαι φοβερά, άλλά τελευταία στιγμή θυμήθηκα... ..τό έτήσιο φαρμακευτικό συνέδριο, αύριο στήν Βοστώνη.Darling, terribly sorry, but last minute remembered... annual drug convention meeting, Boston, tomorrow.
"Λυπάμαι, μόλις θυμήθηκα ότι έχω ένα γάμο στην Βαρκελώνη."Just remembered I had a wedding in Barcelona."
'Όμως, μου είπες ότι σου άρεσε και εγώ το θυμήθηκα.But you told me that you fancied her and I remembered.
'Ενιωσα μια ταραχή, θυμήθηκα πόσες φορές μου το'χε πει.I felt a spasm inside me. I remembered all the times he's said that to me.
- To θυμήθηκες, Άρι.- You remembered this, Ari.
- Όχι. Δεν μπορώ να ακούσω άλλη μια χαζή ιστορία για τον κουρέα σου... ή πώς ξαφνικά θυμήθηκες ότι χρωστάς ένα βιβλίο στη βιβλιοθήκη.I cannot listen to one more stupid story about your barber or your doctor or how you suddenly remembered that you have to return a book to the library.
- Δεν μπορώ να πιστέψω ότι το θυμήθηκες.I can't believe you remembered.
- Δεν το πιστεύω πως το θυμήθηκες.- I can't believe you remembered.
- Δεν το πιστεύω ότι το θυμήθηκες.I can't believe you remembered. So how are you?
". Oink, OiNK Ελπίδα Σας θυμήθηκε τα κλειδιά σας";"oink,oink.Hope you remembered your keys"?
"Όταν η βασίλισσα μπήκε στο δάσος... " "... έπαθε έκσταση και θυμήθηκε ένα περίεργο όνειρο... " "... που είχε δει τη μέρα που συνέλαβε το παιδί της. "As the Queen entered the trees, she fell into a kind of trance... and remembered a strange dream she had had... the day she conceived her child.
"Κανείς δεν το θυμήθηκε" και θα ξεπροβάλλουν πίσω απ' τον καναπέ... φωνάζοντας, "Έκπληξη!""No-one remembered," and "Grrr!" and they're all going to jump out from behind the sofa and scream, "Surprise!"
"Το φως έπεσε στο πρόσωπό του, θυμήθηκε κάτι πούχε μεταφράσει η Μάρτα από ένα βιβλίο."The light hit his face, he remembered something Marta had translated from a book.
"η Ρέιτσελ θυμήθηκε ότι ήταν παραμονή Πρωτοχρονιάς."that Rachel remembered that it was New Year's Eve."
"αλλά έπειτα θυμηθήκαμε ο James ήταν μαζι μας. "'But then we remembered...
#Όταν θυμηθήκαμε την Ζέον## When we remembered Zion #
- Όχι, απλά είμαστε κουρασμένοι... και μάλλον το ξεχάσαμε, αλλά τώρα που το θυμηθήκαμε...No, it's just that, actually, it turns out we're tired and I guess we forgot, but now we've remembered, so...
Όταν λύθηκαν τα μάγια και θυμηθήκαμε την Μπο, υπήρξε χαρά.When the spell was broken and we remembered Bo, there was joy.
Όταν τελείωσε, προτείναμε να στειρωθεί για να μην υπάρξει απόγονος... και μετά θυμηθήκαμε ότι ήταν παντρεμένος με τη Λαίδη Ανού... έτσι δεν υπήρχε ανάγκη.When he finished, we recommended he be sterilized in the best interests of evolution and then we remembered he was married to Lady Ahnu, so there was no need.
- Α, με θυμηθήκατε.- You remembered.
- Κάνουμε πρόοδο. Επιτέλους θυμηθήκατε κάτι.You guys finally remembered something.
Αλλά θυμηθήκατε να καθαρίστε το αίμα από το τζάκι.But you remembered to clean the fire curb of the blood, monsieur, oui.
Αλλά τα πράγματα μπερδεύτηκαν και στους σπασμούς του πάθους, θυμηθήκατε,Then you brought her home for a little tie me up, tie me down. But things get wonky and in the throes of passion, you remembered,
Αυτό θυμηθήκατε θα ήταν καλό μια φορά.That you remembered you were good once.
Έλεγξα με τη μετανάστευση, είπαν θυμήθηκαν Shum Suet γιατί κάθισε στο λόμπι μονη της και την βοήθησαν να περασει μέσα.I checked with Immigration, they said they remembered Shum Suet because she sat in the lobby by herself and they helped push her through.
Όταν ξημέρωσε, θυμήθηκαν να κοιμηθούν.When sun came up, they remembered sleep.
Όταν, λοιπόν, ανεστήθη εκ νεκρών... θυμήθηκαν οι μαθητές του ότι τούτο έλεγε... και επίστεψαν στην Αγία Γραφή και εις τον λόγον του Ιησού.So when he was raised from death... his disciples remembered that he had said this... and they believed the scripture, and what Jesus had said.
Ακόμα και οι Reubens το θυμήθηκαν.Even the Reubens remembered.
Γιατί μόλις ενώσεις τα γεγονότα, η ιστορία είναι πως ο Ιησούς έζησε, όλοι τον ξέχασαν, και μετά τον θυμήθηκαν.Why only compounds the facts, the story is that Jesus lived, all the forgotten, and then remembered.
Όσο μιλούσατε, θυμόμουν έναν απ' αυτούς.As you were speaking, I was remembering one of them.
Εκείνη τη στιγμή, θυμόμουν πως ήμουν στο πηδάλιο του Σταργκέιζερ.At that moment, I was remembering being at the helm of the Stargazer.
Καθώς θυμόμουν... Μπορώ να αισθανθώ την αγάπη και την λύπη των γονιών μου... στέλνοντας το μωρό τους μέσα στο κρύο Σύμπαν.As I was remembering I could feel the love and the sadness of my parents sending their baby off into the cold universe.
Ναι, μα δεν ήταν ότι δε θυμόμουν το παρελθόν.Yeah , but still , I ... it wasn't as if I was remembering the past
Νόμιζα πως θυμόμουν κακά όνειρα γιατί ήταν ασπρόμαυρα, Αλλά ήταν τόσο ζωντανά.l thought l was remembering bad dreams because it was in black and white, but it was so vivid .
Αλλά κατά τη διάρκεια της τελευταίας συνεδρίας της, η Κλερ μου είπε ότι θυμόταν στιγμές από το γάμο της.But during her last session, Claire told me that she was remembering moments from her wedding.
Ο Χένρι θυμόταν.Henry was, was remembering.
Το εγκεφαλογράφημα επιβεβαίωσε ότι θυμόταν. Έψαξα λίγο το παρελθόν του Νταγκ.I really didn't think that Doug did it, but the EEG confirmed that he was remembering.
" Ίσως.. με κάποιο τρόπο..." "..αν μάθεις νέα μου..." "..απλά θυμήσου με..."* Perhaps, somehow... * if you find news of me... * just remember me... * if you can
"Απλά θυμήσου..."Just remember:
"Δεν σου ζητάω να είσαι δίκαιη μαζί μου, μα σε παρακαλώ θυμήσου ότι έχουμε ένα παιδί και της οφείλουμε κάτι.""I don't ask you to be fair to me, but please remember we have a child... and we do owe her something to her."
"Και θυμήσου, Κάρολ, όλα είναι ένα ψέμα."And remember, Carol, all of it is a lie."
"Και θυμήσου, ένα από τα πέντε τυχερά παιδιά θα έχει ένα βραβείο πέρα από κάθε φαντασία."And remember, one of you lucky five children will receive an extra prize beyond your wildest imagination.
- Έπρεπε να είχα θυμηθεί.- I should've remembered.
- Έπρεπε να το είχα θυμηθεί αιώνες πριν.-l should have remembered ages ago.
- Θα είμαστε σε καλύτερη θέση να το κρίνουμε αυτό όταν θα έχεις θυμηθεί.–We'll be better placed to judge that when you've remembered.
O Μπόρομιρ έπρεπε να θυμηθεί την ανάγκη του πατέρα του.Boromir would have remembered his father's need.
Έπρεπε να είχα θυμηθεί τη περούκα μου.I should have remembered my wig.
"'σε με τώρα να σε βοηθήσω να θυμηθείς".Now, let me help you remember.
"Γλυκιά μου θα με θυμηθείς όταν θα είμαι χάλια""Sweetheart, you'll remember me only when I fall apart"
"Εάν δεν μπορείς να θυμηθείς το πότε, διάβασε τις παλάμες."If you can't remember when, just read the fine print.' '
"Ελπίζω η μοίρα να σε κάνει μια μέρα, να γυρίσεις ... να θυμηθείς" ...I hope destiny lets you return one day, to remember...
"Μπαμπάς". Φτιάχνω μια μνήμη για εσένα... για να θυμάσαι διάφορα όπως το να κλείνεις την κουζίνα, κι αν συνεχίσω να το δουλεύω, μπορώ να το κάνω να θυμάται όλα όσα δεν μπορείς να θυμηθείς."Dad." I'm making you a memory to help you remember stuff like turning off the stove and if I keep working on it, I think I can make it so it can remember all the things that you can't.
"... σκεφτείτε και θυμηθείτε ότι ένα παιδί σάς ακούει. "Think and remember. A child is listening. - Mary Griffith
"Αλλά θυμηθείτε, σήμερα μπορεί να είμαι εγώ αλλά όλοι θα πέσουμε".It's been a pleasure working with some of you, and I will not forget those of you soon. But remember... while today it is me,
"Μετρήστε τις σκιές. "Για όνομα του Θεού, θυμηθείτε... ""For God's sake, remember... "if you want to live, count the shadows."
"όμως, Ρωμαίοι, θυμηθείτε τις δικές σας τέχνες"."But you, Roman, remember your great arts.
#Ξέρω ότι όλοι θα τον θυμηθείτε #Την στιγμή που θα ακούσετε το όνομά τουI know that you'll remember him The moment that you hear
Για πρωινό ο AIberto κόβει ένα τεράστιο καρπούζι τόσο μεγάλο όσο ο τρούλος του Αγίου Πέτρου και θυμούμενος την παλιά του δουλειά φωνάζει...For breakfast AIberto is cutting a huge watermelon as big as Saint Peter and remembering his old job he shouts...
Κοιτώντας μέσα απ'τον Κόμπο, σκεπτόμενος εκείνη, βλέποντας την, θυμούμενος εκείνη... πονάει πολύ.Looking through that knot, thinking about her, seeing her, remembering her... it hurts too much.

Questions and answers about θυμάμαι conjugation

Still don't understand something? Ask and receive a reply!

Ask us a question about this word and get it replied to here. Questions are answered by experienced language speakers.

Ask question about θυμάμαι
Work in progress

Help us become the best conjugation resource. Find out more.

Tip: CTRL + M for navigation!

You can access a quick navigation menu with the shortcut 'CTRL + M'.

Learn Modern Greek with our subtitled book!

Check out our new product - a novel subtitled Interlinear book in Modern Greek to get reading practice! Click on the 'Try out' button below.

Try out

Receive most useful verbs, tips and other info free!

Select the language(s) you're interested in