Γράφω conjugation

Conjugate γράφω - write

Present tense

Modern Greek FormEnglish TranslationEx.
εγω
γράφω I write
εσυ
γράφεις you write
αυτ(ος/ή/ό)
γράφει he/she writes
εμείς
γράφουμε we write
εσείς
γράφετε you all write
αυτ(οί/ές/ά)
γράφουν they write

Aorist past tense

Modern Greek FormEnglish TranslationEx.
εγω
έγραψα I wrote
εσυ
έγραψες you wrote
αυτ(ος/ή/ό)
έγραψε he/she wrote
εμείς
γράψαμε we wrote
εσείς
γράψατε you all wrote
αυτ(οί/ές/ά)
έγραψαν they wrote

Past continuous tense

Modern Greek FormEnglish TranslationEx.
εγω
έγραφα I was writing
εσυ
έγραφες you were writing
αυτ(ος/ή/ό)
έγραφε he/she was writing
εμείς
γράφαμε we were writing
εσείς
γράφατε you all were writing
αυτ(οί/ές/ά)
έγραφαν they were writing

Future tense

Modern Greek FormEnglish TranslationEx.
εγω
θα γράψω I will write
εσυ
θα γράψεις you will write
αυτ(ος/ή/ό)
θα γράψει he/she will write
εμείς
θα γράψουμε we will write
εσείς
θα γράψετε you all will write
αυτ(οί/ές/ά)
θα γράψουν they will write

Imperfective imperative mood

Modern Greek FormEnglish TranslationEx.
εσυ
γράφε be writing
εσείς
γράφετεwrite

Perfective imperative mood

Modern Greek FormEnglish TranslationEx.
εσυ
γράψε write
εσείς
γράψτεwrite

Feedback: Noticed a mistake? Have a suggestion?

Have you noticed a mistake or a bug here somewhere on this page? Have ideas how we can improve our content? Submit a request for us and we will do our best to take your feedback into account!

Usage information for γράφω

This verb can also have the following meanings: record, pen

Examples of γράφω

Example in Modern GreekTranslation in EnglishFm.
" Άρτι, μου ραγίζει την καρδιά που το γράφω αυτό.- "artie, it breaks my heart to write this.
"Έγραψα κάποτε ένα κομμάτι για τον θείο Κρις της μαμάς..." "αλλά η δάσκαλος είπε δεν είναι ωραίο να γράφω έτσι για μέλος της οικογένειάς μου."I did write a piece once about Mama's Uncle Chris but my schoolteacher said it wasn't nice to write about a member of one's own family.
"Αγάπη μου καθώς γνωρίζεις, είναι πολύ δύσκολο για μένα να σου γράφω."My darling, as you know, it's very hard for me to write to you.
"Αγαπητέ Ντέιβιντ, με δυσκολία σου γράφω αυτό το γράμμα."Dear David, this is a difficult letter to write.
" 'ρχισε να γράφεις τις επιστολές σου, Ντέμιαν. "Better write your letters, Damien.
"Αποχαιρέτησέ με μ'ένα φιλί και να μου γράφειςKiss me good-bye And write me while I'm gone
"Δεv έμειvε καvέvα, κύριε, αλλά... είvαι αvόητο vα μου γράφεις ότι ο φίλος σου θέλει vα με δει."There isn't any left, sir, but... it's silly to write to me that your friend wants to see me.
"Η ικανότητα να γράφεις είναι η βάση της Δημοκρατίας""The ability to write is a root of democracy"
" Ο Λέοναρντ συνεχίζει να επιμένει πως είναι γιατρός... "και αρνείται να με αφήσει να τον υπνωτίσω," γράφει."Leonard continues to insist he is a doctor, and even refuses to let me hypnotise him, " she writes.
"Ίσως και φοβερό... αλλά παιδί... που γράφει, όπως μιλά, επειδή γράφει τόσο, όσο μιλά".Maybe an awful boy, but still a boy, who writes like he talks because he writes as much as he talks.
"Επιτρέψτε μου να εκδίδω και να ελέγχω τα χρήματα ενός έθνους και δεν με νοιάζει ποιος θα γράφει τους νόμους του.""Let me issue and control a nation's money and I care not who writes its laws."
"Με συναρπάζει το πως η γραφομηχανή γράφει αυτές τις δύο λέξεις...""It amazes me how easily the typewriter writes these two words....."
"...μας είπες να γράφουμε τα πάντα, ώστε να μην έχεις χάσει τίποτα..."and told us to write everything down "so you'd feel like you didn't miss anything
"Αγάπη μου, πως γίνεται να γράφουμε σε κάποιον που δεν απαντάει ποτέ;""My love, how do we write to someone who never answers?"
"και μας βοήθησε να γίνουμε καλοί αναγνώστες, και να γράφουμε καλά.""and helped us become strong, close readers and critical writers,
'Eκανες μήνυση, το ξέχασες; Δε γράφουμε ερωτικό βιβλίο.Try to sue, not write an erotic novel.
"Αλλά μπορείτε να γράφετε.She says, " No, but you may write.
"Εσείς γράφετε αυτά τα απαίσια βιβλία;"Approaching me, she said with a seductive grin, "Are you the man who writes those terrible books?"
"Πρέπει να μάθετε να διαβάζετε και να γράφετε."One must learn to read and write."
! Δεν το πιστεύω ότι νιώθεις ακόμα απειλή από όσους γράφουν βιβλία!I can't believe that you are still threatened by people who write books.
"Απ'όλα αυτά μαζί, αποδεικνύεται ότι ο Τζακ Έλιοτ είναι αληθινά ο κ. Μπέιζμπολ. " - Ωραία τα γράφουν, έτσι;Some write-up ne?
"Πιο πολλή Μοντάνα", γράφουν."More Montana," they write.
# Γράφε, και άσε τους να γράφουν# Write, and let write
"Αγαπητέ προπονητά, Λινκλέτερ, όπως σας έγραψα εχθές, η Γκρέις θα πρέπει να απαλλαγεί από το μάθημα της γυμναστικής, διότι αρρώστησε."Dear Coach Linklater, as I wrote yesterday, Grace needs to be excused from running in P.E. because she's contracted a cold.
"Αυτό το σώμα αγκομαχούσε" "κι εγώ έγραψα αυτές τις σελίδες."This body gasped for breath, and I wrote these pages.
"Είμαι σίγουρος ότι θα επιστρέψει σπίτι, καθώς δεν ξέρει ότι έγραψα αυτό το γράμμα.""I'm sure he would come hone, as long as he never knows that I wrote the letter."
"Εξοχότατε, έχουν περάσει 2 βδομάδες από τότε που σου έγραψα."Your Excellency, it has been two weeks since I wrote to you.
"Αγαπητέ Μάιλς, ήθελα να ξέρεις ότι εκτιμώ το γράμμα που έγραψες φυσικά και δέχομαι την συγνώμη σου;"Ben: "Dear Miles, I want you to know I appreciate the letter you wrote me Of course I accept your apology"?
"Βασιλιάς των Πονοκεφάλων". Εσύ το έγραψες αυτό.'King of Hangovers.' You wrote that.
"Θανών την 7η Σεπτεμβρίου 1885." Μία βδομάδα αφ' ότου έγραψες το γράμμα!"Died September 7, 1885." That's one week after you wrote the letter!
"Στην κρεβατοκάμαρα μου αρέσει..........." και συ έγραψες, "Να κάνω τα πάντα";"In the bedroom, I like to..." dot, dot, dot, and you wrote, "Do everything"?
" Αυτή είναι η Αμερική", έγραψε εκείνη."This is America," she wrote.
"'Ηταν μια μεγάλη σφαγή"... έγραψε ο Αμερικανός διοικητής μεραρχίας στην αναφορά του."It was a great slaughter", the American divisional commander wrote in his report.
"Άνουαρ, άτακτο αγόρι, θέλω να σε... " ποια το έγραψε αυτό;"Anwar, you naughty boy, I want to spank your..." Who wrote this?
"Ίσως ο Χένρι να της έγραψε κάποιο γράμμα. ""Maybe Henri wrote her a letter."
- Άκου, γράψαμε ένα γράμμα στο Μόσα.- Listen, we wrote Mosha a letter.
- Ήταν το πρώτο τραγούδι που γράψαμε.- Was the first song we wrote.
- Απολύτως! Τότε θυμάστε το γράμμα που σας γράψαμε αναφέροντας τα σχέδιά μας για το ζωολογικό, το οποίο υποβλήθηκε έγκαιρα για την εν λόγω προγραμματισμένη συνάντηση.Then you'll remember the letter that we wrote stating our plans for the zoo, which was submitted in time for that first planning meeting.
- Κι εμείς γράψαμε.We wrote one too. Regina:
"ΓΙΑ" Εσείς γράψατε "ΓΑΙ"."For." You wrote "fur."
"Μόλις διάβασα αυτό-και-αυτό που γράψατε","You know I just read such and such as you wrote"
'Οπως γράψατε, μια ζωντανή κόλαση.As you wrote, "winter there."
'Οταν αρρώστησα για τέσσερεις εβδομάδες... μου γράψατε γράμμα που έλεγε πως θα απολυόμουν... αν έλειπα κι άλλο.When I was sick for four weeks... you wrote me a letter telling me I'd be discharged... if I were sick any longer.
"Και κατά την ίδια ώρα, πρόβαλαν δάχτυλα από χέρι ανθρώπου και έγραψαν Οι μέρες σας είναι μετρημένες."The fingers of a human hand appeared and wrote out, "Your days are numbered."
'Ολοι αυτοί οι άνθρωποι... απλά τα έγραψαν;So these people just wrote these things in themselves?
'Ολοι είχαν διαφορετικές εμπειρίες του Ιησού, κι έγραψαν διαφορετικά διηγήματα.Everyone had a different experience of Jesus, so they wrote different stories.
'Ολοι μου χαμογελούσαν, και όταν σχόλασα κατάλαβα πως έγραψαν αυτό στο καπέλο μου.Everyone was smiling at me, and then I get off work... ...andfindout theywrotethis on my chef's hat.
'Ηρθε να σε γυρέψει κι εγώ έγραφα; και...She came looking for you when I was writing. You hate my friends.
'Του είπα ότι έχει μέχρι τη Δευτέρα προθεσμία. Ούτε μέρα παραπάνω. ' Μετά θα έγραφα όλη την ιστορία στον κηδεμόνα της κόρης μου. 'I told him that he had until Monday, not one day longer... and then I was writing my daughter's guardian the full story.
- Ίσως σου φανεί εντελώς χαζό, αλλά στο λεωφορείο, όταν ανεβαί- ναμε, σου έγραφα ένα τραγούδι.This may sound kind of stupid and all, But, on the bus over here, I was writing a song for you.
- Όχι, δεν είναι καθόλου καλή, γιατί όταν δει τι έγραφα για εκείνη, πριν μου τον χαλάσει θα με σκοτώσει.No, it's a very dangerous business practice, because when raviva sees what I was writing when she broke it, she'll kill me.
- Είπες ότι έγραφες ποίηση;Did you say you were writing poetry? Yeah.
- Και το βιβλίο που έγραφες;What about the book you were writing ?
- Νόμιζα ότι έγραφες γράμμα.. I've seen and have been afraid you were writing another letter.
- Σε αυτήν έγραφες;- You were writing to her, weren't you?
"Lovely τραγούδι", αλλά έγραφε για τον μηχανικό φωτισμού είχε μια υπόθεση με."Lovely song," but she was writing about the lighting engineer she was having an affair with.
"Όταν πήγε 5 χρονών έγραφε,"When she was five, she was writing,
'ρα η Έιμι έγραφε για τη ζωή της Κέιτι, όχι για τη δική της.So Amy was writing about Katie's life, - not her own?
- Όταν καταθέσεις σήμερα... μην αναφέρεις ότι ο Γουόλς έγραφε κάτι όταν πυροβολήθηκε.When you testify today, I'd rather you didn't mention... that Captain Walsh was writing something when he was shot.
- Νόμιζα ότι γράφαμε.I thought we were writing and sliding.
Όταν γράφαμε το βιβλίο... ήμουν ευτυχής.When we were writing the book... I was happy.
Όταν γράφαμε τους... κανονισμούς βαρεθήκαμε και το παρατήσαμε έτσι.When we were writing the rules, at one point, we just got really bored, and we phoned it in.
Όχι, όχι, γράφαμε στου Γκάνερ, αλλά ο σκύλος του γαύγιζε ασταμάτητα, οπότε...No, no, we were writing at Gunnar's, but his dog wouldn't stop barking, so...
- 'κουσα ότι γράφατε σενάριο.l heard you were writing a script. Mmm.
Ήσασταν άρρωστος όσο γράφατε το ημερολόγιό σας;Were you ill while you were writing your journal?
Όταν γράφατε την "Τρυφερότητα", διαβάζατε πολύ D.H. Lawrence;When you were writing Tenderness, were you reading a lot of D.H. Lawrence?
Αν γράφατε τραγούδια... αυτό σημαίνει - ότι τα τραγουδούσατε μέχρι...So if you guys were writing songs that means you were singing until...
'Ενα αρχείο απο το πανεπιστήμιο του Ντιούκ, έλεγε οτι οι γονείς μας έγραφαν μια μελέτη για...A classified studies file at Duke University mentioned that our parents were writing a report there on...
Ήταν σαν δύο καλοί φίλοι που βγαίνουν και γελάνε αλλά το πάθος τους για τη μουσική, τα πάντα, τα άλμπουμ που έγραφαν, και οι συναυλίες, συζήτηση για μουσική όλη την ώρα.It was just like two best mates hanging out and laughing but yet that passion for music, everything, the albums that they were writing, and the gigs, just music talk the whole time.
Είπες ότι οι άλλοι έγραφαν για να βγάλουν κακία.You said the other guys were writing to be mean.
Ο Μάρβιν Γκέι και ο Στίβι Γουόντερ και ο Σμόκι Ρόμπινσον έγραφαν και έκαναν παραγωγές και έκαναν πολλά πράγματα στη Motown που οι Jacksons ήθελαν να ξεκινήσουν να κάνουν για τους εαυτούς τους.Marvin Gaye and Stevie Wonder and Smokey Robinson were writing and producing and doing a lot of things at Motown that the Jacksons had begun to want to do for themselves.
"Αντίο, αγαπημένε μου..." "Η αδελφή, είπε ότι δεν πρέπει να κουράζομαι γράφοντας τόσο πολύ..." "...αλλά θα γράψω ένα μεγαλύτερο γράμμα πολύ σύντομα."Goodbye, my darling... nurse said I mustn't tie myself by writing so much but I'll write a longer letter very soon
"Ξεχάστηκα τόσο γράφοντας μουσική...I was so busy lost inside myself writing music,
"Τα τριαντάφυλλα είναι κόκκινα, οι βιολέτες είναι μπλε, αγαπώ τον εαυτό μου γράφοντας κάρτες του Αγίου Βαλεντίνου, αλλά κανένας άλλος δεν φαίνεται να το κάνει για μένα.""Roses are red, violets are blue, I love writing myself Valentines, but no one else seems to do it to me."
'ρα, γιατί ένας τύπος σαν κι αυτόν μένει όλη την νύχτα ξύπνιος γράφοντας; Όταν μπορεί ήδη να εκφράσει, ολόκληρη την γκάμα των ανθρώπινων συναισθημάτων με μία λέξη.So why does a guy like that need to stay up all night writing when he could already express the entire range of human emotions with a single word?
" γράψε τις πιο εγκάρδιες λέξεις και φίλησέ τες","write the softest words and kiss them
"Αδελφέ, άν ήταν νά ευχαριστήσει τόν Θεό, τό ότι ολοι οί καλόγεροι θά εδιναν τήν γή τους σάν μεγάλο παράδειγμα ιεροσύνης καί μεγάλου σεβασμού, γράψε καί παρατήρησε ότι αυτό δέν θά ήταν Ευτυχία.""Brother Leo, if it were to please God, that the Friars Minor should give in all lands a great example of holiness and edification, write down and note carefully that this would not be perfect joy."
"Αν δεν έρθεις, γράψε μου."Mind and write if you don't come, for I get no... sleep waiting.
"Αν δεν με αγαπάς πια και δεν θέλεις να γυρίσω... "...γράψε μου και πες το μου.If you no longer love me and do not want me to come back to you will you not write and tell me so?
"...να εξετάσω λεπτομερώς κάθε λέξη που είχα γράψει...""to sift through every word I had written
"Αγαπητέ Τζό, έχω γράψει αυτό το γράμμα χιλιάδες φορές"Dear Joe, I have written this letter a thousand times
"Δεν έπρεπε να το είχες γράψει στην πινακίδα." είπε και μετά έφυγε."You shouldn't have written it on the sign." He said and then left.
"Εάν τις δεν γεννηθή άνωθεν..." Σου έχω γράψει το χωρίο."Except a man be born again..." I've written the passage down for you.
! Να γράψεις τι?Write what.
" Οφείλεις να μου γράψεις άμεσα και να κάνεις ό, τι μπορείς να με παρηγορήσεις,""you must write immediately and do all you can to console me in it,
"Όταν γράψεις να του πεις ότι το έλαβες, θέλω να του πεις ποια είσαι."Tell him, too, that l love and trust him as l would my own son."
"Όχι, ξέρω ότι θα γράψεις το βιβλίο σου, αλλά δεν μπορείς να το κάνεις για την υπόλοιπη σου ζωή" "Ποιο θα είναι το επόμενο σου βήμα;"-"I know you're going to write your book, but you're not going to do that for the rest of your life"
"... και γράψτε κάτω για μένα. ""...and write it down for me."
"Αν διαφωνείτε με την απόφασή μας, γράψτε μας και πείτε μας γιατί."- Uh-huh, we will. - "If you do not agree with our decision, you should write us and tell us why."
"Για να λάβετε δωρεάν δημοσιευμένες ανακοινώσεις, γράψτε μας στην ακόλουθη διεύθυνση:"To receive free publications announced, write us at the following address:
"Επικονωνήστε με το πρακτορείο Μπόλντγουιν-Φελτς και γράψτε τη δική σας ιστορία."Apply Baldwin Felts and 'write your own ticket.'

Questions and answers about γράφω conjugation

Still don't understand something? Ask and receive a reply!

Ask us a question about this word and get it replied to here. Questions are answered by experienced language speakers.

Ask question about γράφω
Work in progress

Help us become the best conjugation resource. Find out more.

Play Modern Greek conjugation game!

Practice Modern Greek verb conjugation with real sentences in our free game. Try now!

Tip: CTRL + M for navigation!

You can access a quick navigation menu with the shortcut 'CTRL + M'.

Learn Modern Greek with our subtitled book!

Check out our new product - a novel subtitled Interlinear book in Modern Greek to get reading practice! Click on the 'Try out' button below.

Try out

Receive most useful verbs, tips and other info free!

Select the language(s) you're interested in

Similar verbs

VerbTranslation
Same length:
γνέφωbeckon
Different length:
εγγράφωregister