Βάζω conjugation

Conjugate βάζω - put

Present tense

Modern Greek FormEnglish TranslationEx.
εγω
βάζω I put
εσυ
βάζεις you put
αυτ(ος/ή)
βάζει he/she puts
εμείς
βάζουμε we put
εσείς
βάζετε you all put
αυτοί
βάζουν they put

Aorist past tense

Modern Greek FormEnglish TranslationEx.
εγω
έβαλα I put
εσυ
έβαλες you put
αυτ(ος/ή)
έβαλε he/she put
εμείς
βάλαμε we put
εσείς
βάλατε you all put
αυτοί
έβαλαν they put

Past continuous tense

Modern Greek FormEnglish TranslationEx.
εγω
έβαζα I was putting
εσυ
έβαζες you were putting
αυτ(ος/ή)
έβαζε he/she was putting
εμείς
βάζαμε we were putting
εσείς
βάζατε you all were putting
αυτοί
έβαζαν they were putting

Future tense

Modern Greek FormEnglish TranslationEx.
εγω
θα βάλω I will put
εσυ
θα βάλεις you will put
αυτ(ος/ή)
θα βάλει he/she will put
εμείς
θα βάλουμε we will put
εσείς
θα βάλετε you all will put
αυτοί
θα βάλουν they will put

Imperfective imperative mood

Modern Greek FormEnglish TranslationEx.
εσυ
βάζε be putting
εσείς
βάζετεput

Perfective imperative mood

Modern Greek FormEnglish TranslationEx.
εσυ
βάλε put
εσείς
βάλτεput

Feedback: Noticed a mistake? Have a suggestion?

Have you noticed a mistake or a bug here somewhere on this page? Have ideas how we can improve our content? Submit a request for us and we will do our best to take your feedback into account!

Usage information for βάζω

This verb can also have the following meanings: grade, switch on, plug in, make, give a score, begin, start

Examples of βάζω

Example in Modern GreekTranslation in EnglishFm.
"Δεν είναι υγιές για μένα να σε βάζω σε θρόνο"."It's not healthy for me to put you on a pedestal.
- Έκλαψα. Αλλά δεν ξέρω αν έκλαψα λόγω του σεναρίου ή λόγω του ότι σε βάζω να κάνεις ταινία του Μπέντζι. Αλλά κάθισα χθες μόνος μου στο σπίτι, στο κρεβάτι και πλάνταξα.Now I don't know if I was crying because of the script or the fact that I'm trying to put you in a Benji movie, but I sat at home alone last night in my bed and I wept.
- Δεν θέλω να σε βάζω σε κόπο.I don't want to put you out. No, it's fine.
- Με συγχωρείς που σε βάζω σ' όλα αυτά.- l'm sorry to put you through this, Jack.
"΄Οταν κάθεσαι, να μη βάζεις τo ένα πόδι πάνω στo άλλo."Sitting down, keep your feet firm and even without putting one on the other.
"Όταν βάζεις το χέρι σου στο στόμα του λύκου "ποτέ μην τον χτυπάς στο κεφάλι."When you put your hand in a wolf's mouth, "never hit him on the head.
"Γιατί δεν βάζεις πινακίδα στην πόρτα που λέει 'Κράτα απόσταση";or, "why don't you put a sign on your door that says 'keep out'?"
"Θα έπρεπε να βάζεις μια πετσέτα, κάπως έτσι, όταν κάνεις μπάνιο...""You should put a towel like this when you shower..."
" Αντίθετα την βάζει κάπου, που όσοι έρχονται να μπορούν να δουν το φως."Instead, he puts it on a stand, so that those who come in can see the light."
" Διαφωνία", η εκπομπή που σας βάζει στο προσκήνιο."Argument". The programme that puts you in the picture.
" Μπορείς σε παρακαλώ να βγάλεις έξω τα σκουπίδια " " Εντάξει "Και τότε βάζει 'em πίσω"Can you please take out the trash?" "Okay." And then he puts 'em back on.
"...γιατί πάντα μου βάζει ποτάκι στο φαΐ. ""Because He always puts Skippy "In my lunch"
"Θα τους βάζουμε σε αναμμένο καμίνι "-"You are putting them as a burning fiery furnace "-
"Τι θέλει αυτός ο ηλίθιος να βάζουμε στα ρεζερβουάρ μας;"What does this idiot tree hugger want us to put in our gas tanks?
"ότι κερδίζεις εσύ, κορίτσι μου, θα τα βάζουμε στην άκρη γι’ αργότερα.""Everything you earn, my girl, will be put aside for later."
"ώστε να μπορώ να το πλαίσιο αυτό και το βάζουμε στον τοίχο μου. ""so that I could frame it and put it on my wall."
#Του βάζετε ένα όπλο στο χέριYou put a rifle in his hand
'μα τελειώνετε κάτι, μη βάζετε πίσω το άδειο κουτί, να το πετάτε!If you finish something, don't just put back the empty box, throw it out.
- - Ποιος βάζετε επάνω σε αυτό;- Who put you up to that?
- Γιατί δε βάζετε ένα τέλος σ' αυτό;- Why don't you guys just put this on hold?
"...ότι όταν οι μάγισσες καλούν τον κεραυνό, βάζουν τα χέρια τους στο νερό...""...that when witches call for thunder, they put their hands in the water..."
"Καθημερινά βάζουν κακούς στη φυλακή και προστατεύουν την Αμερική"."'Every day, they put bad people in prison and protect America.
"Κοίτα, ανησυχώ γιατί θα μπορούσαν να ξεφορτωθούν τους μεροκαματιάρηδες που βάζουν δυσανάγνωστες λέξεις στα κεκάκια.""Look, I'm worried that they might get rid of the poor people who put the squiggles on Tastykakes."
'Aνδρες που βάζουν τη δουλειά τους πάνω απ'όλα.Men who put their jobs above everything.
"! Βάλτε ολόκληρο το χέρι σας μέσα" Έτσι έβαλα ολόκληρο το χέρι μου μέσα"Stick your whole hand in!" So I put my whole hand in.
"Αλλά όταν έγινα άντρας, έβαλα στην άκρη όλα τα παιδιάστικα πράγματα"./But when I became a man, /I put away all childish things." (1Cor 13:11.
"Για να μας κάνουν να φαίνονται πιο αξιοπρεπή, έβαλα Rudyard στην καμπίνα, 'και στη συνέχεια ξεκινήσαμε προς το άγνωστο".'To make us look more dignified, I put Rudyard in the cab, 'and then we set off into the unknown.'
"Εγώ τα έβαλα εκεί πάνω."I put `em up there.
"Η απογοήτευση που τον έβαλες πριν από εσένα, όχι".The regret that you put him before yourself won't."
"γιατί έβαλες σ’αυτούς όλη τη δημιουργικότητά σου""because you put all your creation and your creativity in it."
"δεν το πιστεύω ότι έβαλες το όνομα του ταχυδρόμου στον τοίχο." - Νομίζω εννοείς ότι δεν μπορείς να πιστέψεις ότι το δικό σου βγήκε."I can't believe you put the mailroom boy's name on the wall." I think what you mean is that you can't believe yours was ever taken off.
"το τελευταίο πράγμα που έβαλες". "το τελευταίο πράγμα που έβαλες"."the last thing you put on." "the last thing you put on."
"...και τότε έβαλε σε εφαρμογή όλα αυτά τα χρόνια... των μαθημάτων καράτε.""...then put into practice all those years of... karate lessons."
"Jinx έβαλε Max στο Διάστημα. " "Jinx φέρει πίσω Max ".Jinx put Max in space. Jinx can get Max back.
"Jinx έβαλε Max στο Διάστημα. "Jinx put Max in space.
"Δεν έχω ιδέα ποιος έβαλε εκείνο το πράγμα στο στυλό του πρ. Γκάαντ""I have no idea who put that thing in Agent Gaad's pen."
"Οταν ανακαινίσαμε, βάλαμε ράφια πάνω απ'τη σήραγγα... " ...αλλά ποτέ δεν τη σφραγίσαμε.When we re-built the tire section... we put shelving over the trash chute, but we never sealed it off.
"Την βάλαμε εκεί.""We put her there.
'Οτι βάλαμε τέλος στο Κακό;You think we put an end to evil?
- Έγινε σκοπός... όταν αδειάσαμε τους λογαριασμούς μας και βάλαμε όλα τα λεφτά μας στη ταινία.- It became about that when we emptied our bank accounts and put every dollar we had into it.
"Δώστε μας απλά το κλειδί και... ξεχάστε τα 390 εκατ. που βάλατε.""Just hand us the keys and give up the 390 million that you put in it."
- Αφού συλλέξατε αυτό το λεκιασμένο φόρεμα από το διαμέρισμα της Ντενίζ Μπέινς, εγκληματολόγε Ντέλκο, που το βάλατε;So, after collecting this stained dress from Denise Baines' apartment, CSI Delko, where did you put it?
- Γι' αυτό βάλατε τα πάντα στο όνομά της;- Is that why you puteverything in her name?
- Γιατί δεν το βάλατε στη ρυμούλκα;Why don't you put the cooler in the trailer?
" Έτσι όλοι πήγαν μέσα στο σπίτι, και τότε έβαλαν...""So they all went into the house, and then they put..."
"La Tropa Domo"... έδειραν ένα τύπο που τους έκαψε, τον έβαλαν σε κώμα, πριν από ένα μήνα, περίπου.La Tropa Domo... Beat down some guy who burned them, put him in a coma, a month ago, about.
"Δεν κρατώ κακία για τους ευεργέτες μου... δεν μπορούν να ξέρουν σε τι κόλαση με έβαλαν"."I hold no malice for my benefactors, who could not know the hell they put me through. "
"και τον έβαλαν σε ένα σάκο για πτώματα με πάγο."and put him in a body bag on ice.
- Όταν του έβαζα καθετήρα.When i was putting in the catheter.
Ήμουν στο Λας Βέγκας, και έβαζα στοίχημα σ' ένα παιχνίδι ανάμεσα στο UCLA και την Αριζόνα.I was in Las Vegas, and I was putting a bet down on a basketball game between UCLA and Arizona.
Ήμουν στο γκαράζ. Και έβαζα τα παπούτσια σου σ 'αυτά τα κουτιά που σου αρέσουν.Hey, I was in the garage, and I was putting your shoes in those boxes that you like.
Όταν άρχισες στο δημοτικό συμβούλιο, εγώ έβαζα ταμπέλες στο γκαζόν!When you started at city council, I was putting signs on people's lawns,
Ήξερες από τη στιγμή που μπήκες στη τάξη του ότι τον έβαζες σε ένα δυνητικά καταστροφικό περιβάλλον.You knew from the moment you walked into his classroom that you were putting him in a potentially destructive environment.
Όσο εσύ έβαζες κέρμα στο παρκόμετρο ένας σωσίας του Ντίλιντζερ λήστεψε την τράπεζα.While you were putting money in the meter the bank was robbed by someone posing as John Dillinger.
Αβραάμ, ανησυχούσα ότι έβαζες τη ζωή σου σε κίνδυνο.Abraham, I was worried that you were putting your life in danger.
Δεν ήταν ηλίθια όταν την έβαζες στο σάντουίτς σου.It wasn't so stupid when you were putting it on your sandwich!
- Αν ήξερε ότι έβαζε μέσα έναν αθώο...If he knew he was putting an innocent man behind bars...
-Ποια ήταν η εκπομπή για Που έβαζε χθες το βράδυ;- Hello. - What was that show about you was putting on last night?
O Kalicharan έβαζε μερικά λουλούδια στα μαλλιά της Champa του...Kalicharan was putting some flowers in Champa's hair..
Ήταν βράδυ. Το έβαζε στο νερό με μυστικότητα.It was night-time and she was putting it into the water, all secret like.
Αν το παρατήρησες στο ασθενοφόρο, ή όταν την βάζαμε στην αντλία της καρδιοπνευμονικής παράκαμψης;What if you noticed the rash in the ambulance Or when we were putting her on bypass?
Νόμιζα πως θα βάζαμε την Ντάλας Άλις στο νερό σήμερα.I thought we were putting the "Dallas Alice"
Νόμισα πως θα βάζατε τη μάσκα και θα μου λέγατε...I thought you were putting your mask on and were gonna sort of...
Όταν είδα ότι έβαζαν ανθρώπους εδώ μέσα... προσπάθησα να τους "καρφώσω" και με κυνήγησαν.When I found out they were putting people in here, I tried to blow the whistle on them.
Αυτοί που φτιαχναν την φωλιά, έβαζαν λάσπη και ο Σαμ Μπας προσλήφθηκε από τον κακό κτηματία να τους διώξει.The nesters were putting up mud huts and Sam Bass was hired by the bad rancher to get them off.
Εννοώ, θα ήταν πάρει πολλή δουλειά όταν έβαζαν μέσω του νόμου του σχολείου της.I mean, you were getting plenty of work when you were putting her through law school.
Θα έβαζαν στο μακιγιάζ!You were putting on makeup!
" Γιατί είμαι βάζοντας τον μέσα από αυτό ";"Why am I putting him through this?"
'ρχισε βάζοντας τα μπαούλα στην κρεββατοκάμαρα.You can start by putting those trunks in my bedroom.
'ρχισε να κάνεις λίγο ακόμα μυϊκό τόνο βάζοντας τα ρούχα σου.Start building up a little more muscle tone by putting on your clothes.
- Η καθαρή μουσική χωρίς λόγια ... ότι θα μπορούσαν να βιώσουν μέσω βάζοντας τους εαυτούς τους πιο κοντά στη γλώσσα.- The pure music without words... that they could experience through putting themselves closer to the language.
" Μικρέ, βάλε με στο κρεβάτι.""Boy, put me to bed."
"'ντυ, βγάλε τις χειροπέδες από την Σίντυ, και βάλε τις στον αλήτη για να συνεχίσουμε τη βραδιά μας.""andy,get the cuffs off Cindy here And put them on the dirtbag So we can call it a night."
"Απλά βάλε τον σε ένα κελί, και ξέρεις, μη το σημειώσεις.""Just put him in a cell in there and, you know, don't mark it.
"Αυτό είναι σοβαρό, βάλε τα παιδιά στο λεωφορείο.""This is serious, put the kids on the bus."
" Όταν επιστρέψει ο Γιατρός, θα τα βάλει όλα στη θέση τους. ""When the Doctor turns up, it'll all be put right"
" Είναι αρκετά ομιλητικός, και κάποιος πρέπει να την βάλει στη θέση της ""She's been quite chatty, and someone must put her in her place."
"'Ενας εχθρός τον είχε βάλει φυλακή"He was put into the slammer By his Arab foe
"...φαίνεται, ότι αντί να φοβηθεί, ... αυτό το άτομο ...που αυτοαποκαλείται "Red Mist" (Κόκκινη Ομίχλη) αποφάσισε να βάλει σε νέο επίπεδο τον αγώνα κατά του εγκλήματος όπως απέδειξαν οι χθεσινές πράξεις του...But it seems that far from being put-off, this individual, who calls himself Red Mist, has decided to take crime fighting to a new level, as his actions last night proved.
! Δε λες να βάλεις μυαλό ρε καθίκι, εε;You just can't learn, can you, scumbag?
" ... Είμαι άλεργικός, μή μού βάλεις τό σκοινί στόν λαιμό."I am ticklish, don't put the rope around my neck
" Αν μια θύελλα μας ξαφνιάσει, Αν μια μπόρα μας ξαφνιάσει, τη μαντήλα σου πρέπει να βάλεις.If a hailstorm surprises us, if a rainstorm surprises us, your mantilla you should bring.
" Ρώτα τους μασόνους και αυτοί θα σε βοηθήσουν να βάλεις ένα τέλος"."Ask the Masons, and they will give you closure."
"...ως πρόεδρος των αθλητών μαθηματικών, ταμίας του Key Club, εκδότης της σχολικής εφημερίδας..." "...καθώς και το δικής της δημοσίευσης περιοδικό Womyn Με Y. Παρακαλώ βάλτε τα χέρια σας μαζί αλλά παραμείνετε στη θέση σας έτσι ώστε εκείνοι που κάθονται πίσω να μπορούν να δούν τη φετινή αποχαιτετηστήρια ομιλήτρια, Μπράντυ Κλάρκ".As president of Mathletes, Key Club treasurer, editor of the school paper as well as her own self-published magazine Womyn With a Y, please put your hands together, oh, but remain seated so those behind you can see,
'ντε, λοιπόν, βάλτε με φυλακή.Well, put me in jail.
- 'ντυ! - Ναι. Εσύ και ο Σόνυ, κουκουλώστε την κυρία Στάνχοπ, και βάλτε την μαζί με τον Μπίλυ.Andy, you and Sonny, cover up Mrs. Stanhope... take her out, put her with Billy...
- Brianne, βάλτε το κάτω.- Brianne, put that down.

Questions and answers about βάζω conjugation

Still don't understand something? Ask and receive a reply!

Ask us a question about this word and get it replied to here. Questions are answered by experienced language speakers.

Ask question about βάζω
Work in progress

Help us become the best conjugation resource. Find out more.

Tip: CTRL + M for navigation!

You can access a quick navigation menu with the shortcut 'CTRL + M'.

Learn Modern Greek with our subtitled book!

Check out our new product - a novel subtitled Interlinear book in Modern Greek to get reading practice! Click on the 'Try out' button below.

Try out

Receive most useful verbs, tips and other info free!

Select the language(s) you're interested in

Similar verbs

VerbTranslation
Same length:
σώζωsave
τάζωrescue
χέζωshit
Different length:
βγάζωtake off
βελάζωbleat
βιάζωurge on