| "De 2 à 9 joueurs vont s'amuser à additionner, soustraire, multiplier et diviser sur le chemin gagnant. | "Get ready for fun as two to nine players add, subtract, multiply, and divide their way to victory." |
| Additionner Et soustraire | Add And subtract |
| Au lieu d'additionner j'ai dû apprendre à soustraire. | To have so much, I had to learn not to add but to subtract. |
| C'est paradoxal, mais c'est en vieillissant qu'on s'attache à la vie; quand on commence à soustraire: | It's paradoxical, but living grows on you, when you begin to subtract: |
| Eh bien maintenant on sait qu'il peut additionner et soustraire. | Well, now we know he can add and he can subtract. |
| Elle a ajouté 3000 votes au total de Bush et soustrait des milliers de votes à Gore. | Get this... it actually added 3,000 votes to Bush's total and subtracted thousands of votes from Gore. |
| Je me suis rendu compte que quand j'additionne, soustrait et multiplie et même quand je divise, je n'obtiens qu'une seule réponse. | Foolish girl. I was just accounting, that when I added subtracted and multiplied.. ..and then I even divided it, I got only one answer. |
| Le prix de l'homme sera soustrait de tes gains Jusqu'à ce que la dette soit épuisée! | The price of the man will be subtracted from your winnings until the remainder is balanced! |
| Pour les permutations, on soustrait. | To find the permutations, they're subtracted from one another. |
| Ajoute un lit, soustrais des vêtements, divise des jambes, et multiplie les jambes. | Add a bed, subtract clothes, divide legs, and multiply the legs. |
| Donc maintenant.... Si je le soustrais.... Ça nous laisse une empreinte de doigt. | So now... if I just subtract it... it'll be left with just the fingerprint. |
| Donc pour chaque nombre dans la formule, tu soustrais la moyenne et tu fais quoi ? | So for each number in the formula, you subtract the mean and do what? |
| Ensuite, tu additionnes les chèques débités, que tu soustrais au... | Then you add all the checks that we know have cleared... and then you subtract that number from.... |
| Je ne sais pas ce que signifie ce nombre, mais soustrais 1. | I'm not sure what that number is, but subtract 1 from it. |
| Considérez la durée moyenne de la vie humaine... puis soustrayez-y toutes les minutes gaspillées en formalités insensées. | Consider the life span of the average human, then subtract all the minutes we waste in meaningless formalities. |
| Et vous voyez, si vous soustrayez douze. | And, you know, if you subtract that from 12-- |
| Mme Prentiss, si vous retirez de votre rallonge, deux fois ce que vous payez aux impôts, puis soustrayez une différence... | Mrs. Prentiss, you see, if you take out from your exemptions... twice as much as you put into your income taxes... and then subtract a different... You take... |
| Ne pas ajouter , vous soustrayez . | Don't add, you subtract. |
| Si la personne a 80 ans au moment de sa mort, vous soustrayez son âge, 80, de 100 pour obtenir 20. | If your guy is 80 years old when he dies, you subtract his age, 80, from 100 to get 20. |
| - Parfait. Comptez à l'envers à partir de 100 en soustrayant 7. | Now, count back from 100, subtracting seven. |
| Je vous imagine économe, mais en soustrayant l'épicerie, le transport, l'habillement et autres, il me semble que cet appartement est au-dessus de vos moyens. | I imagine you're frugal, but subtracting for the grocer, transportation, clothing, sundries and what have you, it seems these particular quarters are above your means. |
| Puis on va se débarrasser des dessins du carrelage en sélectionnant un carreau blanc et en le soustrayant de l'image. | Next we get rid of any patterns in the tile by sampling a blank tile and subtracting that out of the image. |
