- Une sangsue. - J'ai mes propres parasites. Il y a un Ukrainien en ville qui me cherche. | If I can get to himbefore he gets to me... strickler cuts you a check, and you're one step closer to being a mercenary -- what are you gonna do? |
Après avoir disparu, ne voulant rien savoir de tes enfants.. ..et tu reviens comme une sangsue ! | You disappeared, you want nothing to do with your kids... and then you come groveling like this! |
C'était la nuit avant Noël quand tout le long de la plage pas une créature ne remuait, pas même une sangsue. | 'Twas the night before Christmas when all down the beach not a creature was stirring, not even a leech. |
Ce type était louche, un peu comme une sangsue mais je ne voulais pas passer pour une mauviette. | So this guy is very sketchy, and he's kind of a leech but I don't want to seem like a wimp, |
J'ai une sangsue, une sangsue qui m'a pourri la vie tout le week-end et c'est Eliza Dooley. | Yes, I do have a leech, a leech that's been sucking the life out of me all weekend, and her name is Eliza Dooley. |