| "Je lui ai suggéré de rechercher "sa mère biologique." | I suggest she seek out her biological mother." |
| Alors, j'ai décidé de rechercher les coins les plus reculés de la Terre ; là où aucun humain, démon ou gargouille ne me retrouverait. | And so I resolved to seek out the farthest corners of the earth where no human, demon or gargoyle would ever find me. |
| Ce n'est qu'après que ça m'a surprise que j'ai ressenti ce besoin urgent de rechercher les pièces manquantes du puzzle. | It's only after that it kind of crept up on me that l had this oestrogen-charged urge to seek out the missing pieces of the puzzle. |
| Euh, par conséquent, nous fournirons aux forces de l'Union Africaine un soutien logistique et aérien tandis que nous continuons à rechercher une résolution de paix à cette crise. | Uh, therefore, uh, we will provide the African Union force both logistical and air support while continuing to seek out a peaceful resolution to this crisis. |
| Il est donc normal de rechercher le meilleur de chaque nation. | It is therefore logical to seek out the best from each nation. |
| C'est pourquoi il a recherché son frère. | Which is why he sought out his brother. |
| Elle a recherché le traitement. | She sought out treatment. |
| Est-ce la raison pour laquelle vous avez recherché Mme Bolkonsky ? | Is that why you sought out Mrs Bolkonsky? |
| J'ai recherché les plus abominables régleurs de la ville, tous mis en déroute par nos nouvelles serrures ! | I sought out the most nefarious screwsmen in the city, all were defeated by our new locks! |
| J'ai recherché toutes les nourrices qui étaient ici à ce moment-là. | I sought out all the nannies that were here at that time. |
| "On les admire ces êtres forts, on les recherche, on les aime | "We admire and seek out these strong people, |
| Alors que je recherche ce que les autres fuient ? | When I seek out what others avoid? |
| Donc, ni accouplement ni recherche de point d'eau. | Therefore... they won't mate. Therefore, they won't seek out water. |
| Je recherche toujours l'acceptation chez les autres. | I always seek outside validation from others. |
| Les jeunes gens sont sans arrêt à la recherche de mentors plus âgés. | Young people seek out older mentors all the time. |
| Vous recherchez l'intimité. | You seek out intimacy. |
