| "À quoi faire ?", je dis. "À pondre des œufs ?" | I said, "What do they expect you to do, lay an egg?" |
| - Eh oui, c'est si beau de pondre un enfant... | -Huh... its so beautiful to lay a baby... |
| - Elle va pondre. | - She's about to start laying. |
| - J'essaie de pondre un œuf. | - I was just tryin' to lay my egg. |
| - La femelle doit pondre de gros œufs. | - I guess the mother shrimp lays big eggs. |
| "Cloches sonnez, le Père Noël pue, Rudolph a pondu un œuf!" | # Jingle bells Santa smells Rudolph laid an egg # |
| "Mme Colvert, ayant pondu 8 œufs dans son nid, | "After Mrs. Mallard had laid eight eggs in the nest, |
| - Et si ça a pondu en elle ? | - What if it laid eggs in her? |
| - Mon oiseau a pondu. | - My bird laid an egg. |
| - Mon oiseau a pondu? | - My bird laid an egg, huh? |
| J'ai lu celle dans Galaxy sur la fille qui ponds des oeufs. | I read the one in Galaxy about the girl who lays eggs. |
| Je ponds un œuf. | I'm laying an egg. |
| Mais si je ponds, ne le répétez pas. | It's not a problem. But if you see me lay an egg, it's just between us. |
| Mais tu ponds des œufs. | But you lay eggs. |
| Mais... c'est toi qui ponds le moins d'oeufs... et je vous avais toutes averties que cela arriverait. | But let's be honest here, you're the one that lays the fewest eggs and I distinctly told all of you that this was going to happen. |
| Alors, vous nous pondez un oeuf ? | So, you're laying an egg ? |
| Et pondez quelques œufs ! | And lay, lay, lay some eggs! |
| Il n'y a pas de poux sur ma tête, pondant des œufs, creusant mon crâne, grignotant la peau jusqu'à mon cerveau ! | There are no lice in my hair... laying eggs, burrowing into my scalp, eating their way all the way down to my brain! |
| elle voulait Ie meilleur service gynécologique possible, anticipant des douleurs pires qu'un roitelet pondant l'œuf d'une autruche. | She wanted the best gynaecological attention she could find, anticipating labour pains to rival a wren laying the eggs of an ostrich. |
| ♪ Six oies pondant...♪ (Porte grince) | ♪ Six geese a-laying... ♪ (Door creaks) |
